Fametrahana raharaha, serivisy amin'ny dingana ary fanesorana ny fangatahana - Fandrosoana amin'ny fanangonana didim-pitsarana ao amin'ny andiany Shina (X)

Ireo fandraisana andraikitra fototra:

• Ny Famintinana ny Fihaonambe 2021 dia manome ny fitsipika momba ny fametrahana raharaha, ny fikarakarana ny fizotrany ary ny fanesorana ny fangatahana amin'ny tranga momba ny fanekena sy ny fampiharana ny didim-pitsarana vahiny any Shina.

• Raha hitan’ny fitsarana fa tsy mahafeno ny fepetra fametrahana ny raharaha ny fangatahana dia tsy hanaiky ny raharaha. Raha hitan'ny fitsarana ny zava-misy aorian'ny fanekena ny raharaha, dia hamoaka ny fangatahana. Ireo karazana didy roa ireo dia mety hampiakatra fitsarana ambony.

• Ny fitsarana Shinoa dia afaka manatanteraka ny dingana amin'ny alàlan'ny fitaovana elektronika, raha toa ka mahafeno ny fepetra sasany.

Related Posts:

• Namoaka Politika ara-pitsarana manan-danja momba ny fampiharana ny didim-pitsarana vahiny i Shina – Fandrosoana amin'ny fanangonana ny didim-pitsarana ao amin'ny andiany Shina (I)
• Ny fomba famerenan'ny Fitsarana Shinoa ny fangatahana fampiharana ny didim-pitsarana vahiny: Fepetra sy ny sahan'ny fampiharana - Fandrosoana amin'ny fanangonana ny didim-pitsarana ao Shina andiany (II)
• Ny fomba hamaritan'ny Fitsarana Shinoa ny fifampitifirana amin'ny fampiharana ny didim-pitsarana any ivelany – Fandrosoana amin'ny fanangonana ny didim-pitsarana ao Shina andiany (III)
• Ahoana no hamantaran'ny Fitsarana Shinoa ho toy ny farany sy farany ny didim-pitsarana vahiny? - Fandrosoana amin'ny fanangonana didim-pitsarana ao amin'ny andiany Shina (IV)
• Inona no antontan-taratasy homanina amin'ny fampiharana ny didim-pitsarana any ivelany any Shina - Fandrosoana amin'ny fanangonana ny didim-pitsarana ao Shina andiany (V)
• Ahoana ny fanoratana fangatahana fampiharana ny didim-pitsarana vahiny any Shina - Fandrosoana amin'ny fanangonana fitsarana ao Shina Series (VI)
• Fepetra fampiharana ny didim-pitsarana any ivelany any Shina – Fandrosoana amin'ny fanangonana ny didim-pitsarana ao Shina andiany (VII)
• Aiza no hametrahana fangatahana hampiharana ny didim-pitsarana vahiny any Shina - Fandrosoana amin'ny fanangonana ny didim-pitsarana ao Shina andiany (VIII)
• Afaka mitady fepetra vonjimaika avy amin'ny fitsarana sinoa ve ny mpangataka? - Fandrosoana amin'ny fanangonana didim-pitsarana amin'ny andiany Shina (IX)
• Fametrahana raharaha, serivisy amin'ny dingana ary fanesorana ny fangatahana - Fandrosoana amin'ny fanangonana didim-pitsarana ao amin'ny andiany Shina (X)
• Ny fomba niantohan'ny Fitsarana Shinoa ny tsy fitongilanana amin'ny fampiharana ny didim-pitsarana vahiny: Fankatoavana anatiny Ex Ante sy Fametraham-pialana Ex Post- Fandrosoana amin'ny fanangonana didim-pitsarana ao amin'ny andiany Shina (XI)

Namoaka politikam-pitsarana manan-tantara momba ny fampiharana ny didim-pitsarana any ivelany i Shina tamin'ny 2022, manomboka amin'ny vanim-potoana vaovao hanangonana ny fitsarana any Shina.

Ny politikam-pitsarana dia ny "Fotoam-barotra momba ny fiaraha-mientana amin'ny fitsarana ara-barotra sy an-dranomasina avy any an-tany maneran-tany" Fitsarana (SPC) tamin'ny 2021 Desambra 31.

