Các bản án từ đất nước tôi có thể được thi hành ở Trung Quốc không?

Phán quyết của hầu hết các đối tác thương mại lớn của Trung Quốc, bao gồm hầu hết tất cả các nước thông luật cũng như hầu hết các nước theo luật dân sự, có thể có hiệu lực thi hành tại Trung Quốc.

Cụ thể, bản án có thể được thi hành ở Trung Quốc nếu quốc gia nơi bản án được đưa ra đáp ứng các trường hợp sau:

Mục lục

1. Quốc gia đã ký kết hiệp ước quốc tế hoặc song phương với Trung Quốc về việc công nhận và thi hành các phán quyết của nước ngoài.

(1) Điều ước quốc tế

Trung Quốc đã ký nhưng chưa phê chuẩn Công ước về sự lựa chọn của các thỏa thuận của Tòa án (Công ước về sự lựa chọn của tòa án năm 2005). Trung Quốc vẫn chưa tham gia Công ước về Công nhận và Thi hành các Phán quyết nước ngoài trong các vấn đề dân sự hoặc thương mại (“Công ước Phán quyết La Hay”). Do đó, hai hiệp ước này, ít nhất là ở giai đoạn hiện tại, không thể được áp dụng làm cơ sở để tòa án Trung Quốc xem xét đơn yêu cầu công nhận và thi hành phán quyết của các quốc gia ký kết có liên quan.

(2) Các hiệp ước song phương

Đến nay, Trung Quốc và 39 quốc gia đã ký kết các hiệp ước tương trợ tư pháp song phương, trong đó 35 hiệp ước song phương, bao gồm các điều khoản về thi hành án. Đối với các phán quyết của các quốc gia này, Trung Quốc sẽ xem xét đơn xin công nhận và thực thi của họ theo các hiệp ước song phương này.

Pháp, Tây Ban Nha, Ý và Nga nằm trong số 35 quốc gia này.

Để biết thêm về các hiệp ước tương trợ tư pháp song phương mà Trung Quốc và 39 Quốc gia đã ký kết, vui lòng đọc 'Danh sách các Hiệp ước song phương của Trung Quốc về hỗ trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và thương mại (Bao gồm thực thi các phán quyết nước ngoài)'.

Hiện tại, 35 quốc gia đáp ứng yêu cầu này, bao gồm Pháp, Ý, Tây Ban Nha, Bỉ, Brazil và Nga.

2. Nước này có mối quan hệ tương hỗ rõ ràng với Trung Quốc.

Có nghĩa là khi bản án dân sự hoặc thương mại do tòa án Trung Quốc đưa ra có thể được tòa án nước ngoài công nhận và thi hành theo luật của quốc gia nói trên, thì trong những trường hợp tương tự, phán quyết của quốc gia nói trên có thể được công nhận. và được thi hành bởi tòa án Trung Quốc.

Phù hợp với tiêu chí của sự có đi có lại, các bản án của nhiều quốc gia có thể được đưa vào phạm vi các bản án nước ngoài có hiệu lực thi hành ở Trung Quốc.

Đối với các quốc gia thông luật, chẳng hạn như Hoa Kỳ, Vương quốc Anh, Canada, Úc và New Zealand, thái độ của họ đối với các đơn xin công nhận và thi hành các phán quyết nước ngoài là cởi mở và nhìn chung, các đơn đó đáp ứng tiêu chí này.

Đối với các nước luật dân sự, chẳng hạn như Đức, Nhật Bản và Hàn Quốc, nhiều nước trong số họ cũng áp dụng thái độ tương tự đối với sự có đi có lại của luật pháp nói trên, vì vậy các đơn như vậy cũng đáp ứng tiêu chí này ở mức độ lớn.

3. Nước này và Trung Quốc đã hứa hẹn có đi có lại trong ngoại giao hoặc đạt được đồng thuận ở cấp tư pháp.

TANDTC đã và đang tìm kiếm sự hợp tác trong việc công nhận lẫn nhau và thực thi các phán quyết với các quốc gia khác theo cách thức chi phí thấp hơn bên cạnh việc ký kết các hiệp ước, chẳng hạn như cam kết ngoại giao hoặc sự đồng thuận của các cơ quan tư pháp.

Nó có thể đạt được các chức năng tương tự như chức năng của điều ước nhưng không tham gia vào quá trình đàm phán, ký kết và phê chuẩn điều ước kéo dài.

Trung Quốc đã bắt đầu hợp tác tương tự với Singapore. Một ví dụ điển hình là Bản ghi nhớ về Hướng dẫn giữa Tòa án Nhân dân Tối cao của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Tòa án Tối cao của Singapore về Công nhận và Thi hành các bản án tiền trong các vụ án thương mại.

Bạn có cần hỗ trợ trong thương mại xuyên biên giới và thu hồi nợ không?
CJO GlobalNhóm của có thể cung cấp cho bạn các dịch vụ quản lý rủi ro thương mại xuyên biên giới và thu nợ liên quan đến Trung Quốc, bao gồm: 
(1) Giải quyết tranh chấp thương mại
(2) Thu nợ
(3) Đánh giá và Bộ sưu tập giải thưởng
(4) Chống hàng giả & Bảo vệ IP
(5) Xác minh công ty và sự siêng năng giải quyết
(6) Soạn thảo và Rà soát Hợp đồng Thương mại
Nếu bạn cần dịch vụ của chúng tôi, hoặc nếu bạn muốn chia sẻ câu chuyện của mình, bạn có thể liên hệ với Người quản lý khách hàng: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Nếu bạn muốn biết thêm về CJO Global, Xin vui lòng bấm vào tại đây. Nếu bạn muốn biết thêm về CJO Global dịch vụ, vui lòng nhấp vào tại đây. Nếu bạn muốn đọc thêm CJO Global bài viết, vui lòng nhấp vào tại đây.