Taloha kelin'ny tapitra ny fe-potoana fameperana: neken'ny Fitsarana Aostraliana fanindiminy ny didim-pitsarana Shinoa

Ireo fandraisana andraikitra fototra:

Tamin'ny Jolay 2022, namoaka didy ny Fitsarana Tampon'i New South Wales any Aostralia fa hampihatra ny didim-pitsarana ao amin'ny fitsarana eo an-toerana any Shanghai, izay nanamarika ny fanindiminy fa neken'ny fitsarana Aostraliana sy nampihatra ny didim-pitsarana momba ny vola Shinoa (Jereo Tianjin Yingtong Materials Co. Ltd. v Young [2022] NSWSC 943).
Ny fangatahana fampiharana ny didim-pitsarana Shinoa dia natao 10 volana monja talohan'ny fahataperan'ny fe-potoana famerana 12 taona ho fankatoavana sy fampiharana ny Didim-pitsarana Shinoa any Aostralia.
Ny fe-potoana famerana amin'ny fanekena sy fampiharana ny didim-pitsarana vahiny dia fehezin'ny lalànan'ny toeran'ny fitsarana nangatahana, izay tsy mitovy amin'ny firenena tsirairay, (oh: 12 taona any Aostralia, 2 taona any Shina), ary aseho amin'ity tranga ity. .

Tamin'ny 15 Jolay 2022, ny Fitsarana Tampon'i Nouvelle-Galles Atsimo, momba ny Tianjin Yingtong Materials Co. Ltd. v Young [2022] NSWSC 943, namoaka didy hampihatra didim-pitsarana sivily navoakan'ny Fitsarana Vahoaka ao amin'ny Faritra Vaovao ao Shanghai Pudong ao Shina.

Izany no fanindiminy ho an'ny fitsarana Aostraliana, ary fanintelony ho an'ny Fitsarana Tampon'i Nouvelle-Galles Atsimo, mba hanaiky sy hampihatra ny didim-pitsarana ara-bola Shinoa hatramin'ny nisian'ny karazany voalohany tamin'ny taona 2017. Ho an'ny raharaha misimisy kokoa momba ny fankatoavana ny didim-pitsarana Aostralia-China sy Fampiharana, tsindrio azafady Eto.

I. Tranga Overview

Tamin'ny 15 Jolay 2022, ny Fitsarana Tampon'i Nouvelle-Galles Atsimo ("Fitsarana") dia namoaka ny didim-pitsarana momba ny raharaha Tianjin Yingtong Materials Co. Ltd. v Young [2022] NSWSC 943 (ny "Raharaha Aostraliana"), manaiky sivily iray. didim-pitsarana navoakan'ny Fitsarana Vahoaka ao amin'ny Faritra Vaovao ao Shanghai Pudong (ny “Fitsarana Shinoa”) tamin'ny 29 Mar. 2010 (ny “Raharaha Pudong”).

Tsy mbola azonay ny lahatsoratra feno momba ny didim-pitsarana momba ny Raharaha Pudong, satria natomboka tamin'ny 2014 ny Didim-pitsarana Sinoa an-tserasera, efa-taona taorian'ny namoahana ny didim-pitsarana momba an'i Pudong.

Ao amin'ny raharaha Pudong, ny mpitory dia Tianjin Yingtong Materials Co., Ltd. (Tianjin Yingtong Materials Co. Ltd.(天津市盈通物资有限公司), ary ireo voampanga telo dia Shanghai Runteyi Industrial Co., Ltd.特益实业有限公司), Shanghai Runheng International Trading Co, Ltd. ).

Ao amin'ny raharaha Aostraliana, ny mpitory (mpitory) no mpitory ny raharaha Pudong ary ny mpisolovava (voampanga) dia iray amin'ireo telo voampanga tamin'ny raharaha Pudong, izany hoe Rtoa Katherine Young, olona voajanahary (antsoina avy eo hoe "Ny voampanga). ”).

Tamin'ny raharaha Aostraliana, ny Fitsarana dia nanamafy ny fitakian'ny mpitory ary nilaza fa:

Ny voampanga dia tokony handoa ny mpitory USD$1,946,707.99 ary EUR€112,053.71.
Ny voampanga dia tokony handoa zana-bola amin'ny mpitory amin'ny sandan'ny USD$838,860.47 sy EUR€84,811.00. Ny zanabola toy izany dia kajy mifanaraka amin'ny fandaharam-potoana mipetaka.

II. Olana fototra

1. Nahazo hosoka ve ny fitsarana tamin'ny raharaha Pudong?

Nanamafy ny voampanga fa hosoka no nahazoana ny didim-pitsarana momba ny raharaha Pudong. Ny tena tohan-kevitra nataony dia ny hoe nifototra tamin'ny fifanarahana diso ny didim-pitsarana tamin'ny raharaha Pudong.

Ao amin'ny raharaha Aostraliana, ny mpitory dia nanohitra toy izao manaraka izao.

Any Aostralia, ny fiampangana hosoka dia tsy maintsy fiampangana hosoka mifototra amin'ny porofo tsy hita na tsy hita ara-drariny amin'ny fotoanan'ny fitsarana any ivelany.

