චීන උසාවියක ඔබේ හිමිකම් ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

ජාත්‍යන්තර වෙළඳාමේදී, බොහෝ වෙළඳුන් චීනයේ ව්‍යාපාර කරන විට විධිමත් ගිවිසුම් භාවිතා නොකරයි. ඒ වෙනුවට, ඔවුන් ගනුදෙනුවේ සියලු විස්තර ආවරණය නොකරන සරල මිලදී ගැනීමේ ඇණවුම් (POs) සහ proforma invoices (PIs) භාවිතා කරයි.

මෙයින් අදහස් කරන්නේ දේවල් වැරදී ගිය විට මෙම නැතිවූ විස්තර සඳහා සාමාන්‍යයෙන් කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැති බවයි.

කෙසේ වෙතත්, සාක්ෂි නොමැතිකම ඔබේ හිමිකම් පෑම නොපවතියි හෝ අවලංගු නොකරයි, නමුත් එය ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට නීත්‍යානුකූල මාර්ගයෙන් ගෙවීමට අපහසු කරයි.

එවැනි ඉතා අවාසනාවන්ත, නමුත් එතරම් දුර්ලභ නොවන අවස්ථාවක, ගනුදෙනුකරුවෙකු ණය පැවැත්ම පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරන විට, සාමාන්‍යයෙන් උසාවියට යාම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොමැත. නමුත් ඔබේ ඉල්ලීම ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද? පහත තොරතුරු ඔබට ඔබේ ණය ආපසු අයකර ගැනීම සඳහා ඔබේ මාර්ගය සැරිසැරීමට උපකාරී වේ.

පටුන

1. ඔබ අනුගමනය කළ යුතු උපායමාර්ගය කුමක්ද?

ඔබ නඩුවක් ගොනු කිරීමට පෙර ප්‍රමාණවත් ලේඛනගත සාක්ෂි සකස් කළ යුතුය, වඩාත් සුදුසු වන්නේ අනෙක් පාර්ශවය විසින් සපයන ලද හෝ ඉදිරිපත් කරන ලද. සමහර අවස්ථාවලදී, ඔබ වෙනුවෙන් සාක්ෂි එකතු කිරීම සඳහා ඔබට උසාවිය මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

පළමු දේ, චීන නඩු වලදී ඔබේ සාක්ෂි උපායමාර්ගය තීරණය කිරීමේදී, ඔබ පරිශ්‍ර දෙකක් තේරුම් ගත යුතුය.

මම. චීන විනිසුරුවන් ලේඛනගත සාක්ෂි පිළිගැනීමට නැඹුරු වෙති. අවසරයකින් තොරව ප්රසිද්ධියේ කරන ලද ඉලෙක්ට්රොනික සාක්ෂි සහ පටිගත කිරීම් ද පිළිගත හැකිය. කෙසේ වෙතත්, විනිසුරුවරුන් සාක්ෂිකරුවන්ගේ සාක්ෂි පිළිගැනීමට අඩු කැමැත්තක් දක්වයි.

ii සාමාන්‍ය නීතියේ ඇති සාක්ෂි සොයාගැනීමේ රීති වෙනුවට, චීනයේ සාක්ෂි රීති වන්නේ "සාක්‍ෂියේ බර පැටවෙන්නේ යෝජනාවක් ප්‍රකාශ කරන පාර්ශ්වය මතයි". එබැවින්, ඔබගේ හිමිකම් සඳහා සියලු සාක්ෂි සකස් කිරීමට ඔබ වගකීම දරන අතර, ඔහු/ඇය එකතු කර ඇති සාක්ෂි අනෙක් පාර්ශ්වයෙන් හෙළි කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළ නොහැක.

වඩාත් සවිස්තරාත්මක සාකච්ඡාවක් සඳහා කරුණාකර කියවන්න "චීන අධිකරණයකදී ඔබ අනුගමනය කළ යුතු සාක්ෂි උපායමාර්ගය කුමක්ද?".

2. ඔබ සූදානම් කළ යුතු සාක්ෂි මොනවාද?

මේ සම්බන්ධයෙන් ලේඛනමය සාක්ෂි (භෞතික ලේඛන), විද්‍යුත් ලේඛන සහ පටිගත කිරීම් අවශ්‍ය වේ.

ලේඛනගත සාක්ෂිවලට ගිවිසුම්, ඇණවුම් පත්‍ර, මිල ගණන්, නිෂ්පාදන අත්පොත් සහ වෙනත් ලේඛන ඇතුළත් වේ.

වඩාත් සවිස්තරාත්මක සාකච්ඡාවක් සඳහා කරුණාකර කියවන්න "චීන විනිසුරුවන් සාක්ෂි වලට සලකන්නේ කෙසේද?".

