Jinsi ya Kuthibitisha Madai Yako katika mahakama ya Uchina

Katika biashara za kimataifa, wafanyabiashara wengi huwa hawatumii mikataba rasmi wakati wa kufanya biashara nchini China. Badala yake, hutumia maagizo rahisi ya ununuzi (POs) na ankara za proforma (PIs), ambazo hazijumuishi maelezo yote ya muamala.

Hii ina maana kwamba kwa kawaida hakuna uthibitisho wa maelezo haya yanayokosekana wakati mambo yanapoenda kombo.

Hata hivyo, kukosekana kwa uthibitisho hakufanyi dai lako lisiwepo au batili, lakini kunafanya iwe vigumu kuwafanya wateja wako walipe kwa njia za kisheria.

Katika hali mbaya sana, lakini sio nadra sana, wakati mteja anakataa tu kukiri kuwepo kwa deni, kwa kawaida hakuna chaguo jingine isipokuwa kwenda mahakamani. Lakini unawezaje kuthibitisha madai yako? Maelezo yafuatayo yanaweza kukusaidia kupata njia yako ya kurejesha deni lako.

Orodha ya Yaliyomo

1. Je, unapaswa kufuata mkakati gani?

Unapaswa kuandaa ushahidi wa kutosha kabla ya kuwasilisha kesi, ikiwezekana kutolewa au kuwasilishwa na upande mwingine. Katika baadhi ya matukio, unaweza pia kutegemea mahakama kukusanya ushahidi kwa ajili yako.

Mambo ya kwanza kwanza, katika kuamua mkakati wako wa ushahidi katika kesi ya Kichina, unapaswa kuelewa mambo mawili.

i. Majaji wa China huwa wanakubali ushahidi wa maandishi. Ushahidi wa kielektroniki na rekodi zinazofanywa hadharani bila ruhusa pia zinakubalika. Hata hivyo, majaji hawako tayari kukubali ushahidi wa mashahidi.

ii. Badala ya sheria za ugunduzi wa ushahidi katika sheria za kawaida, sheria za ushahidi nchini Uchina ni "mzigo wa uthibitisho upo kwa upande unaodai pendekezo". Kwa hivyo, una jukumu la kuandaa ushahidi wote wa kuunga mkono madai yako, na hauwezi kutarajia upande mwingine kufichua ushahidi aliokusanya.

Kwa mjadala wa kina zaidi, tafadhali soma "Ni Mkakati gani wa Ushahidi unapaswa Kupitisha katika Mahakama ya Uchina?".

2. Ni ushahidi gani unapaswa kutayarisha?

Ushahidi wa hati (nyaraka za kimwili), nyaraka za kielektroniki, na rekodi zote ni muhimu katika suala hili.

Ushahidi wa hali halisi ni pamoja na mikataba, karatasi za kuagiza, nukuu, miongozo ya bidhaa na hati zingine.

Kwa mjadala wa kina zaidi, tafadhali soma "Waamuzi wa China Hushughulikiaje Ushahidi?".

Mahakama za China zinapendelea kukubali mikataba iliyoandikwa na saini za wahusika.

Hata hivyo, pamoja na maandalizi fulani yaliyofanywa, mikataba na maagizo yaliyothibitishwa na barua pepe bado yanaweza kukubaliwa na mahakama za Uchina.

Iwapo kuna kasoro yoyote au ulaghai unaofanywa na mtoa huduma wako, unaweza kuwasilisha kesi kwa mahakama ya Uchina, na kuwasilisha mkataba huo, ama kwa njia ya maandishi au ya kielektroniki, kama ushahidi kwa mahakama.

Kwa mjadala wa kina zaidi, tafadhali soma "Je! Ninaweza Kumshtaki Mtoa Huduma wa China kwa Barua Pekee Badala ya Mkataba ulioandikwa?".

3. Utambuzi wa deni

Njia bora ya kuthibitisha deni ni kutambua kwa pamoja deni kwa maandishi na wewe na mdaiwa.

Ikiwezekana, saini na mhuri (ikiwezekana muhuri wa kampuni, ikiwa ni Kampuni za Wachina) hati ya utambuzi wa deni itakuwa ushahidi bora zaidi. Bila shaka, unaweza pia kuitambua kwa barua pepe.

4. Sheria na masharti ya shughuli

Iwapo sheria na masharti ya muamala hayatatiwa saini kama mkataba, huenda mahakama za Uchina hazitazitumia.

Muamala kawaida huhusisha mambo kadhaa. Unapaswa kufafanua mambo haya na mshirika wako wa Kichina.

Iwapo wewe na mshirika wako wa China mmefafanua masuala haya katika mkataba, hakimu wa China atatoa uamuzi kulingana na mambo haya yaliyotajwa katika mkataba.

Ikiwa mambo haya hayajasemwa kwenye mkataba, kama mbadala, majaji watarejelea “Mkataba wa Kitabu III” ya Kanuni ya Kiraia ya Uchina (pia inajulikana kama “Sheria ya Mkataba”) kama sheria na masharti ya ziada ili kutafsiri makubaliano kati yako na mshirika wako wa China.

Kwa mjadala wa kina zaidi, tafadhali soma "Nini kitakachozingatiwa kama Mikataba na Waamuzi wa China".

Je, unahitaji usaidizi katika biashara ya mipakani na ukusanyaji wa madeni?
CJO GlobalTimu ya inaweza kukupa usimamizi wa hatari za biashara za mipakani unaohusiana na Uchina na huduma za ukusanyaji wa madeni, ikijumuisha: 
(1) Utatuzi wa Migogoro ya Biashara
(2) Mkusanyiko wa deni
(3) Hukumu na Mkusanyiko wa Tuzo
(4) Kupambana na Bidhaa Bandia na Ulinzi wa IP
(5) Uthibitishaji wa Kampuni na Diligence Inastahili
(6) Kuandaa na Kupitia Mkataba wa Biashara
Ikiwa unahitaji huduma zetu, au ikiwa ungependa kushiriki hadithi yako, unaweza kuwasiliana nasi Meneja wa Mteja: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global, Tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global huduma, tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kusoma zaidi CJO Global machapisho, tafadhali bofya hapa.