2024 Torolàlana momba ny fampiharana ny didim-pitsarana Singaporeana any Shina

Afaka mitory ny orinasa sinoa any Singapore ve aho ary avy eo mampihatra didim-pitsarana Singaporeana any Shina?

Mety tsy te-hivezivezy lavitra loatra ianao fa hametraka fitoriana any Shina. Mety ho tianao fotsiny ny hitondra ny raharahanao eny amin'ny fitsarana eo am-baravaranao satria fantatrao kokoa ny tanindrazanao.

Na izany aza, fantatrao ihany koa fa ny ankamaroan'ny fananan'ilay mpitrosa Shinoa, raha tsy izy rehetra, dia any Shina. Vokatr'izany, na dia mandresy ny raharaha any amin'ny firenenao aza ianao, dia mbola mila hampiharina ny fitsaranao any Shina.

Araka ny lalàna Shinoa, tsy afaka mampihatra didim-pitsarana ao Shina irery ianao na amin'ny alalan'ny masoivoho hafa. Mila mangataka amin'ny fitsarana sinoa ianao mba hanekena sy hampiharana ny didim-pitsaranao.

Mikasika ny fanekena sy ny fampiharana ny didim-pitsarana vahiny any Shina izany.

Nanomboka tamin'ny taona 2015, nanao fihetsika sariaka kokoa i Shina manoloana ny fankatoavana sy ny fampiharana ny didim-pitsarana avy any ivelany. Politika ara-pitsarana maromaro, toy ny antontan-taratasim-pitsarana roa mifandraika amin'ny BRI, sy ny fanaparitahana ara-pitsarana, toy ny Fanambarana Nanning, no nampiseho fa misokatra kokoa ny fitsarana Shinoa ary vonona ny hanaiky sy hampihatra ny didim-pitsarana avy any ivelany noho ny teo aloha.

Mbola mampanantena kokoa aza fa nanomboka nampihatra fitsipika vaovao ny Fitsarana Avo momba ny Vahoaka (SPC) ao Shina tamin'ny 2022, ary nandany ny Fanitsiana fahadimy tamin'ny Lalànan'ny Fitsipika Sivily PRC tamin'ny taona 2023 ny Antenimieran-doholona ambony ao Shina, izay mikendry ny hiantohana ny fomba fiasa mangarahara sy ara-drariny, amin'izany fanatsarana izany. azo antoka ho an'ny mpampindram-bola fitsarana rehetra.

Raha fintinina, izao no fotoana handinihana ny fampiharana ny didim-pitsaranao any Shina.

1. Afaka ekena sy ampiharina any Shina ve ny didim-pitsarana Singaporeana?

Eny.

Ny didim-pitsarana Singaporeana dia azo ekena sy ampiharina any Shina.

Araka ny Lalànan'ny Fitsipika Sivily ao Shina, ny didim-pitsarana vahiny dia azo ekena sy ampiharina any Shina, raha toa ka tafiditra ao anatin'ireto toe-javatra manaraka ireto ny raharaha:

I. Ny firenena namoaka ny didim-pitsarana sy i Shina dia nanao na nanaiky fifanarahana iraisam-pirenena mifandraika amin'izany, na

II. Nametraka fifandraisana nifandimby ny firenena nitsarana sy i Shina.

Tafiditra ao anatin'ny 'Circumstance II' i Singapore satria:

• Iray amin'ireo fepetra takiana amin'ny fitsarana sinoa amin'izao fotoana izao ny fitsapam-pahaizana mifanandrify na marimaritra iraisana hamaritana ny fifanandrifian-javatra. Raha lazaina amin'ny teny hafa, raha misy fifankahazoan-kevitra na marimaritra iraisana eo amin'i Shina sy ny firenena izay nanaovana ny didim-pitsarana, dia mety hanaiky sy hampihatra ny didim-pitsaran'io firenena io i Shina.

• Ny SPC sy ny Fitsarana Tampon'i Singapore dia nanao sonia ny Memorandum of Guidance momba ny fanekena sy ny fampiharana ny didim-pitsarana momba ny vola amin'ny raharaha ara-barotra (MOG) tamin'ny taona 2018, izay endrika fifankahazoana mifanandrify, manamafy fa ny fitsarana Shinoa dia afaka manaiky sy mampihatra ny didim-pitsarana any Singapore fototry ny fifampitifirana.

