Ar užsienio arbitražo sprendimai gali būti vykdomi Kinijoje?

Dauguma užsienio arbitražo sprendimų yra vykdytini Kinijoje.

2019 metais užsienio arbitražo sprendimai yra pripažįstami ir vykdomi, o sėkmės rodiklis yra 87.5%.

2018 m. sėkmės rodiklis taip pat yra 87.5%.

Kinija yra Jungtinių Tautų konvencijos dėl užsienio arbitražo sprendimų pripažinimo ir vykdymo ("Niujorko konvencija") susitariančioji valstybė, o tai reiškia, kad kitose Niujorko konvenciją pasirašiusiose valstybėse priimtas arbitražo sprendimas gali būti vykdomas Kinijoje.

Šiuo metu dauguma pasaulio šalių yra pasirašiusios Niujorko konvenciją. Jei norite sužinoti, ar šalis, kurioje gyvenate, taip pat yra Niujorko konvencijos susitariančioji valstybė, žr. Susitariančiųjų valstybių sąrašą[] svetainėje newyorkconvention.org.

Be to, Honkonge, Makao ir Taivanyje priimti arbitražo sprendimai pripažįstami ir vykdomi pagal atitinkamus susitarimus tarp jų ir žemyninės Kinijos.

Tuomet ar Kinijos teismai praktiškai rodo teigiamą požiūrį į užsienio arbitražo sprendimus?

Manome, kad atsakymas yra TAIP, ir yra duomenų, patvirtinančių mūsų sprendimą.

Išanalizavome bylas dėl užsienio arbitražo sprendimų pripažinimo ir vykdymo Kinijos teismuose 2018 ir 2019 m. Rezultatai yra tokie:

2019 metais Kinijos teismai iš viso išnagrinėjo 30 bylų dėl užsienio arbitražo sprendimų pripažinimo ir vykdymo.

Kinijos teismai visiškai arba iš dalies pripažino ir įvykdė užsienio arbitražo sprendimus 21 atveju; ir trimis atvejais Kinijos teismai atsisakė pripažinti apdovanojimus arba atmetė paraiškas; o likusiais šešiais atvejais pareiškėjai prašymus atsiėmė arba buvo susiję su jurisdikcijos ginčais.

Kitaip tariant, iš viso 24 bylos buvo nagrinėjamos iš esmės, iš kurių 21 buvo susijusi su arbitražo sprendimų pripažinimu ir vykdymu. sėkmės rodiklis 87.5 proc..

Daugiau informacijos apie šiuos atvejus rasite mūsų 2019 m. CJO ataskaita: Užsienio arbitražo sprendimų pripažinimas ir vykdymas Kinijoje.

2018 m. Kinijos teismai iš viso išnagrinėjo 25 bylas, susijusias su užsienio arbitražo sprendimų pripažinimu ir vykdymu.

Iš šių 25 atvejų:

14 atvejų Kinijos teismai pripažino ir vykdė užsienio arbitražo sprendimus;

2 atvejais Kinijos teismai atsisakė pripažinti užsienio arbitražo sprendimus arba atmetė prašymus; ir
kitais 9 atvejais pareiškėjas prašymus atsiėmė arba buvo susiję su jurisdikcijos ginčais.

Yra 16 bylų, kurios iš tikrųjų buvo išnagrinėtos iš esmės. Tarp jų pripažįstami ir vykdomi užsienio arbitražo sprendimai, su a sėkmės rodiklis 87.5 proc..

Norėdami gauti daugiau informacijos apie šiuos atvejus, perskaitykite 2018 m. CJO ataskaita: Užsienio arbitražo sprendimų pripažinimas ir vykdymas Kinijoje.

Be to, reikia pažymėti, kad pagal Kinijos Aukščiausiojo liaudies teismo priimtą taisyklę, remiant arbitražą, taikomas vidinis ataskaitos ir peržiūros mechanizmas. Pagal šį mechanizmą, jei vietos teismas ketina kategoriškai atmesti užsienio arbitražo sprendimo pripažinimą ir vykdymą, jis turėtų pranešti apie bylą savo aukštesnės instancijos teismams, tai yra aukštesnės instancijos teismams. Jei aukštasis teismas sutinka su jo pozicija, prieš atsisakydamas vykdyti sprendimą jis turi pranešti apie bylą Aukščiausiajam liaudies teismui ir gauti jo pritarimą.

Tačiau jeigu apygardos teismas ketina pripažinti užsienio arbitražo sprendimą, jis gali priimti sprendimą pats be jokios ataskaitos.

Akivaizdu, kad vidinio pranešimo ir peržiūros mechanizmu siekiama neleisti apygardų teismams trumpai atmesti tokius sprendimus.

Iš tiesų dėl šio mechanizmo vietos teismai buvo atsargesni, kai atsisako pripažinti ir vykdyti užsienio arbitražo sprendimus.

Tai dar labiau parodo draugišką elgesį su užsienio arbitražo sprendimais Kinijoje.

Ar jums reikia pagalbos vykdant tarpvalstybinę prekybą ir skolų išieškojimą?
CJO Globalkomanda gali suteikti jums su Kinija susijusias tarpvalstybinės prekybos rizikos valdymo ir skolų išieškojimo paslaugas, įskaitant: 
(1) Prekybos ginčų sprendimas
(2) Skolų išieškojimas
(3) Nuosprendžių ir apdovanojimų kolekcija
(4) Apsauga nuo padirbinėjimo ir IP apsauga
(5) Įmonės patikrinimas ir išsamus patikrinimas
(6) Prekybos sutarčių rengimas ir peržiūra
Jei jums reikia mūsų paslaugų arba norite pasidalinti savo istorija, galite susisiekti su mumis Klientų vadybininkas: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global, Prašome spausti čia. Jei norite sužinoti daugiau apie CJO Global paslaugas, spustelėkite čia. Jei norite paskaityti daugiau CJO Global pranešimus, spustelėkite čia.