Verifikimi i kompanisë kineze dhe kujdesi i duhur: cili është emri më i saktë në anglisht për një kompani kineze

Emri anglez i regjistruar në sistemin e MOFCOM të “Regjistrimi dhe regjistrimi i Operatorit të Tregtisë së Jashtme” është më i sakti. Emrat anglezë të regjistruar në bankat kineze janë gjithashtu relativisht të sakta.

Ju lutemi referojuni postimit tonë të mëparshëm, "Verifikimi i kompanisë kineze dhe kujdesi i duhur: Si të verifikoni emrat në anglisht të kompanive kinezePërse ju duhet të merrni një emër të saktë në anglisht për një kompani kineze.

Përveç kësaj, ju gjithashtu duhet të merrni emrin ligjor të kompanisë kineze në gjuhën kineze. Për më shumë informacion, ju lutemi referojuni postimit tonë të mëparshëm, "Gjeni emrin ligjor të furnizuesit kinez në kinezisht për të shmangur mashtrimet".

Pra, si mund të merrni emrin e saktë në anglisht të një kompanie kineze?

1. Kontrolloni sistemin e regjistrimit të të dhënave të Ministrisë së Tregtisë (MOFCOM)

Kompanitë kineze të angazhuara në biznesin e importeve dhe eksporteve zakonisht regjistrojnë emrat e tyre në anglisht në MOFCOM.

Sipas ligjeve kineze, kur një ndërmarrje kineze angazhohet në import dhe eksport të mallrave ose teknologjive, ajo duhet të regjistrohet në MOFCOM si një operator i tregtisë së jashtme. Në rastet kur nuk arrin të bëjë regjistrimin në përputhje me ligjin, zyra doganore kompetente e Kinës nuk do të trajtojë procedurat e deklarimit dhe zhdoganimit për importin dhe eksportin e mallrave të saj.

Për regjistrimin ose regjistrimin e të dhënave, MOFCOM do të kërkojë që ajo të japë emrin në anglisht të kompanisë.

Megjithëse emri anglez nuk është emri i tij ligjor, ai do të bëhet emri standard anglez i përdorur nga kompania kineze për të trajtuar procedurat për import dhe eksport në Kinë.

Si rezultat, emri anglisht i regjistruar nga MOFCOM është emri më standard në anglisht i kompanisë kineze.

Megjithatë, mund të hasni edhe kompani kineze që nuk i regjistrojnë emrat e tyre në anglisht në dosjet. Në shumicën e rasteve, kjo nuk është një çështje serioze.

Për shembull, nëse kompania kineze nuk është e angazhuar në biznesin e importit dhe eksportit, ajo në përgjithësi nuk do të bëjë regjistrimin e të dhënave ose të regjistrojë një emër të saktë në anglisht. Gjëja me fat është se zakonisht nuk do të hasni një kompani të tillë në tregtinë ndërkombëtare.

Për shembull, nëse kompania kineze angazhohet vetëm herë pas here në biznesin e importit dhe eksportit, ajo nuk do të bëjë as regjistrimin ose regjistrimin, por do t'i besojë një kompanie tjetër tregtare të regjistruar të veprojë si agjent i saj për tregtinë ndërkombëtare. Është lloji i kompanisë me të cilën ka shumë të ngjarë të hasni. Por ju nuk duhet të shqetësoheni. Në rast mashtrimi ose shkeljeje të kontratës, ju mund të kërkoni kompensim kundër një shoqërie tregtare si agjenti i saj.

2. Kontroll nga llogaria bankare e kompanisë kineze

Kur kompanitë kineze përdorin llogari bankare vendase për të bërë një transferim ndërkombëtar parash, atyre u kërkohet të japin emrat e tyre në anglisht.

Kur një kompani kineze e bën këtë, ajo do të hapë një llogari valutore në bankë dhe do të regjistrojë një emër në anglisht në bankë. Kompania kineze më pas mund t'ju ofrojë emrin anglisht si emër llogarie që ju të bëni pagesën.

Kur kompania kineze hap një llogari për tregtinë ndërkombëtare, banka do t'i kërkojë asaj të sigurojë informacionin e regjistruar të përmendur më lart në lidhje me "operatorin e tregtisë së jashtme". Në këtë kohë, bankat shpesh përdorin emrin në anglisht të "operatorit të tregtisë së jashtme" si emër të llogarisë së tyre bankare.

Si përfundim, nëse merrni informacionin e llogarisë bankare të kompanisë kineze, mund të merrni emrin e saktë të regjistruar në anglisht të kompanisë kineze.

Për më shumë informacion, ju lutemi shkarkoni DORACAKU I VERIFIKIMIT TË KOMPANIVE KINEZE 2022 falas.

Keni nevojë për mbështetje në tregtinë ndërkufitare dhe mbledhjen e borxheve?
CJO GlobalEkipi i 's mund t'ju ofrojë shërbime të menaxhimit të rrezikut të tregtisë ndërkufitare dhe mbledhjes së borxhit lidhur me Kinën, duke përfshirë: 
(1) Zgjidhja e mosmarrëveshjeve tregtare
(2) Mbledhje borxhi
(3) Mbledhja e gjykimeve dhe çmimeve
(4) Anti-Falsifikim dhe Mbrojtje IP
(5) Verifikimi i kompanisë dhe kujdesi i duhur
(6) Hartimi dhe Rishikimi i Kontratës Tregtare
Nëse keni nevojë për shërbimet tona, ose nëse dëshironi të ndani historinë tuaj, mund të kontaktoni menaxherin tonë të klientit: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Nëse doni të dini më shumë rreth CJO Global, Ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të dini më shumë rreth CJO Global shërbimet, ju lutemi klikoni këtu. Nëse dëshironi të lexoni më shumë CJO Global postime, ju lutemi klikoni këtu.