• Ny MOG dia nangatahan'ny fitsarana sinoa voalohany Power Solar System Co., Ltd. v. Suntech Power Investment Pte. Ltd. (2019), tranga iray izay nekena sy nampiharina tany Shina ny didim-pitsarana Singapore.

2. Efa nanaiky sy nampihatra ny didim-pitsaran'ny tsirairay ve i Shina sy Singapour?

Eny.

Nanaiky sy nampihatra ny didim-pitsarana Shinoa i Singapore, ary tahaka izany koa i Shina dia nanaiky sy nampihatra ny didim-pitsarana any Singapore.

Ity ambany ity ny lisitr'ireo tranga mikasika ny fanekena sy ny fampiharana ny didim-pitsarana eo amin'i Shina sy Singapore.

3. Iza amin'ireo didim-pitsarana Singaporeana no azo ekena sy ampiharina any Shina?

Ny didim-pitsarana sivily sy ara-barotra Singaporeana, ny fanonerana sivily amin'ny fitsarana heloka bevava, ary ny didim-pitsarana momba ny bankirompitra dia azo ekena sy ampiharina any Shina.

Miorina amin'ny MOG, ny fitsarana ao amin'ny Repoblika Entim-bahoakan'i Shina dia tsy hanaiky sy hampihatra ny didim-pitsaran'i Singapore izay mety ho fampiharana mivantana na ankolaka ny sazy vahiny, ny vola miditra na ny lalànam-panjakana.

Ny fitsarana ao amin'ny Repoblika Entim-bahoakan'i Shina dia tsy hanaiky sy hampihatra karazana didim-pitsarana sasantsasany ao amin'ny fitsarana ao Singapore, ao anatin'izany fa tsy voafetra amin'ny, didim-pitsarana mifandraika amin'ny raharaha momba ny zon'ny fananana ara-tsaina, raharaha fifaninanana tsy ara-drariny, raharaha ampihimamba.

4. Raha afaka manaiky sy mampihatra ny didim-pitsaranao ny fitsarana Shinoa, ahoana no handinihan'ny fitsarana Shinoa ny didim-pitsarana voakasika?

Matetika ny fitsarana Shinoa dia tsy manao jery todika amin'ny didim-pitsarana vahiny. Raha lazaina amin'ny teny hafa, ny fitsarana Shinoa dia tsy handinika raha misy didim-pitsarana vahiny manao fahadisoana amin'ny fitadiavana ny zava-misy sy ny fampiharana ny lalàna.

(1) Fandavana ny fankatoavana sy ny fampiharana

Miorina amin'ny MOG, ny fitsarana Shinoa dia mandà ny hanaiky ny didim-pitsarana vahiny ataon'ny mpangataka amin'ireto toe-javatra manaraka ireto, indrindra fa:

（1）Mifanaraka amin'ny lalàn'ny Repoblika Entim-bahoakan'i Sina, ny fitsarana namoaka ny didim-pitsarana dia tsy manana fahefana amin'ny raharaha;

Raha ny marina kokoa, araka ny andininy faha-301 ao amin'ny Lalànan'ny Fitsipika Sivily ao Shina (2023), dia ho hita fa tsy manana fahefana ny fitsarana Singapore raha:

a) Ny fitsarana Singapore dia tsy manana fahefana amin'ny raharaha araka ny lalàny, na ny fitsarana any Singapore dia manana fahefana amin'ny raharaha araka ny lalàny fa tsy misy ifandraisany amin'ny fifandirana mifandraika amin'ilay raharaha;

b) Voahitsakitsaka ny fepetra voalazan'ny Lalànan'ny Fitsipika Sivily ao Shina mikasika ny fahefana tokana; na

c) Voahitsakitsaka ny fifanarahana izay isafidianan'ny andaniny sy ny ankilany ny fitsarana hampihatra ny fahefany.

