Si të kërkoni emrin e një kompanie kineze?

Një kompani kineze ka vetëm një emër ligjor kinez. Por ata përdorin edhe një emër anglez, të përcaktuar nga të tyret, në tregtinë ndërkombëtare.

Pra, si mund të gjendet emri kinez dhe emri anglisht i një kompanie kineze?

1. Gjeni emrin ligjor të kompanisë kineze në kinezisht

Të gjithë individët dhe ndërmarrjet kineze kanë emrat e tyre ligjorë në gjuhën kineze dhe nuk kanë emra ligjorë ose standardë në gjuhë të huaja.

Me fjalë të tjera, emrat e tyre në anglisht ose emrat në gjuhë të tjera emërtohen vetë rastësisht. Zakonisht, është e vështirë të përkthen përsëri emrat e tyre të huaj të çuditshëm në emrat e tyre ligjorë kinezë.

Nëse nuk i dini emrat e tyre ligjorë në kinezisht, atëherë nuk do të jeni në gjendje t'i tregoni gjykatës kineze se kë po padisni. Ju gjithashtu nuk mund t'i tregoni agjencisë kineze të zbatimit të ligjit se kujt doni të ankoheni.

Rrjedhimisht, gjykatat kineze ose agjencitë qeveritare me shumë mundësi nuk do ta pranojnë çështjen tuaj.

Pra, si mund të merrni emrin ligjor të një furnizuesi kinez në kinezisht?

Ju mund t'i kërkoni një furnizuesi kinez të japë licencën e tij të biznesit.

Ka një emër ligjor në kinezisht dhe një kod të unifikuar krediti në licencën e tij të biznesit

Ju mund t'i kërkoni një furnizuesi kinez të nënshkruajë kontratën me ju.

Për ta bërë një kontratë të vlefshme në Kinë, kompanitë kineze duhet ta vulosin atë. Vula zyrtare përmban një emër ligjor në gjuhën kineze dhe një kod të unifikuar krediti të kompanisë.

Mund të kontrolloni nëse emri ligjor i furnizuesit tuaj në kinezisht në licencën e biznesit është në përputhje me atë në vulën zyrtare. Sepse një mashtrues mund të marrë një version të skanuar të licencës së biznesit të një kompanie tjetër, megjithëse është e vështirë për të të marrë vulën e një kompanie tjetër.

2. Përdorni emrin e regjistruar në anglisht për kontroll të dyfishtë

Megjithëse kompanitë kineze nuk kanë emra ligjorë në anglisht, ato mund të paraqesin një emër standard në anglisht pranë autoritetit kompetent kinez.

Qëllimi i verifikimit të emrit anglez të një kompanie kineze është të gjejë emrin e saj ligjor në kinezisht.

Për një kompani kineze me importin dhe eksportin si biznesin e saj kryesor, është e nevojshme që një kompani e tillë të regjistrojë emrin e saj në anglisht. Prandaj, mund të lidhni emrin në anglisht të kompanisë me emrin e saj kinez nga informacioni i regjistruar.

Tani, ju mund të kërkoni për emrin në anglisht të një kompanie kineze duke përdorur emrin e saj kinez në sistemin e MOFCOM të "Regjistrimi i të dhënave dhe regjistrimi i operatorit të tregtisë së jashtme".

Pas kësaj, ju mund të krahasoni rezultatin e kërkimit me emrin anglisht që përdor kompania kineze për të bërë biznes me ju. Nëse dy emrat anglezë janë identikë, do të mund të konfirmoni emrin e tij ligjor në kinezisht.

Sistemi është aktualisht i disponueshëm vetëm në gjuhën kineze dhe mund të aksesohet nëpërmjet lidhjes këtu. Nëse nuk dini si ta përdorni sistemin, mund të kontaktoni Menaxherin tonë të Klientit për ndihmë.

Fatkeqësisht, nëse keni vetëm emrin anglisht të kompanisë, mund të mos jeni në gjendje të gjeni informacionin e kompanisë. Sistemi nuk ofron funksionin e kërkimit duke përdorur emrin në anglisht të kompanisë.

Kështu, më mirë të gjeni një mënyrë për të marrë emrin kinez të kompanisë, pavarësisht nëse është i saktë apo jo. Të paktën ju mund të keni një të dhënë për të hetuar emrin e tij të vërtetë dhe të saktë ligjor në kinezisht.

Ne jemi gjithashtu të kënaqur t'ju ndihmojmë të hetoni emrin e saj ligjor në kinezisht me metoda të ndryshme, duke përdorur emrin e kompanisë angleze që jepni si të dhëna, dhe më pas duke verifikuar hap pas hapi, në mënyrë që të përcaktoni më në fund emrin e saj ligjor në kinezisht dhe emrin e regjistruar në anglisht.

Keni nevojë për mbështetje në tregtinë ndërkufitare dhe mbledhjen e borxheve?
CJO GlobalEkipi i 's mund t'ju ofrojë shërbime të menaxhimit të rrezikut të tregtisë ndërkufitare dhe mbledhjes së borxhit lidhur me Kinën, duke përfshirë: 
(1) Zgjidhja e mosmarrëveshjeve tregtare
(2) Mbledhje borxhi
(3) Mbledhja e gjykimeve dhe çmimeve
(4) Anti-Falsifikim dhe Mbrojtje IP
(5) Verifikimi i kompanisë dhe kujdesi i duhur
(6) Hartimi dhe Rishikimi i Kontratës Tregtare
Nëse keni nevojë për shërbimet tona, ose nëse dëshironi të ndani historinë tuaj, mund të kontaktoni tonë Menaxheri i klientit: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Nëse doni të dini më shumë rreth CJO Global, Ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të dini më shumë rreth CJO Global shërbimet, ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të lexoni më shumë CJO Global postime, ju lutemi klikoni këtu.