Evita la violazione della proprietà intellettuale quando commissioni alle fabbriche cinesi la lavorazione delle merci

Contributo della Sig. Zhao Jing, Studio Legale Hyland. Per ulteriori post sugli affari doganali cinesi, fare clic su qui.

Di recente, abbiamo ricevuto una richiesta dalla società A. Il cliente ha affermato che le merci che avevano commissionato alle fabbriche cinesi per la produzione per l'esportazione dalla Cina sono state trattenute dalla dogana cinese perché sospettavano che le merci violassero i diritti di marchio di un'altra società cinese.

In caso di lavorazione su commissione, la fabbrica di trasformazione cinese ha ricevuto solo la tassa di elaborazione. Pertanto, la merce apparteneva alla società A e tutte le perdite derivanti dalla detenzione della merce sarebbero state a carico della società A.

Se sei l'azienda A, cosa dovresti fare per evitare o ridurre queste perdite?

1. Richieste preliminari su registrazioni e depositi di marchi

Prima di commissionare una fabbrica cinese, dovresti chiedere a un avvocato cinese di verificare se esiste una società o un individuo che ha registrato lo stesso marchio o un marchio simile in Cina. Se il marchio è stato registrato da una terza parte in Cina, dovresti anche verificare se il marchio è stato depositato presso la dogana cinese.

Se il marchio è stato registrato e depositato presso la dogana cinese, si suggerisce di non lavorare la merce in Cina, o di non esporre il marchio sulla merce o sull'imballo. In caso contrario, è probabile che vengano trovati e trattenuti dalla dogana.

2. Misure per far fronte al fermo delle merci da parte della dogana cinese

Puoi affidare a un avvocato cinese il compito di decidere se i marchi sui prodotti sono realmente coinvolti nella violazione.

Se il tuo avvocato ritiene che non vi sia violazione, fornirà spiegazioni pertinenti alla dogana e la dogana prenderà una decisione.

Tuttavia, prima della negoziazione tra l'avvocato cinese e la dogana, l'avvocato dovrebbe ottenere l'autorizzazione dall'esportatore cinese invece che da te. Questo perché la dogana cinese ritiene che l'esportatore cinese dovrebbe essere responsabile delle merci, non tu. Se la dogana determina infine che le merci non sono coinvolte nella violazione della proprietà intellettuale, svincolerà le merci.

Se il tuo avvocato ritiene che possa esserci una violazione, si consiglia all'azienda A di contattare in modo proattivo il proprietario del marchio registrato in Cina per un accordo. Ad esempio, potresti pagare al proprietario giusto una certa tassa per consentire che le merci possano continuare ad essere esportate.

Se la dogana alla fine determina che c'è una violazione e non è possibile raggiungere un accordo tra te e il legittimo proprietario, le merci saranno confiscate dalla dogana.

Collaboratore: Zhao Jing

Agenzia/Azienda: Studio Legale Hyland

Posizione/Titolo: partner