චීනයේ සමාගමකට නඩු පවරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ උපදෙස් 8 ක්

ඔබට සමාගමකට චීන අධිකරණයක නඩු පැවරිය හැකිය. ඔබ චීනයේ නොසිටියත්, චීන නීතිවේදීන්ගේ සහාය ඇතිව ඔබට එය කළ හැකිය. සූදානම් වීමට නම්, ඔබට නඩු පැවරිය හැක්කේ කාටද යන්න සහ එහි නීත්‍යානුකූල නම චීන භාෂාවෙන් මෙන්ම එහි ලිපිනයද හඳුනා ගත හැක්කේ කාටදැයි ඔබ දැනගත යුතුය.

මෙම සටහන අපගේ පෙර ලිපි වල තෝරාගත් එකතුවකි. මෙම ඉඟි 8 ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

1. මට චීන උසාවි සමඟ නඩුවක් ගොනු කළ හැකිද?

නිසැකවම ඔව්.

ප්‍රශ්නගත නඩුව සම්බන්ධයෙන් චීන අධිකරණයට අධිකරණ බලය ඇති තාක් කල්, වෙනත් ඕනෑම චීන නඩුකාරයෙකුට මෙන් විදේශිකයන්ට හෝ විදේශීය ව්‍යවසායයන්ට චීන අධිකරණයට නඩු පැවරිය හැකිය.

බොහෝ නඩු සඳහා, විත්තිකරු සිටින චීන අධිකරණයට අදාළ නඩුව සම්බන්ධයෙන් අධිකරණ බලය ඇත.

විත්තිකරු සිටින අධිකරණයට අමතරව, වෙනත් අදාළ චීන උසාවිවලටද නඩු වර්ගය අනුව අධිකරණ බලය තිබිය හැකිය.

කෙසේ වෙතත්, ඔබ නඩු පැවරීමට යන විත්තිකරු චීනයේ සිටින තාක් කල්, ඔබට චීන අධිකරණයට නඩු පැවරිය හැකිය.

2. මම චීනයේ නොමැති නම්, මට තවමත් චීන උසාවි සමඟ නඩුවක් ගොනු කළ හැකිද?

ඔව්, නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් චීන උසාවියේ නඩු පැවරීම සඳහා චීන නීතිඥයෙකු කුලියට ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යය.

ඔබට චීනයට පැමිණීමට අවශ්‍ය නොවී වුවද, නීතිඥවරයාට නඩුවක් ගොනු කිරීමට සහ ඔබ වෙනුවෙන් අදාළ සියලුම ක්‍රියා පටිපාටි හැසිරවීමට හැකිය.

මීට අමතරව, චීන නීතියට අනුව, ඔබට නඩු පැවරීම සඳහා චීන නීතිඥයින් පමණක් බඳවා ගත හැකිය. අවශ්‍ය නම්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් චීන නීතිවේදීන් නිර්දේශ කළ හැක.

බොහෝ දේශීය චීන උසාවි පාර්ශවයන්ට අන්තර්ජාලය හරහා නඩු විභාගවල ඇතැම් අංගවලට සහභාගී වීමට අවසර දී ඇති බව සඳහන් කිරීම වටී.

එමනිසා, ඔබට චීනයෙන් පිටත ඕනෑම තැනක ඔබේ ජංගම දුරකථනය හෝ පරිගණකය හරහා ඔබේ නඩුවේ නඩු විභාගයට සහභාගී විය හැකිය.

සබැඳි තනතුරු:

• මායිම් හරහා මාර්ගගත නඩු ගොනු කිරීම: විදේශීය පාර්ශවයන් සඳහා නවතම පහසුකම් සැලසීමේ පියවර
• විදේශගතව සිටියදී අන්තර්ජාලය හරහා චීන අධිකරණයේ නඩු පවරන්නේ කෙසේද?
• විදේශගතව සිටියදී නඩු පැවරීම: චීනයේ නව ප්‍රතිපත්තිය

මීට අමතරව, චීනය දැන් චීනයෙන් පිටත පාර්ශ්වයන්ට චීන උසාවි සමඟ අන්තර්ජාලය හරහා නඩු පැවරීමට ඉඩ දෙයි. කෙසේ වෙතත්, චීනයට ගොස් නොමැති සහ චීනයේ දේශසීමා ඇතුල්වීමේ-පිටවීමේ පද්ධතියේ සැබෑ නම් ලියාපදිංචි නොකළ විදේශිකයන්ට දැනට මාර්ගගත නඩු පැවරීමේ ක්‍රමය භාවිතා කළ නොහැක.

ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබේ චීන නීතිඥවරයා ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය.

3. චීනය හා සම්බන්ධ වෙළඳ ආරවුලක් ඇති වූ විට මා නඩු පැවරිය යුත්තේ කාටද?

ඔබට නඩු පැවරිය හැක්කේ කාටදැයි දැනගෙන පසුව එහි නීත්‍යානුකූල නාමය චීන භාෂාවෙන් හඳුනා ගත යුතුය.

ඔබ නඩුවක් ගොනු කිරීමට සූදානම් වන විට, විත්තිකරු (ඔබ නඩු පවරන පුද්ගලයා හෝ ව්‍යාපාරය) කවුරුන්ද යන්න හරියටම සොයා බැලිය යුතුය, එබැවින් ඔබට ඔබේ හිමිකම් පෑමේ දී එය නිවැරදිව නම් කළ හැකිය.

කොන්ත්රාත්තුව උල්ලංඝනය කිරීමකදී, ඔබට උල්ලංඝනය කළ පාර්ශ්වයට නඩු පැවරිය හැකිය. නිෂ්පාදනයේ ගුණාත්මක ආරවුලක් ඇති විට, ඔබට විකුණුම්කරුට හෝ නිෂ්පාදකයාට නඩු පැවරිය හැකිය. බුද්ධිමය දේපළ උල්ලංඝණයකදී, ඔබේ කෘති කොල්ලකෑම කළ තැනැත්තාට නඩු පැවරිය හැකිය.

කෙසේ වෙතත්, ඔබට අනෙක් පාර්ශවයට එරෙහිව නඩු පැවරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ එහි නීත්‍යානුකූල නම චීන භාෂාවෙන් දැන සිටිය යුතුය.

ඔබට කොන්ත්‍රාත්තුවේ චීන ව්‍යවසායක නමක් හෝ පැකේජයේ චීන නිෂ්පාදකයෙකුගේ නම දැකිය හැකිය. නමුත් මෙම නම් චීන භාෂාවෙන් නොව ඉංග්‍රීසියෙන් හෝ වෙනත් භාෂාවලින් වීමට ඉඩ ඇත.

සියලුම චීන පුද්ගලයන්ට සහ ව්‍යවසායයන්ට ඔවුන්ගේ නීත්‍යානුකූල නම් චීන භාෂාවෙන් ඇති අතර, ඔවුන්ට විදේශීය භාෂාවලින් නීතිමය හෝ සම්මත නම් නොමැත.

වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔවුන්ගේ ඉංග්‍රීසි නම් හෝ වෙනත් භාෂාවල නම් අහඹු ලෙස නම් කර ඇත. සාමාන්‍යයෙන්, ඔවුන්ගේ අමුතු විදේශීය නම් ඔවුන්ගේ නීත්‍යානුකූල චීන නම්වලට නැවත පරිවර්තනය කිරීම අපහසුය.

ඔබ ඔවුන්ගේ නීත්‍යානුකූල නම් චීන භාෂාවෙන් නොදන්නේ නම්, ඔබ නඩු පවරන්නේ කාටදැයි චීන අධිකරණයට පැවසීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත. ඒ නිසා චීන අධිකරණය ඔබේ නඩුව පිළිගන්නේ නැහැ.

අපට හැකිතාක් දුරට චීන විත්තිකරුගේ නීත්‍යානුකූල චීන නම සොයා ගැනීමට අදාළ තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීමට හෝ අන්තර්ජාලය හරහා සෙවිය හැකි අතර, සොයාගත් චීන නම සහ සපයා ඇති විදේශීය නම එකම විෂයට යොමු වන බව චීන අධිකරණයට ඔප්පු කළ හැකිය. චීන නම සොයා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා, ඔබට අපගේ ලිපිය කියවිය හැකිය වංචා වළක්වා ගැනීමට චීන සැපයුම්කරුගේ නීත්‍යානුකූල නම චීන භාෂාවෙන් සොයන්න.