（2）Mifanohitra amin'ny fitsipika fototry ny lalànan'ny Repoblika Entim-bahoakan'i Shina ny didim-pitsarana na mety hanimba ny fiandrianany, ny filaminana na ny tombontsoam-bahoaka;

（3）Ny hosoka no nahazoana ny didim-pitsarana;

（4）Tsy nahazo filazana araka ny tokony ho izy momba ny raharaham-pitsarana ilay mpiadina na tsy nomena fotoana mety hiarovany ny raharaha;

（5）Ny rafi-pitsarana dia olona manana tombontsoa manokana amin'ny fiafaran'ny raharaha;

（6）Tsy voasolo tena araka ny tokony ho izy ny mpitory tsy manana fahafahana hanao hetsika; na

（7）Ny raharaham-pitsarana eo amin'ireo mpiadina mitovy sy amin'ny foto-kevitra mitovy dia miandry eny amin'ny fitsarana ao amin'ny Repoblika Entim-bahoakan'i Shina, na ny fitsarana ao amin'ny Repoblika Entim-bahoakan'i Shina dia namoaka na nanao didim-pitsarana farany, na nanaiky na nampihatra. didim-pitsarana faratampony navoakan'ny fanjakana fahatelo na ny didim-pitsarana.

Raha mandà tsy hanaiky ny didim-pitsarana vahiny ny fitsarana Shinoa noho ireo antony voalaza etsy ambony ireo, dia hanao didy momba ny tsy fankatoavana sy/na tsy fampiharana ny didim-pitsarana vahiny. Ny fanapahan-kevitra toy izany dia tsy iharan'ny fampakarana, fa azo jerena.

Araka ny lalàna Shinoa, ny antoko iray dia afaka, ao anatin'ny folo andro amin'ny fampahafantarana ny fanapahan-kevitra momba ny fanekena sy ny fampiharana na ny tsy fankatoavana sy ny tsy fampiharana, mametraka fangatahana famerenana amin'ny fitsarana Shinoa amin'ny ambaratonga ambony manaraka.

(2) Fandroahana ny fangatahana

Raha toa ka tsy mahafeno ny fepetra takiana amin’ny fankatoavana sy fampiharana ny didim-pitsarana avy any ivelany, dia hamoaka didy ny fitsarana Sinoa hanilika ny fangatahana, izay mitovy amin’ny fandroahana tsy misy fitsarana an-tendrony. Ohatra:

i. Tsy misy fifanarahana iraisam-pirenena mifandraika amin'izany na fifandraisana mifamadika eo amin'i Shina sy ny firenena nanomezana ny didim-pitsarana;

ii. ny fitsarana any ivelany dia tsy mbola tonga farany sy tsy misy farany; na

iii. ny antontan-taratasy fangatahana natolotry ny mpangataka dia tsy mbola mahafeno ny fepetra ara-dalàna.

5. Rahoviana aho no tokony hangataka amin'i Shina mba hanekena sy hampiharana ny didim-pitsaranao?

Raha mangataka amin'ny fitsarana Shinoa ianao mba hanekena ny didim-pitsarana vahiny na ho fankatoavana sy fampiharana amin'ny fotoana mitovy, dia tokony hangataka any amin'ny fitsarana Shinoa ianao ao anatin'ny roa taona.

Ny fanombohan'ny fe-potoana roa taona dia azo zaraina amin'ireto toe-javatra telo ireto:

(1) Raha toa ka manome ny fe-potoan'ny fanatanterahana ny trosa ny fitsaranao, dia isaina manomboka amin'ny andro farany amin'io fe-potoana io izany;

(2) Raha toa ny fitsaranao no mamaritra ny fanantanterahana ny trosa amin'ny alalan'ny dingana, dia isaina manomboka amin'ny andro farany amin'ny vanim-potoanan'ny fanatanterahana izany araka ny voalaza;

(3) Raha toa ka tsy manome fe-potoana hanatanterahana ny didim-pitsaranao, dia isaina manomboka amin'ny daty manan-kery ilay didim-pitsarana.

