Guida in un minuto al contenzioso civile cinese

Dieci domande e risposte sul contenzioso civile cinese in un minuto.

Sommario

1. Una parte straniera può intentare una causa presso i tribunali cinesi?

Sì.

Una parte straniera può, anche senza venire personalmente in Cina, affidare a un avvocato cinese di intentare causa a suo nome presso i tribunali cinesi.

Alcuni tribunali cinesi locali possono consentire alle parti straniere di partecipare al processo in videoconferenza.

2. Che tipo di legge applicano i tribunali cinesi?

I tribunali cinesi applicano i seguenti due tipi di regole:

(1) Leggi emanate dal legislatore. Ad esempio, il codice civile sarà applicabile nella maggior parte delle controversie civili e commerciali.

(2) Interpretazioni giudiziarie emesse dalla Corte suprema del popolo. Le interpretazioni giudiziarie sono l'interpretazione autorevole dell'applicazione delle leggi.

3. Quali condizioni devono essere soddisfatte per intentare una causa presso i tribunali cinesi?

Per avviare un'azione legale devono essere soddisfatte le seguenti condizioni:

(1) l'attore ha un interesse diretto nel caso;

(2) c'è un convenuto noto;

(3) l'attore ha pretese, fatti e ragioni specifici;

(4) l'oggetto è una controversia civile accettabile dai tribunali cinesi; e

(5) il tribunale che accetta il caso ha giurisdizione sul caso.

4. Con quale tribunale cinese devo portare il mio caso?

Di solito, dovresti portare il tuo caso al tribunale del luogo in cui è domiciliato l'imputato. In caso di controversia contrattuale, puoi anche adire il tribunale del luogo in cui il contratto viene eseguito.

5. Posso fare ricorso dopo aver ottenuto la sentenza cinese?

Sì, ma puoi fare ricorso solo una volta.

Dopo aver ottenuto la sentenza di primo grado, è possibile presentare ricorso a un tribunale superiore del tribunale di primo grado.

La sentenza della corte d'appello in secondo grado è definitiva, il che significa che non si può ricorrere dopo il secondo grado.

6. Quanto costa il tribunale?

Il tribunale addebita le spese di primo grado e di secondo grado separatamente.

Il tasso di ogni istanza è il seguente:

Prendi le controversie sulla proprietà, ad esempio, i tribunali cinesi addebitano le spese del tribunale in base all'importo/valore della controversia. I tribunali sono calcolati con un sistema progressivo nello Yuan RMB, come mostrato nel seguente prospetto:

(1) Da 0 Yuan a 10,000 Yuan, 50 Yuan;

(2) 2.5% per la parte compresa tra 10,000 Yuan e 100,000 Yuan;

(3) 2% per la parte compresa tra 100,000 Yuan e 200,000 Yuan;

(4) 1.5% per la parte compresa tra 200,000 Yuan e 500,000 Yuan;

(5) 1% per la parte compresa tra 500,000 Yuan e 1 milione di Yuan;

(6) 0.9% per la parte compresa tra 1 milione di Yuan e 2 milioni di Yuan;

(7) 0.8% per la parte compresa tra 2 milioni di RMB e 5 milioni di RMB;

(8) 0.7% per la parte compresa tra 5 milioni di Yuan e 10 milioni di Yuan;

(9) 0.6% per la quota compresa tra 10 milioni di Yuan e 20 milioni di Yuan;

(10) La parte di 20 milioni di Yuan, 0.5%.

Per una discussione dettagliata, leggi il nostro post precedente "Quali sono le spese processuali in Cina?".

7. Quanto durerà la causa?

Normalmente,

(1) Primo grado: 6 mesi (per procedura ordinaria) o 3 mesi (per procedura abbreviata).

(2) Secondo grado: 3 mesi.

Tuttavia, in circostanze particolari, il presidente del tribunale può prorogare il suddetto termine.

8. Posso ricorrere all'arbitrato in Cina?

Sì.

È possibile depositare un arbitrato presso un istituto arbitrale in Cina. Il China International Economic and Trade Arbitration Committee (CIETAC) e la Beijing Arbitration Commission (BAC) sono entrambe istituzioni di arbitrato internazionale affidabili.

9. Come vengono applicate le sentenze dei tribunali cinesi e i lodi arbitrali?

Se l'imputato non esegue la sentenza o lodo, puoi rivolgerti al tribunale cinese per l'esecuzione.

I tribunali cinesi hanno i seguenti poteri di esecuzione:

(1) Indagare sulla proprietà dell'imputato;

(2) Sequestrare e/o congelare i beni del convenuto;

(3) Trasferire direttamente i fondi del convenuto dal suo conto bancario e/o vendere i suoi beni.

10. Le sentenze straniere ei lodi arbitrali possono essere eseguiti in Cina?

Sì.

Per le sentenze straniere, fintanto che esiste un trattato o una relazione reciproca tra la Cina e il paese in cui le sentenze straniere sono pronunciate, tali sentenze straniere possono essere eseguite in Cina. Molti paesi soddisfano questo requisito.

Per una guida pratica sull'esecuzione delle sentenze estere, si prega di leggere il "Guida del 2022 per far rispettare le sentenze straniere in Cina".

Poiché la Cina è uno stato contraente della Convenzione di New York, tutti i lodi arbitrali stranieri emessi dagli stati contraenti della Convenzione sul riconoscimento e l'esecuzione dei lodi arbitrali stranieri possono essere applicati in Cina.

Hai bisogno di supporto nel commercio transfrontaliero e nel recupero crediti?
CJO GlobalIl team di può fornirti servizi di gestione del rischio commerciale transfrontaliero e di recupero crediti legati alla Cina, tra cui: 
(1) Risoluzione delle controversie commerciali
(2) Recupero crediti
(3) Raccolta di giudizi e premi
(4) Anticontraffazione e protezione IP
(5) Verifica Aziendale e Due Diligence
(6) Redazione e revisione del contratto commerciale
Se hai bisogno dei nostri servizi, o se desideri condividere la tua storia, puoi contattare il ns Responsabile clienti: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se vuoi saperne di più CJO Global, Si prega di fare clic su qui. Se vuoi saperne di più su CJO Global servizi, fare clic qui. Se desideri leggere di più CJO Global post, fare clic qui.