එපමනක් නොව, ඔබ විකුණුම්කරුගේ හෝ සේවා සපයන්නාගේ සැබෑ නම, ලිපිනය සහ වලංගු සම්බන්ධතා තොරතුරු සැපයීමට අපොහොසත් වන චීන සබැඳි වෙළඳ වේදිකාවකින් භාණ්ඩ හෝ සේවා මිලදී ගන්නේ නම්, ඔබට වේදිකාවට සෘජුවම නඩු පැවරිය හැකිය.

4. චීනය හා සම්බන්ධ වෙළඳ ආරවුලක් ඇති වූ විට මා නඩු පැවරිය යුත්තේ කොතැනටද?

චීන අධිකරණය හමුවේ පැමිණිල්ලක් සකස් කිරීමේදී හා ගොනු කිරීමේදී ඔබට නඩු පැවරීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයාගේ හෝ ව්‍යාපාරිකයාගේ ලිපිනය ඔබ හඳුනා ගත යුතුය.

ඔබට නඩු පැවරීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයාගේ හෝ ව්‍යාපාරයේ නම ඔබ දැනගත් පසු, ලේඛන කටයුතු පිරවීම සඳහා ඔබ ඔවුන්ගේ ලිපිනය සොයා ගත යුතුය.

විත්තිකරු සම්බන්ධ කර ගැනීමට, සිවිල් පැමිණිල්ලේ පිටපතක් ලබා දීමට සහ විත්තිකරුට උසාවිය කැඳවීමට අධිකරණයට ලිපිනය අවශ්‍ය වේ.

මීට අමතරව, චීන නීතියට අනුව, ඔබට විත්තිකරු සිටින උසාවියේ නඩුවක් ගොනු කළ හැකිය. එබැවින්, විත්තිකරු එහි අධිකරණ බලයේ සිටිනවාද යන්න සහ ඔබේ නඩුව සම්බන්ධයෙන් අධිකරණයට අධිකරණ බලය තිබේද යන්න තීරණය කිරීමටද අධිකරණයට අවශ්‍ය වේ.

විත්තිකරුගේ ලිපිනය කොන්ත්රාත්තුවේ හෝ නිෂ්පාදන පැකේජයේ තිබේ නම්, ලිපිනයෙහි වලංගුභාවය තහවුරු කිරීමට අපට උත්සාහ කළ හැකිය.

විත්තිකරු ව්‍යවසායයක් නම් සහ එහි නීත්‍යානුකූල චීන නම අපට හමු වන්නේ නම්, එවිට අපට එහි ලියාපදිංචි ලිපිනය ව්‍යවසාය ලියාපදිංචි කිරීමේ තොරතුරු දත්ත ගබඩාවේ සොයාගත හැකිය.

ඉහත කිසිවක් නොමැති නම්, අපට තවමත් චීන සෙවුම් යන්ත්‍ර සහ/හෝ චීන සමාජ ජාල වෙබ් අඩවි වල ඔවුන්ගේ ලිපිනයන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැක.

වැඩි විස්තර සඳහා, ඔබට කියවිය හැකිය:

• චීනය හා සම්බන්ධ වෙළඳ ආරවුලක් ඇති වූ විට මා නඩු පැවරිය යුත්තේ කොතැනටද?
•  චීනයේ සමාගමකට නඩු පවරන්න: මම මගේ නඩුව ගොනු කළ යුත්තේ කුමන චීන අධිකරණයද?

5. චීනය හා සම්බන්ධ වෙළඳ ආරවුලක් ඇති වූ විට නඩු පැවරීමට මට නීතිමය අයිතියක් තිබේද?

ඔබ චීන නීතියට අනුව 'සෘජුවම බලපාන' තාක් කල්, ඔබට උසාවිය සමඟ නඩුවක් ගොනු කළ හැකිය.

පළමුව, ඔබ විත්තිකරුට සෘජුවම බලපෑම් කළ යුතුය.

ඔබ සමඟ ආරවුලක් ඇති පුද්ගලයාට හෝ ව්‍යාපාරයට එරෙහිව නඩු පැවරීමට ඔබට අයිතියක් තිබේද යන්න සොයා බැලිය යුතුය. උසාවිය සමඟ නඩුවක් ගොනු කිරීමට, ඔබ නඩු පවරන නීතිමය ආරවුලෙන් සෘජුවම බලපාන අයෙකු විය යුතුය.

නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබ කොන්ත්රාත්තුව උල්ලංඝනය කළ විත්තිකරු සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කළහොත් ඔබට සෘජුවම බලපායි. මෙහි සඳහන් “කොන්ත්‍රාත්තුව” යන යෙදුමට විධිමත් කොන්ත්‍රාත්තුවක් හෝ ඊ-වාණිජ්‍ය වෙබ් අඩවියේ තබා ඇති ඇණවුමක් හෝ විද්‍යුත් තැපෑලෙහි ඇති ගිවිසුමක් ඇතුළත් විය හැකිය.

එසේත් නැතිනම්, විත්තිකරු විසින් සාදන ලද හෝ විකුණන ලද නිෂ්පාදන අනුකූල නොවන ගුණාත්මක භාවය හේතුවෙන් ඔබේ ශාරීරික සෞඛ්‍යයට හෝ දේපළවලට හානි කළහොත් ඔබට සෘජුවම බලපානු ඇත.

එසේත් නැතිනම්, විත්තිකරු ඔබේ කෘති කොල්ලකෑම වැනි ඔබේ බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කළ බව ඔබ සොයා ගත්තේ නම් ඔබට සෘජුවම බලපානු ඇත.

දෙවනුව, ඔබ ස්වභාවික පුද්ගලයෙකු හෝ නීතිමය ආයතනයක් විය යුතුය.

චීනයේ නඩුවක් ආරම්භ කළ හැක්කේ "සැබෑ නෛතික ආයතනයකට" පමණි.

වැඩි විස්තර සඳහා, ඔබට කියවිය හැකිය සී එකක් වූ විට නඩු පැවරීමට මට නීත්‍යානුකූල අයිතියක් තිබේද (ස්ථාවර)hina සම්බන්ධ වෙළඳ ආරවුලක් පැන නගී?

6. චීනය හා සම්බන්ධ වෙළඳ ආරවුලක් ඇති වූ විට මට කොපමණ මුදලක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

අලාභය සහ එකඟ වූ ඈවර කරන ලද හානි සඳහා වන්දි ඉල්ලා සිටීමට ඔබට හිමිකම් ඇති අතර, සමහර තත්වයන් යටතේ දණ්ඩනීය හානි සම්මානයක් ලැබිය හැකිය.

කොන්ත්රාත් ආරවුල් සඳහා:

විත්තිකරු කොන්ත්‍රාත්තුව උල්ලංඝණය කරන්නේ නම්, විත්තිකරුට ඔවුන්ගේ ගිවිසුම් බැඳීම් දිගටම ඉටු කිරීමට, ප්‍රතිකර්ම ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට, ඔබේ පාඩු සඳහා වන්දි ගෙවීමට හෝ එකඟ වූ ඈවර කළ හානි ගෙවීමට ඔබට අවශ්‍ය විය හැකිය.

වන්දි මුදල සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, වන්දි මුදල කොන්ත්‍රාත්තු කඩ කිරීම නිසා සිදු වූ අලාභයට (උල්ලංඝන නොකළහොත් අපේක්ෂිත ප්‍රතිලාභ ඇතුළුව) සමාන විය යුතුය. කොන්ත්‍රාත්තුව අවසන් කිරීමේදී කඩ කරන පාර්ශ්වය කලින් දුටු හෝ පුරෝකථනය කර තිබිය යුතු කොන්ත්‍රාත්තුවේ.

නිෂ්පාදන වගකීම් ආරවුල් සඳහා:

විත්තිකරු විසින් සාදන ලද හෝ විකුණන ලද නිෂ්පාදන අනුකූල නොවන ගුණාත්මක භාවය හේතුවෙන් ඔබේ ශාරීරික සෞඛ්‍යයට හෝ දේපළට හානි කළහොත්, ඔබට විත්තිකරුට එරෙහිව වන්දි ඉල්ලා සිටිය හැක.