Nilaza ny Fitsarana fa:

Ny raharaha rehetra nianteheran'ny voampanga dia azony tamin'ny fotoana nitsarana ny raharaha Pudong. Nodinihin'ny Fitsarana Sinoa ny porofo sy ny raharaha izay tena fototry ny fiampangan'ny voampanga voalaza teo aloha tamin'ity didim-pitsarana ity.
Ny Fitsarana Shinoa dia nodinihina tamin'ireo ahiahy ireo raha mifototra amin'ny hosoka ireo fifanarahana nandritra ny fandehan'ny raharaha Pudong ary nanamafy ihany koa fa ny fifanarahana dia maneho ny “tena fikasan'ny antoko tsirairay, ary hohamafisina araka ny lalàna”.

Noho izany, tsy nisy naharesy ny fanoratana an’io Didim-pitsarana sinoa io ny raharaha navoakan’ny fiarovan-tenan’ny voampanga. Nosoratana tao amin'ity Fitsarana ity ny Didim-pitsarana Sinoa.

2. Efa tapitra ve ny fe-potoana famerana ny fampiharana ny didim-pitsarana momba ny raharaha Pudong tany Aostralia?

Ny fitsarana momba ny raharaha Pudong dia fitsarana voalohany. Ny didim-pitsarana dia natao tamin'ny 29 Mar. 2010, ary lasa farany sy tsy nisy farany rehefa natomboky ny voampanga ny fitsarana ambony (sy ireo voampanga tany am-boalohany hafa), ary noroahina tamin'ny 1 Jona 2010.

Tsy nanao fangatahana tany amin'ny Fitsarana ny Mpitory mba hanekena sy hampiharana ny didim-pitsarana momba ny Raharaha Pudong hatramin'ny 9 aogositra 2021. Tamin'izay fotoana izay, 11 taona no lasa hatramin'ny niharan'ny didim-pitsarana.

Raha nampiharina tany Shina ny didim-pitsarana momba an'i Pudong, ny fe-potoana famerana ny fampiharana ny didim-pitsarana, izany hoe fe-potoana roa taona, dia ho tapitra araka ny Lalànan'ny Fitsipika Sivily (CPL).

Saingy, vaovao tsara ho an'ny mpitory: ny fe-potoana famerana ny fanekena sy ny fampiharana ny didim-pitsarana vahiny dia fehezin'ny lalànan'ny toeran'ny fitsarana nangatahana, izay tsy mitovy amin'ny firenena, (oh: 12 taona any Aostralia, 2 taona any Shina. ), ary aseho amin'ity tranga ity ihany koa.

Ny Fitsarana dia nilaza fa ny fe-potoana famerana 12 taona dia tsy mbola tapitra araka ny lalàna eo an-toerana, dia ny Lalàna Famerana 1969 (NSW).

Araka ny fizarana faha-17 amin'ny Lalàna Famerana 1969 (NSW), 12 taona ny fe-potoana famerana ny hetsika amin'ny fitsarana vahiny. Izany dia manome fa:

Tsy azo tazonina ny hetsika iray momba ny anton'ny fitoriana amin'ny didim-pitsarana iray raha atao aorian'ny fahataperan'ny fe-potoana fameperana roa ambin'ny folo taona manomboka amin'ny vaninandro izay nahatanteraka voalohany ny didim-pitsarana avy amin'ny mpitory na olona iray amin'ny alalan'ny fitakian'ny mpitory.

Araka izany, ny Fitsarana dia nilaza fa tsy mbola tapitra ny fe-potoana fameperana mifandraika amin'izany, noho izany dia tsy misy fe-potoana ho an'ny fitsarana amin'izao fotoana izao amin'ny fampiharana ny didim-pitsarana sinoa.

III. Ny hevitray

Izany no fanindiminy ho an'ny fitsarana Aostraliana, ary fanintelony ho an'ny Fitsarana Tampon'i Nouvelle-Galles Atsimo, mba hanaiky sy hampihatra ny didim-pitsarana momba ny vola Shinoa hatramin'ny nisian'ny karazany voalohany tamin'ny taona 2017.

Amin'izao fotoana izao, Shinoa maro no nifindra monina tany Aostralia ary ny sasany namindra ny fananany tany Aostralia nefa nandao ny trosany tany Shina, izay midika fa mety hisy fangatahana bebe kokoa hanaiky sy hampihatra ny didim-pitsarana Shinoa any Aostralia.

Ny fanekena miverimberina sy ny fampiharana ny didim-pitsarana Shinoa ataon'ny fitsarana Aostraliana dia vao mainka hamporisika ny fangatahana toy izany ho tanteraka.

Mila fanohanana amin'ny varotra miampita sisintany sy fanangonana trosa ve ianao?
CJO GlobalNy ekipan'i dia afaka manome anao ny fitantanana ny risika ara-barotra miampita sisintany mifandraika amin'i Shina sy ny serivisy fanangonana trosa, ao anatin'izany: 
(1) Famahana ny fifandirana ara-barotra
(2) Fanangonana ny trosa
(3) Fanangonana didim-pitsarana sy loka
(4) Bankruptcy & Restructuring
(5) Fanamarinana ny orinasa sy ny fahazotoana ara-drariny
(6) Fandrafetana sy famerenana ny fifanarahana ara-barotra
Raha mila tolotray ianao, na te hizara ny tantaranao dia afaka mifandray aminay ianao Mpitantana mpanjifa: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Raha te hahafantatra bebe kokoa momba CJO Global, tsindrio azafady Eto. Raha te hahalala bebe kokoa momba ny CJO Global serivisy, tsindrio azafady Eto. Raha te hamaky bebe kokoa ianao CJO Global lahatsoratra, tsindrio azafady Eto.