შემიძლია თუ არა ჩემი ჩინელი მიმწოდებლისგან დაგვიანებული მიწოდების გადახდა?

თქვენ შეგიძლიათ გააუქმოთ კონტრაქტი ჩინელი მიმწოდებლის მიერ მიწოდებამდე.

ერთ-ერთმა ჩვენმა კლიენტმა იტალიიდან იყიდა სპორტული ტანსაცმლის ნაკრები ჩინური ტანსაცმლის მომწოდებლისგან სპორტული ღონისძიებისთვის.

ორივე მხარე კონტრაქტში შეთანხმდა, რომ იტალიელმა მყიდველმა უნდა გადაიხადოს 15% წინასწარი გადახდა და ნაშთი ზედნადების დღიდან 60 დღის განმავლობაში, ხოლო ჩინელი მომწოდებლის მიერ მიწოდების ბოლო თარიღი უნდა იყოს 30 აპრილი.

თუმცა, ჩინელი მიმწოდებელი მზად არ იყო საქონლის მიტანა იტალიელი მყიდველის სატვირთო ექსპედიტორისთვის პორტში მაისის ბოლომდე FBO-ს პირობებით.

იტალიელმა მყიდველმა არ ისურვა საბოლოო გადახდა, რადგან სპორტული ღონისძიება დასრულდა, ამ ღონისძიებისთვის სპორტული ტანსაცმლის გამოყენების შესაძლებლობის გარეშე.

შეიძლება იტალიელმა მყიდველმა საბოლოო გადახდა არ განახორციელოს?

მხარეებს შორის დადებული ხელშეკრულება არ ითვალისწინებდა დაგვიანებით მიწოდების გადაწყვეტას. ამ შემთხვევაში, უნდა იქნას გამოყენებული გაეროს კონვენცია საქონლის საერთაშორისო გაყიდვის ხელშეკრულებების შესახებ (CISG) და ჩინეთის სამოქალაქო კოდექსის სახელშეკრულებო ნაწილი (მარეგულირებელი სამართალი ჩინეთის კერძო საერთაშორისო სამართლის მიხედვით).

იტალიელ მყიდველს შეუძლია მიაღწიოს თავის მიზანს ორი გზით:

1. ზარალის ანაზღაურება

სსსგ-ის 33-ე მუხლის თანახმად, მიმწოდებელმა საქონელი უნდა მიაწოდოს შეთანხმებულ თარიღს. CISG-ის 74-ე მუხლის თანახმად, მიმწოდებელმა უნდა აუნაზღაუროს იტალიელი მყიდველის ზარალი ხელშეკრულების დარღვევის შემთხვევაში. თუ მყიდველს სურს არ განახორციელოს საბოლოო გადახდა, მან უნდა დაამტკიცოს, რომ მისი ზარალი ამ საბოლოო გადახდის ექვივალენტურია, რამაც შეიძლება ანაზღაუროს მისი ზარალი.

ჩინეთის სამოქალაქო კოდექსი ასევე შეიცავს CISG-ის მსგავს დებულებებს.

2. ხელშეკრულების მოშლა

ჩინეთის სამოქალაქო კოდექსის შესაბამისად, თუ მიმწოდებელი აჭიანურებს საქონლის მიწოდებას და ვერ მიაწოდებს საქონელს მყიდველისგან შეტყობინების მიღების შემდეგ გონივრულ ვადაში, ან იწვევს მყიდველის კონტრაქტის მიზნის ჩაშლას, მყიდველს შეუძლია გააუქმოს კონტრაქტი.

ხელშეკრულების შეწყვეტისთანავე აღდგება სტატუს კვო ანტე (ან ასეთი სტატუსი აღდგება ზარალის ანაზღაურებით). მაგალითად, მყიდველს არ დასჭირდება გადახდა და ყველა შესრულებული გადახდა დაბრუნდება. მიმწოდებელი ასევე დაიბრუნებს ყველა საქონელს.

ჩვენ გვჯერა, რომ იტალიელი მყიდველისთვის შრომატევადი იქნებოდა ზარალის დამტკიცება, ამიტომ ჩვენ შევთავაზეთ, რომ მყიდველს წერილობით ეცნობებინა მიმწოდებელს, რომ გააუქმოს ხელშეკრულება ხელშეკრულების მიზნის შეუსრულებლობის გამო და მოითხოვოს წინასწარი გადახდის დაბრუნება.

თუმცა, აღსანიშნავია, რომ მყიდველმა უნდა გააუქმოს ხელშეკრულება მიმწოდებლის მიერ საქონლის მიწოდებამდე. წინააღმდეგ შემთხვევაში, საქონლის დაბრუნების მაღალი ღირებულების გამო, ჩინელი მოსამართლეები ურჩევნიათ შეინარჩუნონ ხელშეკრულება, ვიდრე გააუქმონ.

ფოტო კირი კიმი on Unsplash