ඔබේ දේපල අලාභය සඳහා, හානියට පත් නිෂ්පාදනය නව එකක් සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන ලෙස හෝ මිලදී ගැනීමේ මිල ආපසු ගෙවීමට හෝ දෝෂ සහිත නිෂ්පාදනයක් නිසා ඇති වූ වෙනත් දේපල අලාභ සඳහා ඔබට වන්දි ගෙවීමට විත්තිකරුගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

ඔබගේ පුද්ගලික තුවාල සඳහා, ඔබට වෛද්‍ය වියදම්, හෙද වියදම්, සංචලනය සහ දෛනික ජීවන ආධාර වියදම්, ආබාධිත වන්දි, අවමංගල්‍ය වියදම්, මරණ වන්දි සහ වෙනත් වියදම් සඳහා වන්දි ඉල්ලා සිටිය හැක.

විත්තිකරු වංචාවක් කරන්නේ නම්, ඔබට ඉහත පාඩු මෙන් තුන් ගුණයකට සමාන වන්දියක් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

කෙසේ වෙතත්, පුද්ගලික තුවාල වන්දි සඳහා, චීනයේ දේශීය ප්‍රමිතීන්ට අනුව චීන උසාවි වන්දි මුදල තීරණය කළ හැකි බව සැලකිල්ලට ගත යුතුය.

බුද්ධිමය දේපල උල්ලංඝනය සඳහා:

විත්තිකරු ඔබේ බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කරන්නේ නම්, සැබෑ අලාභය සඳහා ඔබට වන්දි ගෙවීමට විත්තිකරුගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක.

සැබෑ අලාභය තීරණය කිරීමට අපහසු නම්, ඔබට විත්තිකරුට ඔවුන් ලබා ගන්නා ප්‍රතිලාභයට සමාන මුදලක් වන්දි ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක.

ඔබේ අලාභය සහ විත්තිකරු විසින් ලබා ගත් ප්‍රතිලාභය යන දෙකම තීරණය කිරීමට අපහසු නම්, ඔබට ඔබේ බුද්ධිමය දේපළ බලපත්‍ර ගාස්තු/කර්තෘභාගය මෙන් එක සිට පස් ගුණයක් දක්වා තීරණය කළ යුතු වන්දි මුදල ඉල්ලා සිටිය හැක.

ඉහත කිසිවක් නිශ්චය කළ නොහැකි නම්, උල්ලංඝනය කිරීමේ බරපතලකම අනුව CNY මිලියන 5ක් ඇතුළත වන්දි මුදලක් ලබා දෙන ලෙස ඔබට අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක.

වැඩි විස්තර සඳහා, ඔබට කියවිය හැකිය චීනය ආශ්‍රිත වෙළඳ ආරවුලක් ඇති වූ විට මට කොපමණ මුදලක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

7. චීනයේ නඩුවක් ගෙන ඒමට කොපමණ මුදලක් වැය වේද? උසාවි පිරිවැය සහ නීතිඥ ගාස්තු.

ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍ය වියදම්වලට ප්‍රධාන වශයෙන් අයිතම තුනක් ඇතුළත් වේ: චීන අධිකරණ වියදම්, චීන නීතිඥ ගාස්තු සහ ඔබේ රටේ සමහර ලේඛනවල නොතාරිස්කරණය සහ සත්‍යාපනය කිරීමේ පිරිවැය.

(1) චීන අධිකරණ වියදම්

ඔබ චීන උසාවියකට නඩුවක් ගෙන එන්නේ නම්, ගොනු කරන අවස්ථාවේදී ඔබ උසාවියට ​​නීතිමය ගාස්තු ගෙවිය යුතුය.

උසාවි පිරිවැය ඔබගේ ඉල්ලීම මත රඳා පවතී. අනුපාතය අනුපාත පරිමාණයෙන් සකසා ඇති අතර RMB වලින් නම් කෙරේ.

දළ වශයෙන් කිවහොත්, ඔබ USD 10,000ක් ඉල්ලා සිටින්නේ නම්, අධිකරණ පිරිවැය USD 200 කි. ඔබ USD 50,000ක් ඉල්ලා සිටින්නේ නම්, අධිකරණ පිරිවැය USD 950 වේ. ඔබ USD 100,000ක් ඉල්ලා සිටින්නේ නම්, අධිකරණ පිරිවැය USD 1,600 කි.