Raha mangataka amin'ny fitsarana sinoa fotsiny ianao mba hanekenao ny didim-pitsaranao, dia hanao didy ny fitsarana Shinoa manaiky io didim-pitsarana io. Aorian'izay, raha te hangataka amin'ny fitsarana sinoa ianao mba hampiharana an'io didim-pitsarana io, dia tokony hangataka any amin'ny fitsarana sinoa ao anatin'ny roa taona. Ny fe-potoana roa taona dia isaina manomboka amin'ny vaninandro manankery ny didy navoakan'ny Fitsarana Shinoa amin'ny fanekena io didim-pitsarana io.

6. Iza amin'ny fitsarana any Shina no tokony hangarako mba hanekena sy hampiharana ny didim-pitsaranao?

Azonao atao ny mangataka amin'ny fitsarana mpanelanelana Shinoa amin'ny toerana misy ny mpamaly na ny toerana misy ny fananana hovonoina ho fankatoavana sy fampiharana.

7. Mba hangataka amin'ny fitsarana sinoa mba hanekena sy hampiharana ny didim-pitsaranao, tsy maintsy mandoa ny saram-pitsarana ve aho?

Eny.

Ho an'ny fanekena na fampiharana ny didim-pitsarana avy any ivelany any Shina, ny salan'isan'ny fitsarana dia 584 andro, ny sandan'ny fitsarana dia tsy mihoatra ny 1.35% amin'ny sandan'ny fifandirana na 500 CNY, ary ny sandan'ny mpisolovava dia 7.6% amin'ny salan'isa. ny habetsaky ny fifandirana.

CJO GLOBALNy mpiara-manorina an'i Atoa Guodong Du sy Rtoa Meng Yu nanadihady ny fotoana sy ny sandan'ny fanekena sy fampiharana ny didim-pitsarana vahiny any Shina mifototra amin'ny raharaha nangonin'izy ireo.

Rehefa mandresy ny raharaha ianao dia ny saram-pitsarana no misahana ny mpiampanga.

8. Afaka mangataka fepetra vonjimaika ve aho amin'ny mpamaly?

Eny.

Ny fepetra vonjimaika dia matetika antsoina hoe "fepetra fiarovana" any Shina.

Raha ny momba ny fanekena sy ny fampiharana ny didim-pitsarana, ny fepetra momba ny conservatory dia manondro ny fepetra sasany noraisin'ny fitsarana tamin'ny mpamaly, tamin'ny fangatahan'ny mpangataka, amin'ny tranga izay mety ho sarotra ny hampihatra ny didim-pitsarana amin'ny ho avy noho ny antony azo avy amin'ny mpamaly.

Ny fepetra momba ny conservatory dia tena ilaina amin'ny trangan'ny fampiharana ny didim-pitsarana.

Any Shina, tsy dia mahalana no misoroka ny trosan'ny fitsarana ny mpitrosa fitsarana. Maro amin'ireo mpitrosa fitsarana no hamindra haingana, hanafina, hivarotra na hanimba ny fananany rehefa hitany fa mety ho very ilay raharaha na iharan'ny famonoana fananana. Mampihena be ny taham-pamerenana izany aorian'ny nandresen'ny mpampindram-bola fitsarana ilay raharaha.

Noho izany, amin'ny raharaham-pitsarana sivily ao Shina, maro ny mpitory no mangataka avy hatrany any amin'ny fitsarana ho an'ny fepetra momba ny conservatory taorian'ny (na talohan'ny) nametraka fitoriana, ary toy izany koa ny raharaha rehefa mangataka amin'ny fitsarana ny fampiharana ny didim-pitsarana, miaraka amin'ny tanjona hifehy ny fananana. ny mpitrosa fitsarana haingana araka izay azo atao.

9. Rehefa mangataka amin'ny fitsarana sinoa aho mba hanekena sy hampiharana ny didim-pitsaranao, inona no fitaovana tokony hatolotro?