Ao anatin'ny 'Fahombiazana amin'ny fanangonana didim-pitsarana amin'ny andiany Shina', ity lahatsoratra ity dia mampiditra ny andininy faha-37, 40, ary 48 amin'ny famintinana ny fihaonambe 2021, izay ny fitsipika momba ny fametrahana raharaha, ny fikarakarana ny fizotrany ary ny fisintonana ny fangatahana amin'ny raharaha momba ny fanekena sy ny fampiharana ny didim-pitsarana vahiny any Shina.

I. Ahoana ny fomba fandinihan'ny fitsarana sinoa ny raharaha amin'ny fametrahana raharaha

Lahatsoratra momba ny famintinana ny fihaonambe 2021

Andininy faha-40 amin'ny famintinana ny fihaonambe 2021 [Fanadihadiana momba ny raharaha]:

“Raha toa ka tsy mahafeno ny fepetra fametrahana ny raharaha ny fangatahan’ny mpangataka dia ny fitsarana vahoaka no hanapaka ny tsy hanaiky ny raharaha ary hanazava ny anton’ny tsy fanekena. Raha ekena ny raharaha dia ny fitsaram-bahoaka no hanapaka ny fangatahana. Raha mandà tsy hanaiky ny fandroahana ny antoko dia mety hampiakatra ny raharaha izany. Raha toa ka aorian’ny didy navoakan’ny fitsaram-bahoaka ny tsy hanaiky ny raharaha na ny fandavana ny fangatahana, dia mihatra indray ilay mpangataka ary mahafeno ny fepetra fametrahana ny raharaha, dia ny fitsarana vahoaka no hanaiky ny raharaha”.

fanazavana

1. Inona ny fanadinana fametrahana raharaha

Ny fitsarana sinoa dia, rehefa voaray ny fangatahana napetraky ny mpangataka, dia hanao fanadinana ara-dalàna voalohany hamaritana ny fahafaham-po amin'ny fepetra fametrahana raharaha.

2. Inona no fepetra fametrahana raharaha tokony ho feno

Ny Fitsarana Tampony ho an'ny vahoaka (SPC) dia nametraka ny fepetra fametrahana ny fangatahana fampiharana ny didim-pitsarana ao amin'ny "Fepetra momba ny olana maro momba ny fampiharana ny didim-pitsarana ataon'ny fitsarana vahoaka (ho an'ny fampiharana ny fitsarana) (2020)" (Fa Shi [2020] No. 21) (manaraka izany ny “Fepetra”,《关于人民法院执行工作若干问题的规定(试行)(2020)》(法释〔2020〔21〕). Na dia mikendry ny fampiharana ny didim-pitsarana mahomby aza ny Fepetra, ao anatin'izany ny didim-pitsarana ao an-toerana sy ny didim-pitsarana avy any ivelany izay efa neken'ny fitsarana Shinoa ny fahombiazany, dia manan-danja ihany koa izany amin'ny famaritana ny fepetra fametrahana ny raharaha amin'ny fangatahana fankatoavana sy fampiharana ny didim-pitsarana vahiny.

Araka izany, toy izao manaraka izao ny fepetra fametrahana ny raharaha amin’ny fangatahana fankatoavana sy fampiharana ny didim-pitsarana vahiny:

1. Ny taratasy fangatahana dia amin'ny endrika manara-penitra miaraka amin'ny fampahalalana feno. Ny didim-pitsarana vahiny dia taratasy ara-dalàna azo ampiharina amin'ny fitsarana Shinoa voatanisa ao amin'ny Famintinana ny fihaonambe 2021;
2. Nihatra ny didim-pitsarana vahiny;
3. Raha toa ka samy aroso miaraka ny fanekena sy ny fampiharana ny didim-pitsarana vahiny, ny fitsarana any ivelany dia ahitana ny adidy handoa sy hanatanteraka (ho an'ny fangatahana fanekena ny didim-pitsarana vahiny ihany, tsy ilaina izany fepetra izany);
4. Ny mpangataka dia ny mpampindram-bola nofaritan'ny didim-pitsarana vahiny na ny mpandova azy na ny mpandimby ny zony;
5. Fantatra ny mombamomba ny mpamaly ary ny mpamaly dia ilay mpitrosa fitsarana voafaritry ny didim-pitsarana vahiny;
6. Fantatra ny fananan'ny mpamaly;
7. Ny mpangataka dia mihatra ao anatin'ny fe-potoana ara-dalàna;
8. Ny mpamaly dia tsy mahavita ny adidiny ao anatin'ny fe-potoana voafaritry ny didim-pitsarana vahiny;
9. Ny raharaha dia eo ambany fahefan'ny fitsarana mandray; SY
10. Ny mpangataka dia manolotra ny fitaovana ilaina amin'ny fangatahana.

