Қытайлық жеткізушінің алаяқтығы немесе келісім-шартты бұзу салдарынан өз тұтынушыларыма өтейтін шығынды өтеуді талап ете аламын ба?

Келісім-шартта мұндай шығынның алдын ала болуы мүмкін екенін көрсету керек. Сондықтан, ең болмағанда, шартты орындау барысында жеткізушіге мұндай шығын туралы хабарлап, оның келісімін алу керек.

1. Мұндай шығынды келісім-шартта көрсету керек

Жеткізушімен жасалған келісім-шартта келесіні түсіндіру керек:

«Жеткізуші сізге белгіленген талаптарға сай тауарларды уақтылы жеткізуге міндеттенеді. Сіз өзіңіздің тұтынушыңызға осындай міндеттемеге деген сеніміңіз негізінде тауарларды сатасыз. Егер жеткізуші тауарды уақтылы жеткізбесе немесе тауар келісілген талаптарға сәйкес келмесе, бұл сіздің тұтынушыңызға өтемақы төлеуге тура келетін жағдайға әкелуі мүмкін. Жабдықтаушы кез келген осындай шығынның орнын толтыруға міндеттенеді».

Егер шартта жоғарыда айтылған болса, онда сот сіздің тапсырыс берушіге өтемақыңызды өтеу туралы жеткізушіге қойған талапыңызды қолдауы мүмкін.

Сондай-ақ, клиентіңізге қанша өтемақы төлейтініңізді көрсетсеңіз, одан да жақсырақ болады, бұл қытайлық судьялардың сіздің шағымыңызды қолдауға дайын болуы мүмкін.

Неліктен келісім-шартқа мұндай тармақты енгізу керек?

Қытай Азаматтық кодексінің 584-бабына сәйкес, міндеттемені орындамаған тарап екінші тарапқа келтірілген залалды өтеуге міндетті, ал өтемақы мөлшері бұзушылық салдарынан келтірілген залалдың сомасына тең болады. Алайда, өтемақы мөлшері шартты жасау кезінде міндеттемелерді орындамаған тарап болжанған немесе болжауы тиіс шартты бұзудан туындайтын ықтимал шығындардан аспауы керек.

Қысқаша айтқанда, міндеттемені орындамаған тарап «келісімшарт жасасқан кезде болжануға болатын» зиян үшін жауапты болуы керек.

Осылайша, егер жоғарыда аталған тармақ келісім-шартқа қосылса, сіз қытайлық судьяға міндеттемені орындамаған тарап шығынды «келісім-шартты жасау кезінде» (келісімшартты бұзу кезінде емес) негізді түрде «болжа алатынын» дәлелдей аласыз.

2. Келісімшартта залалды өтеу туралы тармақ көрсетілмесе ше? Жеткізушіге келтірілген зиян туралы хабарлаңыз.

Егер жоғарыда аталған тармақ келісім-шартта/тапсырыста қамтылмаған болса, сіз жеткізушіден келтірілген шығынды талап ете аласыз ба?

Бұл өте қиын.

Өйткені жеткізуші келісім-шарт жасасқан кезде мұндай шығындарды болжамағанын дәлелдей алады.

Дегенмен, сотта табысқа жету мүмкіндігін жақсарту үшін келісімшартты орындау барысында жасай алатын бірнеше нәрсе бар.

Мысалы, сіз жеткізушіге айта аласыз: келісім-шартты бұзбаңыз немесе тұтынушыларыңыз үшін шығынды төлеуге тура келуі мүмкін; мұндай залал орын алса, жеткізуші сізге мұндай шығынды өтейді.

Бұл екі себеп бойынша пайдалы:

(1) Судья судьяның көзайымына айналу үшін жеткізушінің арамдығын түсінсін. Судья әділеттілік мәселесі бойынша сіздің шығындарыңызды өтеу үшін басқа талаптарыңызды қолдауға тырысуы мүмкін.

(2) Жеткізуші электрондық пошта, растау хаты немесе басқа құжаттар арқылы оның орнын толтыратынын мойындағаннан кейін, сіз бен жеткізушінің арасында осындай өтемақыға қатысты қосымша келісім-шарт жасалады. Содан кейін судья қосымша келісім-шарт негізінде сіздің талап-арыздарыңызды қолдай алады.

Сізге трансшекаралық саудада және қарызды өндіруде қолдау қажет пе?
CJO Globalкомпаниясының командасы сізге Қытаймен байланысты трансшекаралық сауда тәуекелдерін басқару және қарызды өндіріп алу қызметтерін ұсына алады, соның ішінде: 
(1) Сауда дауларын шешу
(2) Қарыздарды жинау
(3) Сот шешімдері мен марапаттар жинағы
(4) Контрафактілікке қарсы және IP қорғау
(5) Компанияны тексеру және тиісті тексеру
(6) Сауда шартының жобасын жасау және қарау
Егер сізге біздің қызметтеріміз қажет болса немесе өз тарихыңызбен бөліскіңіз келсе, бізге хабарласуыңызға болады Клиент менеджері: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global, шертіңіз Мұнда. туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global қызметтері үшін басыңыз Мұнда. Толығырақ оқығыңыз келсе CJO Global хабарламалар, басыңыз Мұнда.