Mila manolotra ireto fitaovana manaraka ireto ianao:

(1) Ny taratasy fangatahana;

(2) Ny taratasy fanamarinana ny maha-tompon'andraikitra na ny taratasy fisoratana anarana momba ny fandraharahana (raha vondron'orinasa ilay mpangataka dia tsy maintsy omena ihany koa ny taratasy fanamarinana ny maha-solontena nahazo alalana na ny tompon'andraikitra amin'ny mpangataka);

(3) Ny fahefan'ny mpisolovava (fanomezana alalana ny mpisolovava mba hiasa amin'ny maha-agent ad litem);

(4) Ny didim-pitsarana voalohany sy ny dika mitovy amin'izany;

(5) Taratasy manaporofo fa nanan-kery ara-dalàna ny didim-pitsarana, raha tsy hoe voalaza ao amin'ny didim-pitsarana;

(6) Taratasy manaporofo fa nampanantsoina araka ny tokony ho izy ny antoko tsy manara-dalàna raha toa ka misy didim-pitsarana manara-penitra, raha tsy misy filazana hafa ao amin'ny didim-pitsarana; SY

(7) Ireo antontan-taratasy manaporofo fa nisy olona tsy manan-kery naseho araka ny tokony ho izy, raha tsy hoe voalaza ao amin'ny didim-pitsarana.

Raha tsy amin'ny teny sinoa ireo fitaovana voalaza etsy ambony ireo dia mila manome ny dikanteny sinoa amin'ireo fitaovana ireo koa ianao. Ny tombo-kase ofisialin'ny masoivoho mpandika teny dia apetaka amin'ny dikan-teny sinoa. Any Shina, ny fitsarana sasany dia tsy manaiky afa-tsy ny dikanteny sinoa nomen'ny masoivoho voatanisa ao amin'ny lisitry ny masoivoho mpandika teny, fa ny hafa kosa tsy manaiky.

Ny antontan-taratasy mifandraika amin'ny maha-izy azy miforona ivelan'i Shina dia tsy maintsy ankatoavin'ny notary eo an-toerana ao amin'ny firenena misy ny antontan-taratasy toy izany ary nohamarinin'ny consulat sinoa eo an-toerana na masoivoho sinoa.

10. Inona no tokony hampidirina ao amin'ny Taratasy fangatahana?

Ao amin'ny Taratasy Fampiharana dia mila manome famaritana fohy momba ny raharaha angatahinao ianao. Ankoatra izany, azonao atao ihany koa ny miresaka momba ireo hevi-dehibe izay mahaliana ny fitsarana sinoa mandritra ny fandinihana ny fanekena sy ny fampiharana ny didim-pitsarana vahiny. Amin'ny ankapobeny, ny votoatin'ny taratasy fangatahana dia mety ahitana:

(1) Fanambarana fohy momba ny didim-pitsarana, anisan'izany ny anaran'ny fitsarana any ivelany, ny laharan'ny raharaha, ny daty nanombohan'ny fitsarana, ary ny datin'ny fitsarana;

(2) Olana hampiharin'ny fitsarana sinoa;

(3) Ny zava-bitan'ny mpamaly sy ny fampiharana azy any ivelan'i Shina;

(4) Ny fananana manokana an'ny mpamaly hampiharina amin'ny fitsarana Shinoa (izay afaka manamora ny fitsarana Shinoa hamantatra ny fananan'ny mpamaly azo ampiharina);

(5) Manaporofo fa ny firenenao sy i Shina dia nanao fifanarahana iraisam-pirenena momba ny fanekena sy ny fampiharana ny didim-pitsarana avy any ivelany, na nanangana fifandraisana nifandimby;

(6) Manaporofo fa ny didim-pitsarana voakasika dia tafiditra ao anatin'ny karazana didim-pitsarana vahiny fantatra sy azo ampiharina amin'ny fitsarana Shinoa;

(7) Manaporofo fa ny fitsarana namoaka ny didim-pitsarana dia manana fahefana amin'ny raharaha, ary ny fitsarana Shinoa dia tsy manana fahefana tsy maintsy atao amin'ny raharaha araka ny lalàna Shinoa;

(8) Manaporofo fa ny fitsarana tany am-boalohany dia nampiantso ara-drariny ny mpiampanga;

(9) Manaporofo fa ny didim-pitsarana na didy tany am-boalohany dia farany, anisan'izany ny fanompoana ara-drariny ho an'ny mpamaly.

Sary avy amin'i Hu Chen on Unsplash