Xitoy sudlari tijorat shartnomalarini qanday izohlaydilar?

Xitoylik sudyalar har ikki tomon tomonidan imzolangan yaxshi yozilgan shartlarga ega rasmiy shartnomani ko'rishni yaxshi ko'radilar. Shartnoma bo'lmagan taqdirda, sud sotib olish buyurtmalarini, elektron pochta xabarlarini va onlayn suhbat yozuvlarini yozma norasmiy shartnoma sifatida qabul qilishi mumkin.

Guvohlik haqida nima deyish mumkin? Umuman olganda, xitoylik sudyalar guvohlikni qabul qilmaydi yoki faqat guvohlikka tayanmaydi.

1. Xitoy sudyalari yozma shartnomaning tom ma'nosini tushunishga ko'proq tayyor va guvohlikka ishonmaydilar.

(1) Xitoylik sudyalar sizdan mukammal shartlar bilan shartnoma topshirishingizni kutishadi.

Shartnoma ularga qanday tovarlar bilan ishlayotganingizni, miqdorini, narxini, to'lash va etkazib berishning aniq sanalarini va bartaraf etilgan zarar yoki tovonning aniq miqdorini (yoki summani hisoblash uchun ishlatiladigan formulani) aniq aytib berishi mumkin.

Xitoy kompaniyasi shartnomaga o'z muhrini qo'ygan. Xorijiy kompaniyaning imzosi esa ekspress ruxsatnomaga ega.

Bunday holda, xitoylik sudyalar shartnomadan bitimlarning to'liq rasmini va tafsilotlarini o'rganishlari oson.

(2) Shu bilan bir qatorda, Xitoy sudyalari oddiy buyurtmalar, elektron pochta xabarlari va onlayn suhbat yozuvlarini qabul qiladi.

Chunki ular Xitoy qonunchiligiga binoan yozma shartnomalar deb hisoblanadi. Biz ularga "norasmiy shartnomalar" sifatida qattiq bo'lmagan yorliq berishimiz mumkin.

Bundan tashqari, bu shartnomalar keng tarqalgan. Tranzaktsiyalarni tezroq bajarish uchun ishbilarmonlar ko'pincha rasmiy shartnomasiz hamkorlik qilishni boshlaydilar. Agar sudyalar bunday norasmiy shartnomalarni qabul qilmasa, ko'p ishlar suddan qaytariladi.

Garchi sudyalar norasmiy shartnomalarni qabul qilsalar ham, bu ular buni qilishga tayyor degani emas. Chunki bunday shartnomalar quyidagi xususiyatlarga ega:

i. Tarqalgan atamalar.

Shartlar turli hujjatlarda, elektron pochta xabarlarida va suhbat yozuvlarida tarqalgan va ba'zan bir-biriga mos kelmaydi, bu sudyalar uchun ko'p vaqt va mehnat talab qiladigan vazifani keltirib chiqaradi, chunki ular ushbu shartlarni birlashtirish uchun katta kuch sarflashlari kerak.

ii. Noto'g'ri shartnoma shartlari.

Ishbilarmonlar ko'pincha muddat, shartnomani buzganlik uchun javobgarlik va nizolarni hal qilish kabi ko'plab muhim shartlarni e'tiborsiz qoldiradilar, bu esa sudyalardan Xitoy qonunchiligiga muvofiq ishbilarmonlarning standart shartlarini aniqlashni yoki ishbilarmonlarning xatti-harakati haqida spekulyatsiya qilgandan keyin o'z qarorini qabul qilishni talab qiladi. Ishbilarmonlik bilimi va moslashuvchanligi yo'q sudyalar uchun qiyinchilik sifatida bu nizolarni hal qilishning noaniqligini oshiradi.

iii. Shartnomalarning haqiqiyligi shubhali.

Buyurtmalar, elektron pochta xabarlari va onlayn suhbat yozuvlari odatda ikkala tomon tomonidan imzolanmagan va muhrlanmaganligi sababli, ularning haqiqiyligi osongina shubha ostiga olinadi. Sudyalar ko'pincha da'vogar va sudlanuvchidan haqiqiyligini isbotlash uchun ekspert guvohlarini ishonib topshirishni talab qiladilar, chunki ular o'zlari hukm chiqarishni xohlamaydilar. Biroq, bunday identifikatsiya ishni yopishni qiyinlashtiradi.