චීන උසාවි පාර්ශවයන්ගේ අත්සන් සමඟ ලිඛිත ගිවිසුම් පිළිගැනීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

කෙසේ වෙතත්, යම් යම් සූදානමක් සහිතව, ඊමේල් මගින් තහවුරු කරන ලද ගිවිසුම් සහ නියෝග තවමත් චීන අධිකරණ විසින් පිළිගත හැකිය.

ඔබේ සැපයුම්කරු විසින් සිදු කරන ලද කිසියම් පැහැර හැරීමක් හෝ වංචාවක් සිදුවුවහොත්, ඔබට චීන අධිකරණය සමඟ නඩුවක් ගොනු කළ හැකි අතර, කොන්ත්‍රාත්තුව ලිඛිත හෝ විද්‍යුත් ස්වරූපයෙන් අධිකරණයට සාක්ෂි ලෙස ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

වඩාත් සවිස්තරාත්මක සාකච්ඡාවක් සඳහා කරුණාකර කියවන්න "ලිඛිත කොන්ත්රාත්තුවක් වෙනුවට ඊමේල් මගින් පමණක් මට චීන සැපයුම්කරුට නඩු පැවරිය හැකිද?".

3. ණය හඳුනා ගැනීම

ණය ඔප්පු කිරීමට හොඳම ක්රමය වන්නේ ඔබ සහ ණයගැතියා විසින් ලිඛිතව ණය හඳුනා ගැනීමයි.

හැකි නම්, අත්සන් කරන ලද සහ මුද්‍රා තබන ලද (සමාගම මුද්‍රාව මගින් ඉතා මැනවින් මුද්‍රා කර ඇත චීන සමාගම්) ණය හඳුනාගැනීමේ ලේඛනය හොඳම සාක්ෂිය වනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ද හඳුනාගත හැකිය.

4. ගනුදෙනුවේ නියමයන් සහ කොන්දේසි

ගනුදෙනුවේ නියමයන් සහ කොන්දේසි කොන්ත්‍රාත්තුවක් ලෙස අත්සන් කර නොමැති නම්, චීන උසාවි ඒවා අදාළ නොකරනු ඇත.

ගනුදෙනුවකට සාමාන්‍යයෙන් කරුණු ගණනාවක් ඇතුළත් වේ. ඔබ ඔබේ චීන සහකරු සමඟ මෙම කරුණු පැහැදිලි කළ යුතුය.

ඔබ සහ ඔබේ චීන සහකරු කොන්ත්‍රාත්තුවේ මෙම කරුණු පැහැදිලි කර ඇත්නම්, කොන්ත්‍රාත්තුවේ දක්වා ඇති මෙම කරුණු මත පදනම්ව චීන විනිසුරුවරයා විනිශ්චය ලබා දෙනු ඇත.

මෙම කරුණු කොන්ත්රාත්තුවේ සඳහන් කර නොමැති නම්, විකල්පයක් ලෙස, විනිසුරුවන් "III පොත කොන්ත්රාත්තුව” චීනයේ සිවිල් සංග්‍රහයේ (“කොන්ත්‍රාත් නීතිය” ලෙසද හැඳින්වේ) ඔබ සහ ඔබේ චීන සහකරු අතර ගිවිසුම අර්ථ නිරූපණය කිරීම සඳහා පරිපූරක නියමයන් සහ කොන්දේසි ලෙස.

වඩාත් සවිස්තරාත්මක සාකච්ඡාවක් සඳහා කරුණාකර කියවන්න "චීන විනිසුරුවන් විසින් කොන්ත්රාත්තු ලෙස සලකනු ලබන දේ".

දේශසීමා වෙළඳාම සහ ණය එකතු කිරීමේදී ඔබට සහාය අවශ්‍යද?
CJO Globalගේ කණ්ඩායමට ඔබට චීනය ආශ්‍රිත දේශසීමා වෙළඳ අවදානම් කළමනාකරණය සහ ණය එකතු කිරීමේ සේවා සැපයිය හැකිය, ඇතුළුව: 
(1) වෙළඳ ආරවුල් විසඳීම
(2) ණය එකතු
(3) විනිශ්චයන් සහ සම්මාන එකතුව
(4) ව්‍යාජ විරෝධී සහ IP ආරක්ෂණය
(5) සමාගම් සත්‍යාපනය සහ නිසි කඩිසරකම
(6) වෙළඳ ගිවිසුම් කෙටුම්පත් කිරීම සහ සමාලෝචනය
ඔබට අපගේ සේවාවන් අවශ්‍ය නම්, හෝ ඔබ ඔබේ කතාව බෙදා ගැනීමට කැමති නම්, ඔබට අප හා සම්බන්ධ විය හැක සේවාලාභී කළමනාකරු: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global සේවා, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩිදුර කියවීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global පළ කිරීම්, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි.