Nametraka fitsipika vaovao momba ny fifampitifirana i Shina amin'ny fampiharana ny didim-pitsarana vahiny, Inona no dikan'izany?

Midika izany fa ny fampiharana ny didim-pitsarana any ivelany any Shina dia tsy ho sarotra kokoa noho ny any amin'ny firenena hafa amin'ny fitsarana vahiny.

Iza amin'ireo firenena no mety hampiharina any Shina?

Firenena 43 eo ho eo alohan'ny 2022; ary ny ankamaroan'ny mpiara-miombon'antoka ara-barotra lehibe ao Shina taorian'ny taona 2022.

Manomboka amin'ny taona 2022, ny fitsarana sinoa dia manangana fitsipika mifanandrify vaovao amin'ny fanekena sy fampiharana ny didim-pitsarana vahiny. Ny fitsipika dia avy amin'ny famintinana ny fihaonamben'ny SPC momba ny fitsarana sivily sy ara-barotra miampita sisintany, izay nametraka ny marimaritra iraisana amin'ireo mpitsara Shinoa momba ny raharaha toy izany.

Raha mila fanazavana fanampiny momba ny famintinana ny fihaonambe, azafady vakio ny lahatsoratra teo aloha 'Namoaka Politika ara-pitsarana manan-danja momba ny fampiharana ny didim-pitsarana vahiny i Shina – Fandrosoana amin'ny fanangonana ny didim-pitsarana ao amin'ny andiany Shina (I)'.

Ho an'ny dika PDF amin'ny fanangonana manontolo 'Breakthrough for collecting judgements in China Series', tsindrio azafady ETO.

Ny fitsipika dia manome ny fepetra vaovao hamaritana ny fifanandrifian-javatra, ahafahan'ny fitsarana Shinoa hanomboka manokatra betsaka ny varavarana ho an'ny fitsarana vahiny.

I. Ny tokonam-baravarana sy ny fepetra

Ny “tokonam-baravarana” dia manondro ny sakana voalohany hatrehinao amin'ny fangatahana fankatoavana sy fampiharana ny didim-pitsarana vahiny any Shina, izany hoe raha azo ampiharina ny didim-pitsarana vahiny avy amin'ny faritra sasany.

Ireo firenena mahatratra ny tokonam-baravarana ankehitriny dia ahitana ny ankamaroan'ireo mpiara-miombon'antoka ara-barotra lehibe ao Shina, fandrosoana goavana raha oharina amin'ireo firenena 40 teo aloha.

Io fiovana io dia miankina amin'ny fepetra vaovao hamaritana ny fifanandrifian-javatra izay hasehontsika.

Raha mahatratra ny tokonam-baravarana ny firenenao, dia ho feno ny fepetra iray, izay handrefesan'ny mpitsara Shinoa raha azo ampiharina any Shina ny didim-pitsarana manokana amin'ny fangatahanao. Raha mila fanazavana momba ny mpitondra dia vakio azafady 'Fepetra fampiharana ny didim-pitsarana any ivelany any Shina – Fandrosoana amin'ny fanangonana ny didim-pitsarana ao Shina andiany (VII)'.

Ity lahatsoratra ity dia hifantoka amin'ny tokonam-baravarana.

II. Varavarana alohan'ny 2022: firenena 43 eo ho eo no afaka miampita

Ny firenena 43 dia misy firenena 39 toa an'i Frantsa, Italia, Espaina, Belzika, Brezila, Rosia, Etazonia, Korea Atsimo, Singapour ary Alemana ary koa firenena 4 mety ahitana an'i Kanada, Aostralia, Nouvelle-Zélande ary Royaume-Uni.

1. Fifanarahana: firenena 35

Raha nanao fifanarahana iraisam-pirenena na fifanarahana iraisam-pirenena momba ny fanekena sy fampiharana ny didim-pitsarana miaraka amin'i Shina ny firenena izay nivoahan'ny didim-pitsarana, ny fitsarana Shinoa dia handinika ny fangatahana fankatoavana sy fampiharana ny didim-pitsarana avy any ivelany mifanaraka amin'izany fifanarahana iraisam-pirenena na fifanarahana izany.

Raha toa ka mivoaka any amin'ny firenena tsy nanao sonia fifanarahana iraisam-pirenena na fifanarahana iraisam-pirenena mifandraika amin'i Shina, fantatra ihany koa amin'ny hoe 'fanjakana tsy misy fifanarahana' ny fitsarana any ivelany, dia tsy maintsy mamaritra aloha ny fisian'ny fifampitokisana eo amin'io firenena io sy Shina ny fitsarana Shinoa. Raha misy ny fifanandrifian-javatra, ny fitsarana Shinoa dia handinika bebe kokoa ny fangatahana fankatoavana sy fampiharana ny didim-pitsarana.

