Мен қытайлық жеткізушіні жазбаша келісім-шарттың орнына тек электрондық пошта арқылы сотқа бере аламын ба?

Қытай соттары тараптардың қолы қойылған жазбаша келісім-шарттарды қабылдауды жөн көреді.

Дегенмен, белгілі бір дайындық жұмыстары жүргізілсе де, электрондық пошта арқылы расталған келісім-шарттар мен тапсырыстарды Қытай соттары әлі де қабылдай алады.

Жеткізуші тарапынан қандай да бір дефолт немесе алаяқтық орын алған жағдайда, сіз Қытай сотына талап арыз бере аласыз және шартты жазбаша немесе электронды түрде сотқа дәлел ретінде бере аласыз.

Мазмұны

1. Қытай соттары тараптардың қолы қойылған жазбаша келісім-шарттарды қабылдауға бейім

Шарт жасасудың ең кең тараған тәсілі - сіз және жеткізуші жазбаша келісім-шартқа қол қойып, түпнұсқасын беру немесе сканерленген көшірмелерін бір-біріне жіберу.

Қытай соттары да мұндай келісім-шартты қабылдауға қуанышты, өйткені судьялар (a) келісім-шарттың шынайы екенін; және (b) екі тарап келісім-шартқа келіседі.

Дегенмен, трансшекаралық сауда тұрғысынан көптеген транзакциялар электрондық пошта арқылы расталады, өйткені бұл ең қолайлы әдіс.

Сонымен, Қытай соттары электрондық пошта арқылы расталған транзакцияларды қабылдай ма?

2. ИӘ, электрондық пошта да Қытай заңы бойынша келісім-шарттың танылған түрі болып табылады

Қытай Азаматтық кодексінің 469-бабына сәйкес, сіз бен жеткізушіңіздің арасында шарт жазбаша, ауызша немесе өзге де нысандарда жасалуы мүмкін. Мазмұнды нақты жеткізе алатын және кез келген уақытта электрондық деректер алмасу, электрондық пошта және т.б. арқылы анықтама үшін қол жеткізуге болатын кез келген деректер хабарламасы жазбаша нысанда деп саналады.

Басқаша айтқанда, электрондық поштаңыздағы келісім-шарттың мазмұнын растасаңыз, мазмұн Қытай заңы бойынша жазбаша келісім-шарт ретінде де қарастырылады.

3. Ең көп көңіл бөлу керек екі нәрсе

Екі тарап келісімшарттың мазмұнын электрондық пошта арқылы растаған кезде, сіз келесі екі нәрсенің маңыздылығын білуіңіз керек.

(1) Жеткізуші кейін электрондық поштаның өзінен келгенін жоққа шығаратын жағдайды болдырмау үшін

Қытай заңдарына сәйкес, егер транзакция барысында электрондық поштаны жіберушінің жеткізушінің атынан сізге келісім-шартты растау құқығы бар екеніне «сенуге негіз болса», жеткізуші келісім-шарттың бар екендігін жоққа шығара алмайды.

Олай болса, сотқа неліктен сенетініңді дәлелдеу керек.

Типтік тәсілдер келесідей:

мен. Жеткізушінің электрондық пошта мекенжайы оның ресми веб-сайтының домендік атауын пайдаланады.

ii. Жеткізуші сізбен осындай электрондық пошта мекенжайы арқылы оны растағаннан кейін жеткізуші мазмұнға сәйкес шартты іс жүзінде орындады (немесе ішінара орындады).

iii. Жеткізуші осындай электрондық пошта мекенжайларынан электрондық хаттарды жіберу арқылы сізбен бірнеше транзакциялар жасады, жасады және аяқтады.

iv. Жеткізуші мұндай электрондық пошта мекенжайын оның басқа «қол қойылған жазбаша келісім-шарттардағы» немесе басқа ресми құжаттардағы және веб-сайттардағы байланыс ақпараты ретінде анықтайды.

(2) Судьяны электрондық пошта деректерінің бұрмаланбағанына сендіру

Қытайлық судьялар электрондық пошталар мен басқа да деректердің бұрмалану қаупіне әрқашан алаңдайды.

Егер сіз Microsoft немесе Google сияқты ірі қызмет провайдері ұсынатын жалпыға қолжетімді электрондық пошта жәшігі қызметін пайдалансаңыз, судьялар жиі бұрмалану қиын деп есептейді.

Жеке электрондық пошта серверін пайдаланып жатсаңыз, басқа тарап танымайынша, судьялар электрондық пошта мазмұнын қабылдау ықтималдығы төмен болуы мүмкін.

Соңғы жағдайда, басқа тарапқа электрондық хат жіберген кезде, оны жалпыға ортақ электрондық пошта мекенжайына жеке жіберу үшін Электрондық поштадағы BCC мүмкіндігін пайдалануға болады. Болашақта сіз осы жалпыға қолжетімді электрондық пошта жәшігіндегі электрондық хаттарды дәлел ретінде сотқа жібере аласыз.

Бұған қоса, қытайлық сот істерінде нотариалдық кеңсе немесе электрондық деректерді аутентификациялау агенттігі әдетте электрондық поштаның бұрмаланбағанын растау үшін сақталады.

Сізге трансшекаралық саудада және қарызды өндіруде қолдау қажет пе?
CJO Globalкомпаниясының командасы сізге Қытаймен байланысты трансшекаралық сауда тәуекелдерін басқару және қарызды өндіріп алу қызметтерін ұсына алады, соның ішінде: 
(1) Сауда дауларын шешу
(2) Қарыздарды жинау
(3) Сот шешімдері мен марапаттар жинағы
(4) Контрафактілікке қарсы және IP қорғау
(5) Компанияны тексеру және тиісті тексеру
(6) Сауда шартының жобасын жасау және қарау
Егер сізге біздің қызметтеріміз қажет болса немесе өз тарихыңызбен бөліскіңіз келсе, бізге хабарласуыңызға болады Клиент менеджері: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global, шертіңіз Мұнда. туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global қызметтері үшін басыңыз Мұнда. Толығырақ оқығыңыз келсе CJO Global хабарламалар, басыңыз Мұнда.