Қытай соттарында аударма ақысын кім төлейді? - Қытайдағы компанияны сотқа бер

Дәлелдемелерді ұсынған тарап алдымен аударма ақысын төлейді, содан кейін ұтылған тарап оны көтереді.

1. Айғақтарды ұсынған тарап бірінші төлейді.

Кім өз талаптарын аударылатын мазмұнмен дәлелдеуі керек болса, алдымен аударма ақысын төлеуі керек.

Сот талқылауындағы аударма ақысын Қытайдағы тараптар өздері төлеуі керек.

«Кім құптаса, оны көтеруі керек» қағидасына сүйене отырып, Қытай соттары аудармашыға тікелей сол тарап төлейтін алымды төлеуді шешеді.

Қытай соттары тек қытай тілінде құжаттарды қабылдайды, сондықтан шет тілдеріндегі барлық құжаттарды сотқа бермес бұрын қытай тіліне аудару қажет.

Талаптарыңызды растау ретінде шет тіліндегі құжатты ұсынсаңыз, алдымен қытай тіліндегі аударма ақысын төлеуіңіз керек.

Шет тіліндегі құжаттардың қытай тіліндегі аудармасына қанағаттанбаған жағдайда немесе аударма дұрыс емес деп есептесеңіз, сіз қайта аударманы немесе аударма сарапшысын сотта куәландыруды сұрай аласыз, оның ақысын да алдымен өзіңіз төлейді.

2. Ақыры жеңілген тарап гонорарды көтереді.

Қытай соты шешімде аударма ақысын көрсетеді және оны жеңілген тарап көтеретінін анықтайды.

Іс ішінара жеңіп, ішінара жеңіліске ұшыраған жағдайда, сот тараптардың істің нақты мән-жайларына қарай аударма ақысының белгілі бір бөлігін көтеруі керек деп шешеді.

Сізге трансшекаралық саудада және қарызды өндіруде қолдау қажет пе?
CJO Globalкомпаниясының командасы сізге Қытаймен байланысты трансшекаралық сауда тәуекелдерін басқару және қарызды өндіріп алу қызметтерін ұсына алады, соның ішінде: 
(1) Сауда дауларын шешу
(2) Қарыздарды жинау
(3) Сот шешімдері мен марапаттар жинағы
(4) Контрафактілікке қарсы және IP қорғау
(5) Компанияны тексеру және тиісті тексеру
(6) Сауда шартының жобасын жасау және қарау
Егер сізге біздің қызметтеріміз қажет болса немесе өз тарихыңызбен бөліскіңіз келсе, бізге хабарласуыңызға болады Клиент менеджері: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global, шертіңіз Мұнда. туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global қызметтері үшін басыңыз Мұнда. Толығырақ оқығыңыз келсе CJO Global хабарламалар, басыңыз Мұнда.