Nanao sonia, saingy tsy mbola nankatoavin'i Shina, ny Fifanarahana momba ny Fifanarahana momba ny Safidin'ny Fitsarana (Fifanarahana amin'ny Safidin'ny Fitsarana 2005). Tsy mbola niditra tamin'ny Fifanarahana momba ny fanekena sy ny fampiharana ny didim-pitsarana vahiny momba ny raharaha sivily na ara-barotra i Shina (ny “Fifanarahana momba ny fitsarana any Hague”). Noho izany, ireo fifanarahana roa ireo dia tsy azo ampiharina, fara fahakeliny, amin'izao fotoana izao, ho fototry ny fitsarana Shinoa handinihana ny fangatahana fankatoavana sy fampiharana ny didim-pitsarana amin'ireo firenena mifanakaiky.

Hatramin'izao, i Shina sy ny firenena 39 dia namarana fifanekena momba ny fanampiana ara-pitsarana roa tonta, ka ao anatin'izany ny fifanarahana roa tonta 35, ahitana ny fehezan-dalàna momba ny fampiharana ny didim-pitsarana. Ho an'ny didim-pitsaran'ireo firenena ireo, i Shina dia handinika ny fangatahan'izy ireo ho fankatoavana sy fampiharana mifanaraka amin'ireo fifanarahana roa tonta.

Raha mila fanazavana fanampiny momba ny fifanarahana fanampiana ara-pitsarana roa tonta izay nofaritan'i Shina sy ny firenena 39 dia vakio azafady 'Lisitry ny fifanarahana roa tonta ao Shina momba ny fanampiana ara-pitsarana amin'ny raharaha sivily sy ara-barotra (Ampidirina ny fampiharana ny didim-pitsarana vahiny)'.

Amin'izao fotoana izao, firenena 35 no mahafeno izany fepetra izany, anisan'izany i Frantsa, Italia, Espaina, Belzika, Brezila ary Rosia.

2. Reciprocity: firenena 4 sy firenena 4 mety

Talohan'ny famintinana ny fihaonambe 2021, ny fitsarana sinoa dia nandray ny mitana ny toeran'ny reciprocité, izany hoe rehefa neken’ny fitsarana vahiny teo aloha sy nampiharina ny didim-pitsarana sinoa, vao eken’ny fitsarana sinoa ny fisian’ny fifampitifirana eo amin’ny firenena roa tonta, ary vao mainka hanaiky sy hampihatra ny didim-pitsaran’io firenena vahiny io.

Amin'ny toe-javatra manao ahoana no mandà ny fitsarana Shinoa ny mitana ny toeran'ny fifamaliana? Amin'ny tranga sasany, ny fitsarana Shinoa dia milaza fa tsy misy fifamatorana eo amin'ny firenena roa tonta amin'ireto toe-javatra roa manaraka ireto:

A. Raha tsy manaiky sy mampihatra ny didim-pitsarana Shinoa noho ny tsy fisian'ny fifanandrifian-javatra ny fitsarana vahiny;

B. Raha tsy manana fahafahana hanaiky sy hampihatra ny didim-pitsarana Shinoa ny fitsarana any ivelany satria tsy nanaiky ny fangatahana toy izany;

Talohan'ny taona 2022, neken'ny fitsarana sinoa ny didim-pitsarana vahiny rehetra noho ny mitana ny toeran'ny fifamaliana.

Hatramin'izao, neken'ny fitsarana sinoa ny didim-pitsaran'i Etazonia, Korea Atsimo, Singapour ary Alemaina momba izany.

Canada, Aostralia, Nouvelle-Zélande, ary Royaume-Uni dia firenena hafa mety hahafeno fepetra.

III. Varavarana aorian'ny 2022: afaka miampita ny ankamaroan'ny mpiara-miombon'antoka ara-barotra lehibe ao Shina

Miorina amin'ny famintinana ny fihaonambe 2021, nanomboka tamin'ny 2022, nandao tanteraka ny fomba fanao teo aloha teo amin'ny fitsarana sinoa i Shina - mitana ny toeran'ny fifamaliana.

Izany dia hiteraka fitomboana lehibe amin'ny isan'ny firenena miampita ny tokonam-baravarana.

Amin'ny ankapobeny, manomboka amin'ny taona 2022, ny fitsarana Shinoa dia handray ireto fomba telo manaraka ireto hamantarana ny fifandraisana mifanandrify.

