Incoterms CIF: Трябва ли купувачите да плащат THC на пристанището на местоназначение?

Не. Продавачите заплащат разходите за обработка на терминала (THC) съгласно Международните правила за тълкуване на търговски условия 2010 (2010年国际贸易术语解释通则) („Инкотермс 2010“).

Този въпрос ни беше зададен от някои купувачи.

Според техния опит, след като стоките, които са закупили от Китай по термина „Разходи, застраховка и навло“ (CIF), пристигат в пристанището на местоназначението, продавачът ще каже на транспортната компания да не предава стоките на купувачите, докато не платят цената на THC.

Въпреки че са плащали за такива разходи много пъти, те също така се чудят дали цената на THC в пристанището на местоназначение съгласно термина CIF трябва да бъде платена от купувача.

Всъщност таксите за товарене и разтоварване на кораба трябва да бъдат платени от продавача съгласно Incoterms 2010.

Изисква се съгласно въведението на Incoterms 2010, член 8 THC:

„Съгласно правилата на Incoterms® CPT, CIP, CFR, CIF, DAT, DAP и DDP, продавачът трябва да уреди превоза на стоките до договорената дестинация. Въпреки че навлото се заплаща от продавача, то всъщност се плаща от купувача, тъй като разходите за навло обикновено се включват от продавача в общата продажна цена. Разходите за превоз понякога ще включват разходите за обработка и преместване на стоките в рамките на съоръженията на пристанищата или контейнерните терминали и превозвачът или операторът на терминал може да таксуват тези разходи на купувача, който получава стоките. При тези обстоятелства купувачът ще иска да избегне плащането за една и съща услуга два пъти: веднъж на продавача като част от общата продажна цена и веднъж независимо на превозвача или оператора на терминала. Правилата на Incoterms® 2010 се стремят да избегнат това, като ясно разпределят тези разходи в членове A6/B6 от съответните правила на Incoterms.

Това означава, че купувачът не трябва да плаща на превозвача или оператора на терминала в допълнение към плащането на база CIF, съгласно Incoterms 2010.

Изисква се и съгласно Правилата Incoterms 2010, CIF, A6 Разделяне на разходите:

„Продавачът трябва да плати, при спазване на разпоредбите на B6

всички разходи, свързани със стоките до момента, в който те бъдат доставени в съответствие с А4; и
навлото и всички други разходи, произтичащи от A3 a), включително разходите за товарене на стоките на борда; и
разходите за застраховка, произтичащи от A3 b); и
всички такси за разтоварване в договореното пристанище за разтоварване, които са били за сметка на продавача по договора за превоз; и
където е приложимо (вижте Въведение, параграф 14), разходите за митническите формалности, необходими за износа, както и всички мита, данъци и други такси, дължими при износа, и за транзитното им преминаване през която и да е страна, ако са били за сметка на продавача съгласно договора на карета.”

Правилото ясно гласи, че продавачът трябва да заплати „всички такси за разтоварване в договореното пристанище за разтоварване, които са били за сметка на продавача съгласно договора за превоз“.

Следователно продавачът поема разходите за THC за разтоварване в пристанището на местоназначение на база CIF.

Предлагаме следното:

Когато подписвате договор, вие трябва да напомните на продавача, че цената на THC в пристанището на местоназначение съгласно термина CIF трябва да бъде платена от продавача.
Когато продавачът или превозвачът ви поиска да заплатите стойността на THC след пристигането на стоките, трябва да напомните на продавача значението на CIF.

Имате ли нужда от подкрепа при трансгранична търговия и събиране на дългове?
CJO GlobalЕкипът на може да ви предостави услуги за управление на трансграничния търговски риск и събиране на дългове, свързани с Китай, включително: 
(1) Разрешаване на търговски спорове
(2) Събиране на дългове
(3) Колекция от решения и награди
(4) Защита срещу фалшифициране и интелектуална собственост
(5) Проверка на компанията и Due Diligence
(6) Изготвяне и преглед на търговски договори
Ако имате нужда от нашите услуги или искате да споделите своята история, можете да се свържете с нас Клиентски мениджър: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ако искате да знаете повече за CJO Global, Моля, кликнете тук. Ако искате да научите повече за CJO Global услуги, моля щракнете тук. Ако искате да прочетете повече CJO Global публикации, моля щракнете тук.