Nigéria | A repatriação de fundos da Nigéria é possível? (1)

Contribuição de CJP Ogugbara, CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats), Nigéria.

A repatriação é um aspecto importante da recuperação de dívidas para investidores ou credores estrangeiros. Para o propósito de nossa discussão, contaremos com as disposições dos Artigos 1, 2, 3 e 6 do Tratado/Acordo Bilateral Entre o Governo da República Popular da China e o Governo da República Federal da Nigéria para a Promoção Recíproca e Proteção de Investimentos celebrado em 2001 entre os dois países. O Artigo 1(1)(c) do tratado define investimento como incluindo reivindicações de dinheiro ou qualquer outro desempenho com valor econômico associado a um investimento. É óbvio que as dívidas recuperadas podem ser consideradas um investimento nesta categoria. Em segundo lugar, o Artigo 1(2) considera os Nacionais de qualquer um dos países como investidores. Com a definição dada acima, torna-se evidente que os credores se enquadram nesta categoria. Além disso, o Artigo 2(2) garante a proteção de quaisquer fundos recuperados dos devedores. Enquanto o Artigo 3 garante aos investidores dos Estados participantes um tratamento justo e equitativo. Além disso, garante o Tratamento de Nação Mais Favorecida” (“MFN”) a esse investimento. Finalmente, o Artigo 6 do Acordo do Tratado garantiu a repatriação do investimento e o retorno do mesmo. No entanto, esta garantia está sujeita às leis locais de cada país.

A repatriação de fundos para fora da Nigéria é regulada pelas disposições da Lei da Comissão de Promoção de Investimentos da Nigéria; Lei de Câmbio (Monitoramento e Disposições Diversas); Lei do Banco Central da Nigéria; Lei de Investimentos e Valores Mobiliários e Lei do Escritório Nacional de Aquisição e Promoção de Tecnologia. Normalmente, essas estruturas facilitam a repatriação de fundos para fora da Nigéria em qualquer moeda conversível de escolha do proprietário do fundo, de acordo com o Esquema de Investimento Direto Estrangeiro do governo nigeriano. O procedimento é liberalizado quando o titular dos fundos apresentar provas da importação dos fundos para a Nigéria ou comprovação de serviços tecnológicos prestados a uma empresa nigeriana. No entanto, nem todas as dívidas são consideradas investimentos que são trazidos para a Nigéria por meio do Certificado de Importação de Capital (CCI). Além disso, é banal que nem todas as dívidas a serem recuperadas seriam consideradas provenientes de serviços tecnológicos especializados de um cidadão chinês para uma empresa nigeriana sob o Acordo de Transferência de Tecnologia.

Um Certificado de Importação de Capital (CCI) é um Certificado emitido para um investidor estrangeiro em um Esquema de Investimento Estrangeiro Direto do Governo da Nigéria como prova de uma entrada de investimento de capital estrangeiro direto, seja como capital ou dívida; dinheiro ou mercadorias. Um CCI é emitido por um revendedor licenciado, geralmente um Banco Comercial em nome do Banco Central da Nigéria (CBN). Assim, uma dívida a ser recuperada por um credor poderia ser fundos investidos em uma empresa nigeriana, empréstimos concedidos a uma empresa nigeriana e fundos usados ​​na compra de ações de uma empresa nigeriana etc. Especialista e um beneficiário nigeriano (indivíduo ou empresa) para a transferência de tecnologia estrangeira. Exemplos de tais serviços podem ser Acordo de Know-How Técnico; Licença de software; Contrato de Serviços de Consultoria, etc. No entanto, tais contratos devem ser registrados no Escritório Nacional de Aquisição e Promoção de Tecnologia de acordo com a Lei. Esses serviços, se prestados, mas não pagos, cristalizam-se em dívidas, recuperáveis ​​conforme enumeradas acima. Nos casos anteriores, as repatriações das dívidas recuperadas são feitas através do mercado aberto de câmbio do Banco Central e geralmente feitas às taxas de câmbio oficiais. Tudo o que é necessário é seguir os meios exatos pelos quais os recursos foram importados ou a tecnologia foi transferida, obviamente sujeita ao pagamento de todos os impostos incidentes.

Colaborador: CJP Ogugbara

Agência/Empresa: CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats)(Inglês)

Cargo/Cargo: Sócio Fundador

País: Nigéria

Para mais posts contribuídos por CJP Ogugbara e CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats), por favor clique SUA PARTICIPAÇÃO FAZ A DIFERENÇA.

A Perguntas e respostas globais é uma coluna especial executada por CJO Global, e serve como uma plataforma de compartilhamento de conhecimento para facilitar o aprendizado e o networking entre colegas e para fornecer à comunidade empresarial internacional um panorama global desse setor.

Este post é uma contribuição de CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats). Estabelecida em 2014 como uma firma de parceria na Nigéria, a CJP Ogugbara & Co tem trabalhado e se envolvido em gestão de disputas, litígios e arbitragem, prática comercial: consultoria imobiliária e de investimentos, prática tributária e consultoria de energia. Além das principais áreas de prática, eles também facilitam e estendem a prática ao desenvolvimento dos negócios e interesses corporativos dos clientes, especialmente quando se aplicam à economia nigeriana e ao círculo de investimentos.

Foto por Stephen Olatunde on Unsplash