1. De jure reciprocity

Raha, araka ny lalàn'ny firenena izay nivoahan'ny didim-pitsarana, ny didim-pitsarana sivily sy ara-barotra Shinoa dia azo ekena sy ampiharin'ny fitsarana ao amin'io firenena io, dia ny fitsarana Shinoa ihany koa no hanaiky ny didim-pitsarana.

Sambany izao no neken'ny fitsarana sinoa de jure reciprocity, izay mitovy amin'ny fanao efa misy any amin'ny firenena maro hafa, toa an'i Alemaina, Japon, ary Korea Atsimo.

Talohan'izay dia mahalana ny fitsarana sinoa de jure fifamaliana. Amin'izao fotoana izao, ny hany tranga izay de jure reciprocity, sambany, no voatonona tao amin'ny didim-pitsarana dia Power Solar System Co., Ltd. v. Suntech Power Investment Pte. Ltd.(2019) Hu 01 Xie Wai Ren No. 22 ((2019) 沪01协外认22号).

2. Fifanakalozan-kevitra na marimaritra iraisana

Raha misy fifankahazoan-kevitra na marimaritra iraisana eo amin'i Shina sy ny firenena izay nivoahan'ny didim-pitsarana, dia afaka manaiky sy mampihatra ny didim-pitsaran'io firenena io i Shina.

Nanao sonia ny SPC sy ny Fitsarana Tampon'i Singapour a Memorandum of Guidance momba ny fankatoavana sy ny fampiharana ny didim-pitsarana momba ny vola amin'ny raharaha ara-barotra (MOG) tamin'ny taona 2018, nanamafy fa ny fitsarana Shinoa dia afaka manaiky sy mampihatra ny didim-pitsarana any Singapore mifototra amin'ny fifamatorana.

Ny MOG angamba no andrana voalohany (ary hatreto) nataon'ny fitsarana Shinoa momba ny “fahatakarana na marimaritra iraisana”.

Ny MOG dia nangatahan'ny fitsarana sinoa voalohany Power Solar System Co., Ltd. v. Suntech Power Investment Pte. Ltd. (2019), tranga iray izay nekena sy nampiharina tany Shina ny didim-pitsarana Singapore.

Amin'ity maodely ity, amin'ny alalan'ny sonia mitovitovy amin'izany eo amin'ny SPC sy ny fitsarana tampony any amin'ny firenena hafa, ny roa tonta dia afaka manokatra ny varavarana amin'ny fifanekena ny didim-pitsarana, mamonjy ny fahasahiranana amin'ny fanaovana sonia fifanarahana roa tonta. Nampihena be ny tokonam-baravarana ho an'ny fitsarana Shinoa izany mba hanamora ny 'hetsika' miampita sisintany.

3. Fandraisana anjara tsy an-kanavaka

Raha toa i Shina na ny firenena nivoahan'ny didim-pitsarana dia nanao fanoloran-tena nifandimby tamin'ny alàlan'ny fantsona diplaomatika, ary tsy nandà ny hanaiky ny didim-pitsarana Shinoa noho ny tsy fisian'ny fifanandrifian-javatra ny firenena nivoahan'ny didim-pitsarana, dia afaka manaiky ny fitsarana Shinoa. ary hampihatra ny didim-pitsaran’io firenena io.

Ny “fifandraisana andraikitra” dia ny fiaraha-miasa eo amin’ny firenena roa tonta amin’ny alalan’ny fantsona diplaomatika. Mifanohitra amin'izany kosa, ny "fifandraisana na marimaritra iraisana" dia ny fiaraha-miasa eo amin'ny sampana fitsarana ao amin'ny firenena roa tonta. Izany dia ahafahan'ny sampan-draharaha diplomatika handray anjara amin'ny fampiroboroboana ny fahafahan'ny fitsarana.

Ny SPC dia nanao fifanekena nifamaly tamin'ny politikan'ny fitsarana, izany hoe, ny Hevi-bahoaka maromaro momba ny Fitsarana momba ny vahoaka manome tolotra ara-pitsarana sy antoka ho an'ny Fa Fa Fa (2015) No. 9) (关于人民法院为“一带一一”建设提供司法服务和保障的若干意见). Saingy hatramin'izao, tsy mbola nahita firenena manana fanoloran-tena toy izany amin'i Shina izahay.

IV. Ankoatra izany: ex-ante mekanisma fankatoavana ho an'ny fifandraisana reciprocal

Ny fitsarana sinoa dia handinika ny fisian'ny fifampitifirana amin'ny tranga tsirairay, izay ho fanapahan-kevitry ny SPC amin'ny farany.

