Xitoydagi kompaniya bilan shartnomani qanday bekor qilishim mumkin?

Siz Xitoy kompaniyasi bilan shartnomani faqat shartnomada kelishilgan yoki Xitoy qonunchiligiga muvofiq bekor qilish shartlari yetib borgan taqdirdagina bir tomonlama bekor qilish huquqiga egasiz. Aks holda, shartnomani faqat boshqa tomonning roziligi bilan bekor qilishingiz mumkin.

Bundan tashqari, siz aniq qadamlarni bajarishingiz kerak. Aks holda, shartnomani bekor qilish haqidagi bildirishnomangiz Xitoydagi keyingi sud jarayonida sudya tomonidan shartnomani buzgan deb hisoblanishi mumkin.

Shuning uchun siz rezeksiyaga ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lishingiz kerak.

Mundarija

1. Xitoy sudyalari shartnomani bekor qilishga qanday munosabatda bo'lishadi?

Siz shuni bilishingiz kerakki, xitoylik sudyalar har qanday bekor qilish to'g'risidagi da'voni qondirmoqchi emas.

Bir tomondan, Xitoy an'anaviy ravishda uyg'unlikni birinchi o'ringa qo'yadi va boshqa tomondan, bitimlarni rag'batlantirish Xitoy sudlari orasida muhim sud qiymati hisoblanadi.

Shuning uchun, bitimlarni ilgari surish uchun sudyalarning aksariyati bitimni bekor qilish o'rniga, tomonlarni shartnomani davom ettirishga undashga moyildirlar.

Bu sud amaliyotida bekor qilish to'g'risidagi da'volarga amalda o'ta qattiq talablar qo'yilishiga olib keladi.

Buni hisobga olgan holda, siz shartnomani bekor qilishga yaxshi tayyorgarlik ko'rishingiz kerak.

2. Shartnomani qanday hollarda bekor qilish mumkin?

(1) Shartnomada kelishilgan holda shartnomani bekor qilish

Shartnomani bekor qilish shartlari, agar mavjud bo'lsa, qanoatlansa, siz shartnomani bekor qilishingiz mumkin.

Misol uchun, siz shartnomada boshqa tomon tomonidan shartnomani buzgan holda shartnomani bekor qilishingiz mumkinligiga rozi bo'lishingiz mumkin.

Biroq, agar boshqa tomon shartnomani buzsa ham, sizning bekor qilish haqidagi da'vongiz xitoylik sudya tomonidan qondirilishi shart emas. Agar uning buzilishi shartnoma maqsadini amalga oshirib bo'lmaydigan qilib qo'yadigan darajada jiddiy bo'lmasa, sizning bekor qilish haqidagi da'vongiz Xitoy sudi tomonidan qondirilmaydi.

Bunday qarorga yo'l qo'ymaslik uchun shartnomadagi tranzaksiya asosini qisqacha tasvirlab berishingizni va majburiyatni bajarmagan tomonning buzilishi sizga qanday ta'sir qilishi va nima uchun shartnoma maqsadini amalga oshirib bo'lmaydigan qilib qo'yishini tushuntirishingizni tavsiya qilamiz.

Bunday shartnomani tuzish orqali boshqa tomon shartnomaning ma'lum bir buzilishi shartnoma maqsadini buzishga olib kelishini tan oladi.

Bu sizga sudda sudyaga shartnomani bekor qilish kerakligini isbotlash uchun yaxshi asos beradi.

(2) Xitoy qonunchiligiga muvofiq shartnomani bekor qilish

Agar siz Xitoyda nizongizni hal qilsangiz va boshqa kelishilgan amaldagi qonun bo'lmasa, Xitoy qonuni qo'llanilishi mumkin.

Qonunning 563-moddasiga muvofiq fuqarolik kodeksiTomonlar shartnomani quyidagi hollarda bekor qilishlari mumkin:

i. fors-major holatlari tufayli shartnoma maqsadiga erishish mumkin emas;
ii. bajarish muddati tugagunga qadar taraflardan biri o‘z harakati bilan asosiy majburiyatni bajarmasligini aniq ifoda etsa yoki ko‘rsatsa;

iii. taraflardan biri asosiy majburiyatni bajarishni kechiktirsa va talab qilinganidan keyin ham uni oqilona muddatda bajarmasa;

iv. tomonlardan biri o'z majburiyatini bajarishni kechiktirsa yoki shartnomani buzgan holda boshqacha harakat qilgan bo'lsa, bu shartnoma maqsadiga erishishni imkonsiz qiladi; yoki

v) qonun hujjatlarida nazarda tutilgan boshqa holatlar.

Bunday hollarda siz shartnomani bekor qilish haqida o'ylashingiz mumkin.

3. Shartnomani qanday bekor qilasiz?

Agar shartnoma bekor qilish bosqichlari bo'yicha kelishilgan bo'lsa, uni bekor qilish uchun kelishilgan qadamlarni bajarishingiz kerak. Agar yo'q bo'lsa, Xitoy qonunchiligiga muvofiq bekor qilishni to'ldirishingiz kerak, bu esa quyidagi bosqichlarni nazarda tutadi.

Birinchidan, siz boshqa tomonning shartnomani buzganligi to'g'risida dalillarni to'plashingiz kerak.

“Men yetkazib bermayman” yoki “ko‘proq pul to‘lashingiz kerak, aks holda men yetkazib bermayman” degan bayonotlarni o‘z ichiga olgan holda rad etish uchun boshqa tomonni boshqarishingiz kerak.