3. Inona no hataon’ny fitsarana raha tsy feno ny fepetra fametrahana raharaha

Raha hitan’ny fitsarana fa tsy mahafeno ny fepetra fametrahana ny raharaha ny fangatahana dia tsy hanaiky ny raharaha. Raha hitan'ny fitsarana ny zava-misy aorian'ny fanekena ny raharaha, dia hamoaka ny fangatahana. Ireo karazana didy roa ireo dia mety hampiakatra fitsarana ambony.

Raha toa, taorian'ny didy navoakan'ny fitsarana Shinoa fa tsy manaiky ny raharaha na manilika ny fangatahana, ny mpangataka dia mahafeno ny fepetra fametrahana ny raharaha, dia azo ampiharina indray izany. Ny fitsarana dia hanaiky ny fangatahana ary handinika ny fahafaham-pony amin'ny fepetra fametrahana raharaha.

II. Serivisy amin'ny mpamaly

Lahatsoratra momba ny famintinana ny fihaonambe 2021

Andininy faha-37 amin'ny famintinana ny Fihaonambe 2021 [Fanompoana ho an'ny Mpamaly]:

“Raha misy antoko mangataka fankatoavana sy fampiharana ny didim-pitsarana na didy avy any ivelany, dia ny fitsarana vahoaka no mitanisa ny ankilany ho mpamaly ny didim-pitsarana. Raha samy mampihatra izany ny roa tonta dia samy ho voatanisa ho mpangataka izy ireo.

Ny fitsaram-bahoaka dia hanome ny dika mitovy amin'ny fangatahana ho an'ny mpiadina. Ny mpamaly dia tokony hanolotra ny heviny ao anatin'ny 15 andro aorian'ny daty nandraisana ny dika mitovy aminy; raha tsy manana toeram-ponenana ao amin'ny faritanin'ny Repoblika Entim-bahoakan'i Shina ny mpamaly, dia handefa ny heviny ao anatin'ny 30 andro aorian'ny daty nahazoana ny dika mitovy aminy. Tsy hisy fiantraikany amin’ny fandinihan’ny fitsaram-bahoaka ny tsy famoahan’ny mpamaly ny heviny ao anatin’ny fe-potoana voalaza etsy ambony.

fanazavana

1. Iza no mpamaly

Amin'ny didim-pitsarana vahiny, ny ankolafy mifanohitra amin'ny mpangataka dia ny mpamaly. Raha samy mangataka fankatoavana ny roa tonta, dia samy ho voatanisa ho mpilatsaka hofidiana.

2. Ahoana no fomba anaovan'ny mpangataka ny dingana amin'ny mpamaly

Ny fitsarana dia hanolotra ny dika mitovy amin'ny fangatahana ho an'ny mpamaly amin'ny adiresy nomen'ny mpangataka. Noho izany, manoro hevitra ny mpangataka hanome fampahalalana momba ny fifandraisana marina amin'ny mpamaly.

Raha tsy manana toeram-ponenana ao Shina ny mpamaly, ny fitsarana Shinoa dia hanao ny dingana mifanaraka amin'ny fifanarahana ara-barotra mifandraika amin'izany na ny Fifanarahana momba ny serivisy any La Hague.

Afaka manatanteraka ny dingana amin'ny alalan'ny fitaovana elektronika ihany koa ny fitsarana sinoa, raha toa ka mahafeno ireto fepetra manaraka ireto (and. 11 amin'ny famintinana ny fihaonambe 2021):

(1) Raha tsy mandrara ny tolotra elektronika ny lalànan'ny firenen'ny mpamaly, dia azon'ny fitsarana Shinoa atao amin'ny alalan'ny fitaovana elektronika ilay dingana, raha tsy hoe voararan'ny fifanarahana iraisam-pirenena nofaritan'i Shina na neken'i Shina.

(2) Raha firenena manana fifanarahana amin'ny Fivoriamben'ny Sampan-draharahan'i La Haye ny firenen'ny mpamaly ary manambara ny fanoherany ny serivisy amin'ny alàlan'ny paositra, dia heverina fa tsy mahazo alalana ny serivisy elektronika. Amin'izao fotoana izao, tsy afaka manatanteraka ny dingana amin'ny alàlan'ny fitaovana elektronika ny fitsarana Shinoa.