Eo amin'ny fifandraisan'i Shina sy ny firenena hafa amin'ny fanekena sy fampiharana ny didim-pitsarana dia tsy azo ekena amin'ny ezaka indray mandeha ny fisian'ny fifanandrinana. Mila mandinika ny fisian’ny fifanandrifian-javatra ny fitsarana sinoa isaky ny raharaha.

Raha toa ny fitsarana eo an-toerana manaiky ny fangatahana dia mihevitra fa misy fifamatorana eo amin'i Shina sy ny firenena izay nivoahan'ny didim-pitsarana, dia mila manao tatitra any amin'ny fitsarana ambony, izany hoe ny fitsarana avo momba ny toerana misy ny fitsarana eo an-toerana. , mba hanamafisana alohan'ny hamoany didy ofisialy mifototra amin'io fomba fijery io.

Raha eken’ny Fitsarana avo momba ny lalàmpanorenana ny hevitra aroso amin’ny fitantanana dia mila manao tatitra bebe kokoa any amin’ny SPC izy mba hanamafisana izany, ary ny SPC no tompon’ny teny farany amin’ity resaka ity.

Izany hoe ny SPC no tompon’ny teny farany amin’ny fanekena ny fisian’ny fifanandrifian-javatra.

Amin'ny alalan'ny ex-ante rafitra fankatoavana anatiny fa ny SPC dia mametra ny fahamendrehan'ny fitsarana eo an-toerana amin'ny raharaha fanekena sy fampiharana ny didim-pitsarana vahiny. Na dia manimba ny fahaleovantenan'ny fitsarana eo an-toerana aza io rafitra io, dia hanatsara be ny taham-pahombiazana amin'ny fanekena sy fampiharana ny didim-pitsarana vahiny.

Raha mila ny fankatoavan'ny SPC ny fitsarana eo an-toerana alohan'ny hamoahana didy, midika izany fa hisy fiantraikany mivantana amin'ny valin'ny raharaha tsirairay ny fijerin'ny SPC.

Dia ahoana ny fijerin'ny SPC?

Raha jerena ny politikan'ny fitsarana ao amin'ny SPC nanomboka tamin'ny taona 2015 sy ny vokatry ny fitsarana teo an-toerana nihaino ny raharaha toy izany teo ambany fitarihan'ireo politikan'ny fitsarana ireo, dia manantena ny SPC fa maro kokoa ny didim-pitsarana avy any ivelany azo ekena sy hampiharina ao Shina.

Ny porofo farany amin'ity didim-pitsarana ity dia ny famintinana ny fihaonambe 2021 dia nampitony bebe kokoa ny fepetra momba ny fifanandrifian-javatra, mba hisorohana ny fitsaràna avy any ivelany izay nolavina noho ny fankatoavana sy ny fampiharana azy any Shina noho ny fepetra henjana momba ny fifanandrifian-javatra teo aloha.

Noho izany, mino izahay fa ny SPC's ex-ante ny fankatoavana dia mikasa ny hanatsara ny taham-pahombiazana amin'ny fanekena sy fampiharana ny didim-pitsarana vahiny.

Raha ny marina, ny SPC ihany koa dia namolavola tatitra anatiny sy rafitra famerenana mba hahazoana antoka fa ny fitsarana Shinoa eo an-toerana dia raisina amin'ny fomba ara-dalàna. Na dia hafa kely amin'ny mekanika aza ny voalaza ex-ante fankatoavana, ny tanjon'izy ireo dia mitovy amin'ny ankapobeny.

---

Mila fanohanana amin'ny varotra miampita sisintany sy fanangonana trosa ve ianao?
CJO GlobalNy ekipan'i dia afaka manome anao ny fitantanana ny risika ara-barotra miampita sisintany mifandraika amin'i Shina sy ny serivisy fanangonana trosa, ao anatin'izany: 
(1) Famahana ny fifandirana ara-barotra
(2) Fanangonana ny trosa
(3) Fanangonana didim-pitsarana sy loka
(4) Manohitra ny sandoka & fiarovana IP
(5) Fanamarinana ny orinasa sy ny fahazotoana ara-drariny
(6) Fandrafetana sy famerenana ny fifanarahana ara-barotra
Raha mila tolotray ianao, na te hizara ny tantaranao dia afaka mifandray aminay ianao Mpitantana mpanjifa: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Raha te hahafantatra bebe kokoa momba CJO Global, tsindrio azafady Eto. Raha te hahalala bebe kokoa momba ny CJO Global serivisy, tsindrio azafady Eto. Raha te hamaky bebe kokoa ianao CJO Global lahatsoratra, tsindrio azafady Eto.

---

Sary avy amin'i kz on Unsplash