আমি কি আমার চাইনিজ সরবরাহকারীর কাছ থেকে বিলম্বে ডেলিভারির জন্য অর্থপ্রদান আটকে রাখতে পারি?

আপনি চীনা সরবরাহকারী দ্বারা প্রসবের আগে চুক্তি প্রত্যাহার করতে পারেন।

ইতালি থেকে আমাদের একজন ক্লায়েন্ট একটি ক্রীড়া ইভেন্টের জন্য চীনা পোশাক সরবরাহকারীর কাছ থেকে এক সেট ক্রীড়া পোশাক কিনেছেন।

উভয় পক্ষই চুক্তিতে সম্মত হয়েছিল যে ইতালীয় ক্রেতাকে বিল অফ লেডিংয়ের তারিখ থেকে 15 দিনের মধ্যে 60% ডাউন পেমেন্ট এবং ব্যালেন্স করতে হবে এবং চীনা সরবরাহকারীর সর্বশেষ ডেলিভারির তারিখ 30 এপ্রিল হওয়া উচিত।

যাইহোক, চীনা সরবরাহকারী FBO শর্তাবলীর অধীনে মে মাসের শেষ পর্যন্ত বন্দরে ইতালীয় ক্রেতার মালবাহী ফরওয়ার্ডারকে পণ্য সরবরাহ করতে প্রস্তুত ছিল না।

ইতালীয় ক্রেতা চূড়ান্ত অর্থপ্রদান করতে চাননি কারণ ক্রীড়া ইভেন্টটি শেষ হয়ে গেছে, এই ইভেন্টের জন্য স্পোর্টসওয়্যার ব্যবহার করার সম্ভাবনা ছাড়াই।

তাহলে কি ইতালীয় ক্রেতা চূড়ান্ত অর্থ প্রদান করতে পারবেন না?

পক্ষের মধ্যে চুক্তি একটি বিলম্বিত বিতরণ সমাধান জন্য প্রদান করেনি. সেক্ষেত্রে, জাতিসংঘের কনভেনশন অন কন্ট্রাক্টস ফর দ্য ইন্টারন্যাশনাল সেল অফ গুডস (CISG) এবং চীন সিভিল কোডের চুক্তি অংশ (চীনা বেসরকারী আন্তর্জাতিক আইন অনুসারে পরিচালিত আইন) প্রয়োগ করা উচিত।

ইতালীয় ক্রেতা দুটি উপায়ে তার উদ্দেশ্য অর্জন করতে পারে:

1. ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ

CISG এর 33 অনুচ্ছেদ অনুসারে, সরবরাহকারীকে অবশ্যই সম্মত তারিখে পণ্য সরবরাহ করতে হবে। CISG-এর অনুচ্ছেদ 74 অনুযায়ী, চুক্তি লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে সরবরাহকারী ইতালীয় ক্রেতার ক্ষতি পূরণ করবে। যদি ক্রেতা চূড়ান্ত অর্থপ্রদান না করতে চায়, তাহলে এটি প্রমাণ করবে যে তার ক্ষতিগুলি এই চূড়ান্ত অর্থপ্রদানের সমতুল্য, যা তার ক্ষতি পূরণ করতে পারে।

চীনের সিভিল কোডেও CISG-এর মতো বিধান রয়েছে।

2. চুক্তি বাতিল

চীনের সিভিল কোড অনুসারে, যদি একজন সরবরাহকারী পণ্য সরবরাহে বিলম্ব করে এবং ক্রেতার কাছ থেকে নোটিশ পাওয়ার পরে একটি যুক্তিসঙ্গত সময়ের মধ্যে পণ্য সরবরাহ করতে ব্যর্থ হয়, বা ক্রেতার চুক্তির উদ্দেশ্য হতাশার কারণ হয়, তবে ক্রেতা প্রত্যাহার করতে পারেন। চুক্তি.

চুক্তি বাতিলের পরে, স্থিতাবস্থা পুনরুদ্ধার করা হয় (বা এই জাতীয় স্থিতি ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ দ্বারা পুনরুদ্ধার করা হয়)। উদাহরণস্বরূপ, ক্রেতাকে অর্থপ্রদানের প্রয়োজন হবে না এবং করা কোনো অর্থ ফেরত দেওয়া হবে। সরবরাহকারীও সমস্ত পণ্য ফেরত পাবে।

আমরা বিশ্বাস করি যে ইতালীয় ক্রেতার জন্য ক্ষতি প্রমাণ করা কষ্টকর হবে, তাই আমরা পরামর্শ দিয়েছি যে ক্রেতা চুক্তির উদ্দেশ্য অর্জনে ব্যর্থতার জন্য চুক্তি বাতিল করার জন্য সরবরাহকারীকে লিখিতভাবে অবহিত করুন এবং অগ্রিম অর্থপ্রদান ফেরত দেওয়ার অনুরোধ করুন।

এটি লক্ষণীয়, তবে, সরবরাহকারী পণ্য সরবরাহ করার আগে ক্রেতার চুক্তিটি প্রত্যাহার করা উচিত। অন্যথায়, পণ্য ফেরত দেওয়ার উচ্চ ব্যয়ের কারণে, চীনা বিচারকরা চুক্তি বাতিল করার পরিবর্তে এটি বজায় রাখতে পছন্দ করেন।

দ্বারা ফোটো কিরি কিম on Unsplash