Қытаймен байланысты сауда дауы туындаған кезде мен кімді сотқа беруім керек?

Сіз кімге шағымдануға болатынын білуіңіз керек, содан кейін оның заңды атауын қытай тілінде анықтауыңыз керек.

Сіз сотқа талап қоюға дайындалып жатқанда, жауапкердің (сіз талап етіп отырған адам немесе бизнес) кім екенін нақты білуіңіз керек, осылайша сіз өз шағымыңызда дәл осылай атай аласыз.

Шарт бұзылған жағдайда, сіз бұзған тарапты сотқа бере аласыз. Өнім сапасы туралы дау туындаған жағдайда сіз сатушыны немесе өндірушіні сотқа бере аласыз. Зияткерлік меншік құқығы бұзылған жағдайда, сіз өзіңіздің туындыларыңызды қарақшылық жасаған адамды сотқа бере аласыз.

Дегенмен, қарсы тарапты сотқа беремін десеңіз, оның қытай тіліндегі заңды атауын білуіңіз керек.

Келісімшартта қытайлық кәсіпорынның атын немесе қаптамада қытайлық өндірушінің атауын көре аласыз. Бірақ бұл атаулар қытай тілінде емес, ағылшын немесе басқа тілдерде болуы мүмкін.

Барлық қытайлық жеке тұлғалар мен кәсіпорындардың қытай тілінде заңды атаулары бар және олардың шет тілдерінде заңды немесе стандартты атаулары жоқ.

Басқаша айтқанда, олардың ағылшынша атаулары немесе басқа тілдердегі атаулары өздігінен кездейсоқ аталды. Әдетте, олардың оғаш шетелдік атауларын заңды қытай атауларына кері аудару қиын.

Егер сіз олардың қытайша заңды атын білмесеңіз, қытай сотына кімді талап етіп жатқаныңызды айта алмайсыз. Сондықтан Қытай соттары сіздің ісіңізді қабылдамайды.

Біз қытайлық жауапкердің заңды қытай атауын мүмкіндігінше табу үшін тиісті ақпаратты тексере аламыз немесе интернеттен іздей аламыз және қытайлық сотқа табылған қытай атауы мен берілген шетелдік атау бір тақырыпты көрсететінін дәлелдей аламыз. Қытай атауын қалай табуға болатыны туралы қосымша ақпарат алу үшін сіз біздің мақаланы оқи аласыз Алаяқтықтан аулақ болу үшін Қытай жеткізушісінің қытай тіліндегі заңды атауын табыңыз.

Сонымен қатар, егер сіз қытайлық онлайн сауда платформасында сатушының немесе қызмет көрсетушінің нақты атын, мекенжайын және жарамды байланыс ақпаратын көрсетпеген тауарларды немесе қызметтерді сатып алсаңыз, платформаны тікелей сотқа беруге болады.

Сонымен қатар, олардың қытайша атауларын қытайлық компаниялардың мөрлерінен де табуға болады. Жоғарыда айтқанымыздай, егер сіз қытайлық компаниямен Қытай заңдарына сәйкес күшіне енгіңіз келетін келісімшарт жасасаңыз, компаниядан келісім-шартқа компанияның ресми мөрін басу.

Үстінде қытай таңбаларының тізбегі бар ресми компания мөрі, ол компанияның толық тіркелген қытай атауы болып табылады. Сондықтан қытай атауын мөр басылған келісім-шарттан табуға болады. Қосымша ақпарат алу үшін оқуға болады Қытайлық компаниямен келісім-шарт жасасу: Қытайда оны заңды түрде қалай тиімді ету керек.

Сізге трансшекаралық саудада және қарызды өндіруде қолдау қажет пе?
CJO Globalкомпаниясының командасы сізге Қытаймен байланысты трансшекаралық сауда тәуекелдерін басқару және қарызды өндіріп алу қызметтерін ұсына алады, соның ішінде: 
(1) Сауда дауларын шешу
(2) Қарыздарды жинау
(3) Сот шешімдері мен марапаттар жинағы
(4) Контрафактілікке қарсы және IP қорғау
(5) Компанияны тексеру және тиісті тексеру
(6) Сауда шартының жобасын жасау және қарау
Егер сізге біздің қызметтеріміз қажет болса немесе өз тарихыңызбен бөліскіңіз келсе, бізге хабарласуыңызға болады Клиент менеджері: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global, шертіңіз Мұнда. туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global қызметтері үшін басыңыз Мұнда. Толығырақ оқығыңыз келсе CJO Global хабарламалар, басыңыз Мұнда.