(3) Agar faqat matnsiz guvohlik bo'lsa, sudyalar guvohlikni deyarli qabul qilmaydi.

Xitoy sudyalari guvohlar yolg'on gapirishga moyil ekanligiga ishonish tendentsiyasi uchun guvohlikka ishonmaydilar. Albatta, agar taraflar guvohning ko'rsatmalarini matnli dalillar bilan bog'lashsa, sudyalar bunday dalillarga ishonishlari mumkin.

2. Xitoy sudyalarida shartnoma matnidan tashqari operatsiyalarni tushunish uchun tijorat bilimlari, moslashuvchanlik va vaqt yo'q

(1) Xitoylik sudyalar biznes sohasida yetarli bilimga ega emaslar

Mahalliy sudlarning aksariyat xitoylik sudyalari juda yosh, odatda 30-40 yoshlar orasida. Ular yuridik fakultetni tamomlagandan beri sudga qabul qilingan va boshqa kasbiy tajribaga ega emas, shuning uchun ular turli tijorat bitimlari bilan tanish emas.

Demak, ular tinglash orqali haqiqiy kelishuvni osongina tushuna olmaydilar, keyin esa kelishuvga muvofiq ajrim chiqaradilar.

(2) Xitoy sudyalari yetarlicha moslashuvchanlikka ega emaslar

Xitoy sudlari odatda sudyalarni sud faoliyatida qonunni buzishlariga yo'l qo'ymaslik uchun qat'iy nazorat qiladi. Bunday nazorat ba'zan shunchalik talabchanki, sudyalar hukm chiqarishda qattiqqo'l bo'lishlari va o'z ixtiyoriga jur'at etmasliklari kerak.

(3) Xitoylik hakamlarga yetarlicha vaqt yetishmaydi

Sud jarayonining portlashi Xitoyda o'n yildan ortiq vaqtdan beri mavjud bo'lib, ayniqsa iqtisodiy jihatdan rivojlangan hududlarda, ayni paytda Xitoyda xalqaro savdoning eng faol sohalari hisoblanadi.

Bu hududlardagi sudyalar uzoq vaqtdan beri o'z imkoniyatlaridan tashqarida ish yuki bilan to'lib-toshgan.

Xitoy sudyalarining ish yuki nihoyatda og'ir, bu ham ular tomonlarning bitimlarini to'liq tushunish uchun etarli kuchga ega emasligiga olib keladi va shuning uchun shartnomani qat'iy talqin qilishni tanlashadi, bu esa eng ko'p vaqtni tejaydigan va eng kam ayblov hisoblanadi.

Xulosa qilib aytganda, biz sizga istalgan vaqtda xitoylik biznes sherigingiz bilan yaxshi yozilgan shartnoma imzolashga harakat qilishingizni tavsiya qilamiz. Agar siz shartnomani bajarish jarayonida yangi kelishuvga erishgan bo'lsangiz, iltimos, rasmiy qo'shimcha shartnoma imzolang.

Agar buni qila olmasangiz, iltimos, hech bo'lmaganda elektron pochta xabarlari va onlayn chat yozuvlaridagi tranzaktsiyalar tafsilotlarini tasdiqlash uchun muammoga duch keling.

---

Sizga transchegaraviy savdo va qarzlarni undirishda yordam kerakmi?
CJO Globalning jamoasi sizga Xitoy bilan bog'liq transchegaraviy savdo risklarini boshqarish va qarzlarni undirish xizmatlarini taqdim etishi mumkin, jumladan: 
(1) Savdo nizolarini hal qilish
(2) Qarzlarni undirish
(3) Sud qarorlari va mukofotlar to'plami
(4) Anti-kontakt va IP himoyasi
(5) Kompaniyani tekshirish va tegishli tekshirish
(6) Savdo shartnomasini tuzish va ko'rib chiqish
Agar sizga bizning xizmatlarimiz kerak bo'lsa yoki o'z hikoyangizni baham ko'rmoqchi bo'lsangiz, biz bilan bog'lanishingiz mumkin Mijoz menejeri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Agar ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global, iltimos bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global xizmatlar uchun bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq o'qishni istasangiz CJO Global xabarlar, iltimos bosing Bu yerga.

---

Rasm tomonidan Erika Chjou on Unsplash