Нотариалдық куәландыру және түпнұсқалықты растау: Қытайдағы сот процестерінде сіз назардан тыс қалдырмайтын нәрселер

Адамдардың көпшілігі Қытайда сотқа беруді жоспарлағанда, олар сот шығындары мен адвокаттық алымдарды ойлайды, бірақ көбінесе нотариалды куәландыру және аутентификация шығындарын елемейді.

Қытай сотына берілген кейбір құжаттар Қытай аумағынан тыс жерде жасалған болса, сіз нотариалды куәландыру және түпнұсқалығын растау рәсімдерінен өтуіңіз керек.

Бұл құжаттар сіздің еліңізде нотариалды куәландырылған болуы керек, содан кейін сіздің елдегі Қытай елшілігі немесе консулдығы растауы керек.

Мазмұны

1. Нотариалдық куәландыру және түпнұсқалығын растау дегеніміз не?

Қытайда сотқа жүгіну үшін кейбір құжаттарды дайындау керек. Бірақ бұл құжаттар Қытай аумағынан тыс жерде жасалған болса, бұл құжаттарды қалай дайындау керек?

Бұл материалдардың түпнұсқалығын растау үшін Қытай заңдары материалдардың мазмұны мен қалыптасу процесін жергілікті шетелдік нотариуспен растауды («нотариалдық куәландыру» қадамы), содан кейін Қытайдағы елшілік немесе консулдықтарды растауды талап етеді. сол ел («аутентификация» қадамы).

2. Қандай құжаттар нотариалды куәландырылады және расталады?

Егер сіз шетелдік компания болсаңыз, бұл құжаттар әдетте мыналарды қамтиды:

Сіздің кім екеніңізді көрсету үшін компанияңыздың бизнес лицензиясы;
Сіздің компанияңыздың заңды өкілі немесе осы сот ісі бойынша уәкілетті өкілі кім екенін көрсету үшін жарғы немесе компанияңыздың директорлар кеңесінің шешімі;
Сіздің компанияңыздың заңды өкілінің немесе уәкілетті өкілінің аты-жөні мен лауазымын көрсету үшін расталған құжаттар;
Сіздің компанияңыздың заңды өкілінің немесе уәкілетті өкілінің төлқұжаты немесе жеке басын куәландыратын басқа құжаттар;
Сіздің компанияңыздың заңды өкілі немесе уәкілетті өкілі қол қойған қытайлық заңгерді мандат етуге сенімхат;

Жоғарыда сипатталғандай осы материалдардың түпнұсқалығын дәлелдеу үшін сізге осы құжаттарды нотариалды куәландыру және түпнұсқалығын растау қажет.

3. Нотариалды куәландыру және түпнұсқалығын растау қанша тұрады?

Нотариалды куәландыруға және түпнұсқалығын растауға кететін уақыт пен шығын нотариусқа және сіз орналасқан Қытай елшілігіне немесе консулдығына байланысты. Сізге жергілікті адвокатпен немесе нотариуспен кеңесуді ұсынамыз.

Бұл төлемнің мөлшерлемесі жергілікті нотариусқа және Қытай елшілігіне немесе консулдығына байланысты. Әдетте бұл сізге жүздеген мың доллар тұрады.

Сізге трансшекаралық саудада және қарызды өндіруде қолдау қажет пе?
CJO Globalкомпаниясының командасы сізге Қытаймен байланысты трансшекаралық сауда тәуекелдерін басқару және қарызды өндіріп алу қызметтерін ұсына алады, соның ішінде: 
(1) Сауда дауларын шешу
(2) Қарыздарды жинау
(3) Сот шешімдері мен марапаттар жинағы
(4) Контрафактілікке қарсы және IP қорғау
(5) Компанияны тексеру және тиісті тексеру
(6) Сауда шартының жобасын жасау және қарау
Егер сізге біздің қызметтеріміз қажет болса немесе өз тарихыңызбен бөліскіңіз келсе, біздің Клиент менеджеріне хабарласуыңызға болады: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global, шертіңіз Мұнда. туралы көбірек білгіңіз келсе CJO Global қызметтері үшін басыңыз Мұнда. Толығырақ оқығыңыз келсе CJO Global хабарламалар, басыңыз Мұнда.