Оё ман метавонам пардохтро барои интиқоли дер аз таъминкунандаи чинии худ нигоҳ дошта бошам?

Шумо метавонед шартномаро пеш аз таҳвил аз ҷониби таъминкунандаи чинӣ бекор кунед.

Яке аз муштариёни мо аз Итолиё аз як таъминкунандаи либоси чинӣ барои як чорабинии варзишӣ маҷмӯи либоси варзишӣ харид.

Ҳарду ҷониб дар шартнома ба мувофиқа расиданд, ки харидори итолиёвӣ бояд 15% пешпардохт ва бақияро дар давоми 60 рӯз аз рӯзи коносамент пардохт кунад ва санаи охирини таҳвил аз ҷониби таъминкунандаи чинӣ бояд 30 апрел бошад.

Аммо, таъминкунандаи чинӣ омода набуд, ки молро ба экспедитори харидори итолиёвӣ дар бандар то охири моҳи май тибқи шартҳои FBO расонад.

Харидори итолиёвӣ нахост, ки пардохти ниҳоиро пардохт кунад, зеро чорабинии варзишӣ бидуни имкони истифодаи либоси варзишӣ барои ин чорабинӣ ба охир расид.

Пас, оё харидори итолиёвӣ метавонад пардохти ниҳоиро анҷом надиҳад?

Шартномаи байни тарафхо халли дер расондани онро пешбинй накарда буд. Дар ин ҳолат, бояд Конвенсияи Созмони Милали Муттаҳид оид ба Шартномаҳо оид ба фурӯши байналмилалии молҳо (CISG) ва Қисми шартномаи Кодекси граждании Чин (қонуни танзимкунанда тибқи ҳуқуқи байналмилалии хусусии Чин) татбиқ карда шавад.

Харидори итолиёвӣ метавонад ҳадафи худро бо ду роҳ ба даст орад:

1. Ҷуброни зиён

Мутобиқи моддаи 33-и ИДМ молрасон бояд молро дар санаи мувофиқашуда расонад. Тибқи моддаи 74-и CISG, молрасон бояд зарари харидори итолиёвиро дар сурати вайрон кардани шартнома ҷуброн кунад. Агар харидор нахохад, ки пардохти нихоиро пардохт накунад, вай бояд исбот кунад, ки зарари он ба ин пардохти нихои баробар аст, ки метавонад зарари онро чуброн намояд.

Кодекси шаҳрвандии Чин низ муқаррароти шабеҳи қонунҳои CISG дорад.

2. Бекор кардани шартнома

Мутобиқи Кодекси граждании Чин, агар молрасон дар таҳвили мол ба таъхир афтода, пас аз гирифтани огоҳинома аз харидор молро ба таъхир андохт ва ё боиси халалдор шудани ҳадафи харидор гардад, харидор метавонад онро бекор кунад. шартнома.

Хангоми бекор кардани шартнома вазъияти пештара баркарор карда мешавад (ё ин холат бо рохи чуброни зарар баркарор карда мешавад). Масалан, ба харидор лозим нест, ки пардохт кунад ва ҳама пардохтҳои анҷомдодашуда баргардонида мешаванд. Таъминкунанда инчунин тамоми молҳоро бармегардонад.

Мо чунин мешуморем, ки исботи зиён барои харидори итолиёвӣ душвор хоҳад буд, бинобар ин мо пешниҳод кардем, ки харидор ба молрасон хаттӣ хабар диҳад, ки шартномаро барои ноил нашудан ба ҳадафи шартнома бекор кунад ва баргардонидани пешпардохтро талаб кунад.

Вале чолиби диккат аст, ки харидор бояд пеш аз он ки молрасон мол расонад, шартномаро бекор кунад. Дар акси ҳол, ба далели гаронии баргардонидани мол додрасҳои чинӣ ба ҷои бекор кардани он, нигоҳ доштани шартномаро авлотар медонанд.

Аксҳо аз ҷониби Кайри Ким on Нишондиҳанда