Famakafakana tranga: Fifandirana amin'ny saram-pitaterana entana ao anatin'ny korontana sivily

Amin'ity fifanolanana amin'ny fifanekena amin'ny fandefasana entana an-dranomasina ity, niatrika fepetra ara-dalàna avy amin'ny orinasa mpandefa entana ny orinasa sinoa injeniera iray manao tetik'asa fanamboaran-dalana ao Yemen rehefa tsy nahavita nandoa vola nifanarahana noho ny filazana hoe force majeure. Ity famakafakana ity dia mandalina ny didim-pitsaran'ny Fitsarana Maritim-pirenena ao Shanghai sy ny fahasarotana manodidina ny fiarovan'ilay voampanga.

• Background

Ny orinasa injeniera dia nanao fifanarahana tamin'ny mpitatitra entana ho an'ny fitaterana fiara sy fitaovana 161 avy any Shanghai mankany amin'ny seranan-tsambon'i Hodeidah any Yemen. Na dia teo aza ny fanaterana nahomby, tsy nahatanteraka ny fifanarahana fandoavam-bola tao anatin'ny fe-potoana voatondro ny orinasa injeniera, amin'ny filazana ny korontana sivily ao Yemen sy ny fahatarana amin'ny fandraisany vola avy amin'ny tahirim-bola tetikasa Saodiana.

Nandritra ny fitsarana dia niady hevitra roa lehibe ny voampanga. Voalohany, nilaza izy ireo fa tsy nahazo taratasy fanambaràna momba ny fadintseranana roa ho anton’ny tsy fandoavana vola. Faharoa, ny voampanga dia nitady famotsoran-keloka mifototra amin'ny force majeure noho ny korontana sivily tao Yemen.

• Fitsarana amin'ny fitsarana

Taratasy fanambaràna momba ny fadintseranana: Namoaka didy ny fitsarana fa tsy ara-drariny ny tsy fandoavan'ny voampanga tamin'ny taratasy fanambaràna momba ny ladoany. Nanatanteraka ny adidiny ara-pifanarahana ny mpitory, ary ny tsy fandoavan’ny voampanga dia nitarika ho amin’ny fandraisan’ny mpitory fanampiana ny tenany tamin’ny fitazonana ireo taratasy, izay noheverina ho ara-dalàna.

Force Majeure: Raha mahafeno fepetra ho force majeure ny korontana sivily, ny fitsarana dia nanantitrantitra fa ilaina ny manavaka ny fiantraikan'izany amin'ny tetikasa fanamboaran-dalana sy ny fifanarahana fandefasana entana. Na dia manan-kery aza ny fitakiana force majeure nataon’ny voampanga, hitan’ny fitsarana fa tsy misy ifandraisany amin’ny tsy fandoavana ny saram-pitaterana entana. Ny tsy fahafahany mamerina ny vola avy amin'ny tetik'asa injeniera dia tsy nanafaka ny voampanga tamin'ny adidiny amin'ny fandoavana ny trosan'ny entana an-dranomasina.

• Legal Insights

Ny fitsarana dia nanondro ny Fehezan-dalàna sivily ao amin'ny Repoblika Entim-bahoakan'i Shina, nanasongadina ireo fepetra momba ny force majeure. Nohazavainy fa ny force majeure dia tokony hanana fifandraisana mivantana sy ara-dalàna miaraka amin'ny tsy fahafahana manatanteraka adidy ara-barotra manokana.

Amin'ny fanamafisana ny fangatahan'ny mpitory, ny Fitsarana Maritim'i Shanghai dia nametraka ohatra iray, ary nanantitrantitra fa na dia ny fisehoan-javatra mahery vaika amin'ny tetikasa mifandraika amin'izany aza dia tsy manala tsiny ny antoko amin'ny fanatanterahana ny adidy amin'ny fifanarahana. Ny didim-pitsarana dia manasongadina ny maha-zava-dehibe ny fifanarahana mazava sy ny ilàna fifandraisana mivantana eo amin'ny hetsika force majeure sy ny fanitsakitsahana fifanarahana manokana resahina.

Sary avy amin'i Matt Benson on Unsplash