ඔබ පැමිණිලිකරුවෙකු ලෙස ජයග්‍රහණය කළහොත්, උසාවි පිරිවැය පරාජිත පාර්ශවය විසින් දරනු ලැබේ; සහ පරාජිත පාර්ශ්වයෙන් ඔබ කලින් ගෙවූ උසාවි පිරිවැය උසාවිය විසින් ආපසු ගෙවනු ඇත.

(2) චීන නීතිඥ ගාස්තු

චීනයේ නඩු නීතීඥයින් සාමාන්‍යයෙන් පැයෙන් ගාස්තු අය නොකරයි. උසාවිය මෙන්, ඔවුන් ඔබේ හිමිකම් පෑමෙන් සාමාන්‍යයෙන් 8-15%, යම් අනුපාතයකට අනුව නීතිඥ ගාස්තු අය කරයි.

කෙසේ වෙතත්, ඔබ නඩුව දිනුවද, ඔබේ නීතිඥ ගාස්තු පරාජිත පාර්ශවය විසින් දරනු නොලැබේ.

වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබේ නීතිඥ ගාස්තුව අනෙක් පාර්ශ්වයට දැරීමට නියෝග කරන ලෙස ඔබ චීන අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටියහොත්, සාමාන්‍යයෙන් උසාවිය ඔබට පක්ෂව තීන්දු නොදෙනු ඇත.

කෙසේ වෙතත්, එසේ පැවසුවහොත්, පරාජිත පාර්ශවය නීතිමය ගාස්තු ආවරණය කළ යුතු සුවිශේෂී අවස්ථා තිබේ.

නඩු පැවරීමේදී හෝ බේරුම්කරණයේදී ඔහුගේ නීතීඥවරයාගේ ගාස්තු ආවරණය කිරීම මගින් උල්ලංඝනය කරන පාර්ශ්වය විරුද්ධ පාර්ශ්වයට වන්දි ගෙවිය යුතු බවට කොන්ත්රාත්තුවේ දෙපාර්ශ්වයම එකඟ වී තිබේ නම් සහ ඔවුන් ගණනය කිරීමේ සම්මතය සහ ඇටෝනි ගාස්තු සීමාවන් පැහැදිලිව සඳහන් කර තිබේ නම්, උසාවිය ගෙවීම් ඉල්ලීමට සහාය වනු ඇත. දිනන පක්ෂයේ. කෙසේ වෙතත්, මෙම අවස්ථාවේදී, ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම ගාස්තු ගෙවා ඇති බව ඔප්පු කිරීමට පවතින පාර්ශ්වයන්ගෙන් උසාවිය ඉල්ලා සිටී.

(3) ඔබගේ රටේ සමහර ලේඛන නොතාරිස් කිරීම සහ සත්‍යාපනය කිරීමේ පිරිවැය

ඔබ නඩු පවරන විට, ඔබේ අනන්‍යතා සහතිකය, ඇටෝර්නි බලය සහ ආයාචනා වැනි අදාළ ලියකියවිලි චීන අධිකරණයට ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

මෙම ලේඛන ඔබේ රට තුළ නොතාරිස් කළ යුතු අතර, පසුව ඔබේ රටේ චීන තානාපති කාර්යාලය හෝ කොන්සල් කාර්යාලය මඟින් සත්‍යාපනය කළ යුතුය.

මෙම ගාස්තුවේ අනුපාතය ඔබගේ ප්‍රාදේශීය නොතාරිස්වරයා සහ චීන තානාපති කාර්යාලය හෝ කොන්සල් කාර්යාලය වෙත වේ. සාමාන්යයෙන්, එය ඔබට ඩොලර් සිය දහස් ගණනක් වැය වේ.

වැඩි විස්තර සඳහා, ඔබට කියවිය හැකිය චීනයේ සමාගමකට නඩු දමන්න: කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

8. චීනයේ නඩුවක් ගොනු කිරීමට මා සූදානම් කිරීමට අවශ්‍ය ලියකියවිලි මොනවාද?