3. Ny mpamaly dia afaka manolotra ny heviny ao anatin'ny fe-potoana voatondro

Ny mpamaly dia tokony hanolotra ny heviny ao anatin'ny 15 andro manomboka amin'ny daty nandraisany ny dika mitovy amin'ny fangatahana; raha tsy manana fonenany any Shina ny mpamaly dia hanolotra ny heviny ao anatin'ny 30 andro manomboka amin'ny datin'ny nandraisany ny dika mitovy aminy. Tsy hisy fiantraikany amin'ny fanadinadinan'ny fitsarana sinoa ny tsy famoahan'ny mpiadina hevitra ao anatin'ny fe-potoana voalaza etsy ambony.

III. Fisintonana ny fangatahana

Lahatsoratra momba ny famintinana ny fihaonambe 2021

Andininy faha-48 amin'ny famintinana ny fihaonambe 2021 [Fikarakarana ny fanesorana ny fangatahana]:

“Ny fitsaram-bahoaka no hanapaka ny hamela ny fangatahan’ny mpangataka hanaisotra ny fangatahana rehefa neken’ny fitsaram-bahoaka ny fangatahana fankatoavana sy fampiharana ny didim-pitsarana na didy avy any ivelany nefa tsy mbola namoaka didy.

Na dia efa namoaka didy aza ny fitsaram-bahoaka fa hamela ny fisintonana ny fangatahana, dia mbola hanaiky ny raharaha ihany ny fitsaram-bahoaka raha toa ka mihatra indray ilay mpangataka ary mahafeno ny fepetra fametrahana ny raharaha.

Raha mandà tsy handray anjara amin'ny fomba famotopotorana tsy misy antony marim-pototra ilay mpangataka, dia raisina ho toy ny fanalana mandeha ho azy ny fangatahana ataon'ny mpangataka izany.

fanazavana

1. Ny mpangataka dia afaka manaisotra ny fangatahana

Rehefa neken'ny fitsarana sinoa ny fangatahana fankatoavana sy fampiharana ny didim-pitsarana avy any ivelany nefa tsy mbola namoaka didy, dia afaka mangataka ny hanaisotra ilay fangatahana ilay mpangataka, ary ny fitsarana sinoa dia afaka manome alalana ny fangatahana mifanaraka amin'izany.

2. Ny fisintonana ny fangatahana dia tsy hisy fiantraikany amin'ny fangatahana indray

Na dia namoaka didy aza ny fitsarana sinoa fa hamela ny fisintonana ny fangatahana, raha toa ka mihatra indray ilay mpangataka ary mahafeno ny fepetra fametrahana ny raharaha, dia manaiky ny raharaha ny fitsarana sinoa.

3. Ny tsy fetezan'ny mpangataka dia ho raisina ho toy ny fisintonana ny fangatahana

Raha mandà tsy handray anjara amin'ny fomba famotopotorana nokarakarain'ny fitsarana Shinoa tsy misy antony marim-pototra ny mpangataka, dia mety hoheverin'ny fitsarana Shinoa ho toy ny fanesorana mandeha ho azy ny fangatahana ataon'ny mpangataka izany.

---

Mila fanohanana amin'ny varotra miampita sisintany sy fanangonana trosa ve ianao?
CJO GlobalNy ekipan'i dia afaka manome anao ny fitantanana ny risika ara-barotra miampita sisintany mifandraika amin'i Shina sy ny serivisy fanangonana trosa, ao anatin'izany: 
(1) Famahana ny fifandirana ara-barotra
(2) Fanangonana ny trosa
(3) Fanangonana didim-pitsarana sy loka
(4) Manohitra ny sandoka & fiarovana IP
(5) Fanamarinana ny orinasa sy ny fahazotoana ara-drariny
(6) Fandrafetana sy famerenana ny fifanarahana ara-barotra
Raha mila serivisy ianao, na raha te hizara ny tantaranao ianao dia afaka mifandray amin'ny Mpitantana ny Mpanjifa anay: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Raha te hahafantatra bebe kokoa momba CJO Global, tsindrio azafady Eto. Raha te hahalala bebe kokoa momba ny CJO Global serivisy, tsindrio azafady Eto. Raha te hamaky bebe kokoa ianao CJO Global lahatsoratra, tsindrio azafady Eto.

---

Sary avy amin'i Max Zhang on Unsplash