Agar boshqa tomon o'z majburiyatini bajarishni shunchaki kechiktirsa, siz birinchi navbatda boshqa tomonni tovarlarni imkon qadar tezroq etkazib berish haqida xabardor qilishingiz va boshqa tomonga oqilona imtiyozli muddat berishingiz kerak. Va agar muddat davomida qayta jo'natish amalga oshirilmasa, siz imtiyozli muddat tugagandan so'ng shartnomani bekor qilishga haqlisiz.

Agar boshqa tomon tomonidan etkazib berilgan mahsulot sifati sifatsiz bo'lsa, siz quyidagi amallarni bajarishingiz kerak.

Birinchi qadam, boshqa tomonni sifatsiz mahsulot sifati haqida xabardor qilish va unga tovar butunlay sotilmasligi yoki foydalanishga yaroqsizligini tushuntirishdir.

Ikkinchi qadam - boshqa tomonga boshqa jo'natishni amalga oshirish va asl tovarlarni qaytarib olish uchun imtiyozli muddat berish.

Va oxirgi qadam, agar muddat davomida qayta jo'natish amalga oshirilmasa, imtiyozli davr tugagandan so'ng shartnomani bekor qilishdir.

Shundan so'ng, siz boshqa tomonni shartnomani bekor qilish to'g'risida xabardor qilishingiz mumkin.

Shartnoma boshqa tomon sizning bekor qilish to'g'risidagi bildirishnomangizni olgan kundan boshlab bekor qilinadi. Shuning uchun, siz boshqa tomon xabarnoma olganligini isbotlashingiz kerak.

Bundan tashqari, siz sudga da'vo arizasi bilan murojaat qilishingiz yoki hakamlik sudiga murojaat qilishingiz va ulardan shartnomani bekor qilishni tasdiqlashni so'rashingiz mumkin.

Shuni ta'kidlash kerakki, siz ma'lum muddat ichida shartnomani bekor qilish huquqidan xabardor qilish, sudga da'vo arizasi berish yoki boshqa oqilona usullar bilan foydalanishingiz kerak. Agar siz ushbu huquqdan o'z vaqtida foydalanmasangiz, siz endi shartnomani bekor qilish huquqiga ega emassiz.

Xo'sh, davr uzunligi qancha?

Shartnomada ushbu muddatni kelishib olishingiz mumkin. Agar shartnomada bunday kelishuv bo'lmasa, Xitoy qonunchiligi bekor qilish sababining paydo bo'lishini bilgan yoki bilishi kerak bo'lgan kundan boshlab bir yil muddatni belgilash orqali bo'shliqni to'ldiradi.

4. Shartnomani bekor qilish qanday oqibatlarga olib keladi?

Shartnomani bekor qilishning ta'siri haqida kelishib olishingiz mumkin. Agar bunday kelishuv bo'lmasa, Xitoy qonunchiligi ham quyidagi ta'sirlarni belgilash orqali bo'shliqni to'ldiradi.

(1) Ishlashni tugatish

Fuqarolik kodeksining 566-moddasiga muvofiq, shartnoma bekor qilingandan keyin, agar majburiyatlar hali bajarilmagan bo'lsa, ijro to'xtatiladi.

Boshqacha qilib aytganda, siz qolgan miqdorni to'lashingiz shart emas, boshqa tomon esa qolgan tovarlarni etkazib berishi shart emas.

(2) Asl holatini tiklash

Fuqarolik Kodeksining 566-moddasiga muvofiq, agar majburiyatlar allaqachon bajarilgan bo'lsa, taraflar shartnomaning bajarilishi holati va xususiyatini hisobga olgan holda, dastlabki holatini tiklashni yoki boshqa chora ko'rishni talab qilishlari mumkin. etkazilgan zararni qoplashni talab qilish huquqi.

Dastlabki holatni tiklash ko'pincha boshqa tomon siz to'lagan narsangizni qaytarishga majbur ekanligini va u etkazib bergan narsani qaytarib olishga haqli ekanligini anglatadi.

(3) Zarar uchun kompensatsiya

Fuqarolik Kodeksining 566-moddasiga muvofiq, agar shartnoma bajarilmaganligi sababli bekor qilingan bo'lsa, shartnomani bekor qilish huquqiga ega bo'lgan tomon, agar taraflar o'rtasida boshqacha tartib nazarda tutilgan bo'lmasa, shartnomani buzganlik uchun javobgarlikni talab qilishi mumkin.

Shuning uchun, shartnoma bekor qilingandan keyin ham, siz boshqa tomondan bartaraf etilgan zararni talab qilishingiz mumkin. Agar bekor qilingan zararni qoplash to'g'risida kelishuv bo'lmasa, siz boshqa tomondan zararni qoplashni so'rashingiz mumkin.

Sizga transchegaraviy savdo va qarzlarni undirishda yordam kerakmi?
CJO Globalning jamoasi sizga Xitoy bilan bog'liq transchegaraviy savdo risklarini boshqarish va qarzlarni undirish xizmatlarini taqdim etishi mumkin, jumladan: 
(1) Savdo nizolarini hal qilish
(2) Qarzlarni undirish
(3) Sud qarorlari va mukofotlar to'plami
(4) Anti-kontakt va IP himoyasi
(5) Kompaniyani tekshirish va tegishli tekshirish
(6) Savdo shartnomasini tuzish va ko'rib chiqish
Agar sizga bizning xizmatlarimiz kerak bo'lsa yoki o'z hikoyangizni baham ko'rmoqchi bo'lsangiz, biz bilan bog'lanishingiz mumkin Mijoz menejeri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Agar ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global, iltimos bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global xizmatlar uchun bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq o'qishni istasangiz CJO Global xabarlar, iltimos bosing Bu yerga.