ආයාචනා සහ සාක්ෂි හැරුණු විට, චීන උසාවිවල සිටින විදේශීය සමාගම්වලට විධිවිධාන මාලාවක් සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්‍ය වන අතර එය සමහර විට තරමක් අපහසු විය හැකිය. එබැවින්, සූදානම් වීමට ප්රමාණවත් කාලයක් (සහ වියදම්) ඉතිරි කිරීම අවශ්ය වේ.

විශේෂයෙන්, ඔබ විදේශීය සමාගමක් නම්, ඔබ පහත සඳහන් ලියකියවිලි සකස් කළ යුතුය:

• ඔබ කවුරුන්ද යන්න දැක්වීමට ඔබේ සමාගමේ ව්‍යාපාර බලපත්‍රය;
• මෙම නඩුවේ ඔබේ සමාගමේ නීති නියෝජිතයා හෝ බලයලත් නියෝජිතයා කවුරුන්ද යන්න දැක්වීමට ඔබේ සමාගමේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ අතුරු ව්‍යවස්ථා හෝ යෝජනාව;
• සහතික කළ ලේඛන, ඔබේ සමාගමේ නෛතික නියෝජිතයාගේ හෝ බලයලත් නියෝජිතයාගේ නම සහ තනතුර කුමක්ද යන්න දැක්වීමට;
• ඔබගේ සමාගමේ නීති නියෝජිතයාගේ හෝ බලයලත් නියෝජිතයාගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය හෝ වෙනත් අනන්‍යතා ලේඛන;
• ඇටෝර්නි බලය, චීන නීතීඥයෙකු අනිවාර්ය කිරීමට සහ ඔබේ සමාගමේ නීති නියෝජිතයා හෝ බලයලත් නියෝජිතයා විසින් අත්සන් කර ඇත;
• ඉහත විස්තර කර ඇති පරිදි මෙම ද්‍රව්‍යවල සත්‍යතාව සනාථ කිරීම සඳහා නොතාරිස්කරණය සහ සත්‍යාපන ලේඛන.

ඉහත ලියකියවිලි සකස් කිරීම සඳහා ඔබට යම් කාලයක් සහ පිරිවැයක් ගතවනු ඇත.

(1) විෂය සුදුසුකම් පිළිබඳ සහතික: 'මම කවුද' සහ 'මා නියෝජනය කරන්නේ කවුද'

චීනයේ සිවිල් නඩු විභාගයට සහභාගී වීමට, විදේශීය සමාගම් ඉදිරිපත් කළ යුතු විෂය සුදුසුකම් සහතිකවලට ඇතුළත් වන්නේ:

• ව්‍යාපාර බලපත්‍රය, හෝ ව්‍යවසාය ලියාපදිංචි කිරීමේ අධිකාරිය විසින් නිකුත් කරන ලද හොඳ තත්ත්වය පිළිබඳ සහතික ලේඛනය;
• නීත්‍යානුකූල නියෝජිතයාගේ හෝ බලයලත් නියෝජිතයාගේ තත්ත්වය සහතික කරන ලියකියවිලි (උදා. සමාගමේ අතුරු ව්‍යවස්ථා, අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ යෝජනාව ආදිය);
• ඔහුගේ/ඇයගේ නම සහ තනතුර ඇතුළුව නෛතික නියෝජිතයාගේ හෝ බලයලත් නියෝජිතයාගේ අනන්‍යතාවය ("හැඳුනුම්පත") සහතික කරන ලියකියවිලි;
• විදේශ ගමන් බලපත්‍රය හෝ නීතිමය නියෝජිතයාගේ හෝ බලයලත් නියෝජිතයාගේ වෙනත් අනන්‍යතා ලේඛන.

විදේශීය සමාගමකට චීන සමාගමක ලියාපදිංචි 'නීති නියෝජිතයෙකු' මෙන් නීත්‍යානුකූල නියෝජිතයෙකු සිටී නම්, ඔහුට හෝ ඇයට සමාගම වෙනුවෙන් නඩු විභාගයට සහභාගී විය හැකිය. ඔහුගේ හෝ ඇයගේ තත්ත්වය සහතික කිරීම සඳහා, විදේශීය සමාගම සාමාන්යයෙන් එහි අතුරු ව්යවස්ථා හෝ වෙනත් සමාන ලියකියවිලි ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

නීත්‍යානුකූල නියෝජිතයෙකු නොමැති විදේශීය සමාගමක් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, නඩුවට සහභාගී වීමට 'බලයලත් නියෝජිතයෙකුට' විශේෂයෙන් බලගැන්වීම අවශ්‍ය වේ. මේ සම්බන්ධයෙන්, විදේශීය සමාගම එහි අතුරු ව්‍යවස්ථාවට අනුකූලව සාදන ලද අදාළ මණ්ඩල යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

(2) ඇටෝර් බලය: 'මගේ නීතිඥයා කවුද'

විදේශීය සමාගම්වලට බොහෝ විට චීන නීතීඥවරුන් අනිවාර්ය කිරීමට අවශ්‍ය වන අතර, එබැවින් අධිකරණයට ඇටෝර්නි බලය ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය වේ. ඉහත විස්තර කර ඇති පරිදි නීතිමය නියෝජිතයා හෝ බලයලත් නියෝජිතයා විසින් ඇටෝර්නි බලය අත්සන් කළ යුතුය.

(3) නොතාරිස්කරණය සහ සත්‍යාපනය: 'මගේ උපකරණ අව්‍යාජයි'

බොහෝ විෂය සුදුසුකම් ලේඛන සහ විදේශීය සමාගම්වල බලය පැවරීමේ ක්‍රියා පටිපාටි පිහිටුවා ඇත්තේ චීනයේ භූමියෙන් පිටත ය. මෙම ද්‍රව්‍යවල සත්‍යතාව තහවුරු කිරීම සඳහා, චීන නීති මගින් ද්‍රව්‍යවල අන්තර්ගතය සහ සැකසීමේ ක්‍රියාවලිය දේශීය විදේශීය නොතාරිස්වරයෙකු ("නොතාරිස්කරණයේ" පියවර) විසින් නොතාරිස් කළ යුතු අතර, පසුව චීන තානාපති කාර්යාලය හෝ කොන්සල් කාර්යාලය විසින් සත්‍යාපනය කළ යුතුය. නොතාරිස්වරයාගේ අත්සන හෝ මුද්‍රාව සත්‍ය බව සහතික කිරීම සඳහා එම රට ("සත්‍යාපනය කිරීමේ" පියවර).

නොතාරිස් කිරීම සහ සත්‍යාපනය සඳහා ඔබ වැය කරන කාලය සහ පිරිවැය නොතාරිස්වරයා සහ ඔබ සිටින චීන තානාපති කාර්යාලය හෝ කොන්සල් කාර්යාලය මත රඳා පවතී. ඔබේ ප්‍රාදේශීය නීතිඥවරයා හෝ නොතාරිස්වරයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට අපි ඔබට යෝජනා කරමු.

වැඩි විස්තර සඳහා, ඔබට කියවිය හැකිය චීනයේ සමාගමකට නඩු පවරන්න: චීනයේ නඩුවක් ගොනු කිරීමට මා සූදානම් කිරීමට අවශ්‍ය ලියකියවිලි මොනවාද?

---

දේශසීමා වෙළඳාම සහ ණය එකතු කිරීමේදී ඔබට සහාය අවශ්‍යද?
CJO Globalගේ කණ්ඩායමට ඔබට චීනය ආශ්‍රිත දේශසීමා වෙළඳ අවදානම් කළමනාකරණය සහ ණය එකතු කිරීමේ සේවා සැපයිය හැකිය, ඇතුළුව: 
(1) වෙළඳ ආරවුල් විසඳීම
(2) ණය එකතු
(3) විනිශ්චයන් සහ සම්මාන එකතුව
(4) ව්‍යාජ විරෝධී සහ IP ආරක්ෂණය
(5) සමාගම් සත්‍යාපනය සහ නිසි කඩිසරකම
(6) වෙළඳ ගිවිසුම් කෙටුම්පත් කිරීම සහ සමාලෝචනය
ඔබට අපගේ සේවාවන් අවශ්‍ය නම්, හෝ ඔබ ඔබේ කතාව බෙදා ගැනීමට කැමති නම්, ඔබට අප හා සම්බන්ධ විය හැක සේවාලාභී කළමනාකරු: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global සේවා, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩිදුර කියවීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global පළ කිරීම්, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි.

---

ඡායාරූපය ජේකබ් ගැලුටන් on නොපෙනී