Kínverskur dómstóll viðurkennir og framfylgir suður-kóreskum dómi í þriðja sinn

Þetta er jafnframt í fyrsta sinn sem kínverskur dómstóll viðurkennir og framfylgir erlendum dómstólsdómi í hugverkarétti.

Í þessu tilviki viðurkenndi og framfylgdi Fjórði millidómsdómstóll í Peking („dómstóllinn í Peking“) dómi sem kveðinn var upp af Hæstarétti Suður-Kóreu. Eignirnar sem háðu fullnustu voru vörumerki skráð í Kína.

Þann 28. desember 2022 hélt þessi dómstóll blaðamannafund til að kynna fyrrnefnt mál. Þema blaðamannafundarins var „Tíu efstu fullnustumálin um viðurkenningu og fullnustu erlendra gerðardómsverðlauna og dómstóla af fjórða millidómsdómstóli Peking“.

Dómstóllinn hefur samþykkt 332 slík mál síðan hann miðstýrði lögsögu yfir málum sem snerta umsóknir um viðurkenningu og fullnustu erlendra gerðardóma og dómstóla í Peking árið 2018. Þar á meðal voru tíu mál kynnt á þessum blaðamannafundi, þar af eitt tilviki sem lýst er í þessari grein.

Við höfum ekki fundið upphaflega dóminn. Upplýsingarnar í þessari grein koma frá blaðamannafundi Peking-dómstólsins.

Ⅰ. Yfirlit yfir mál

Umsækjandi er XX Engineering Co., Ltd. og svarandi er XX Trading Co., Ltd. Af nöfnum þeirra gerum við ráð fyrir að þau séu bæði suður-kóresk skráð fyrirtæki.

Kærandi leitaði til Peking-dómstólsins um viðurkenningu á borgaralegum dómi Hæstaréttar Suður-Kóreu og fullnustu hluta dómsins.

Á meðan á yfirheyrslum stóð, fór kærandi fram á það við dómstólinn í Peking að grípa til bráðabirgðaráðstafana (þ.e. eignavörslu) gegn vörumerki stefnda sem skráð er í Kína.

Í fyrsta lagi staðfesti dómstóllinn í Peking beiðni um bráðabirgðaráðstöfunina og úrskurðaði sem bannaði stefnda að flytja, hætta við og breyta skráningu vörumerkis síns sem skráð er í Kína og annast skráningu vörumerkjaveðs.

Síðan úrskurðaði dómstóllinn í Peking um umsókn um viðurkenningu og fullnustu, viðurkenndi borgaralega dóminn sem Hæstiréttur Suður-Kóreu kveður upp og framfylgdi hluta dómsins. Svaranda er skylt að framselja umsækjanda skráð vörumerki sitt hjá vörumerkjaskrifstofu Kína National Intellectual Property Administration („Vörumerkjaskrifstofan“) og ljúka skráningarferli vörumerkjaflutnings.

Eftir það gaf dómstóllinn í Peking út fyrirskipun um fullnustuaðstoð til vörumerkjaskrifstofunnar þar sem þess var krafist að vörumerkjaskrifstofan skrái umsækjanda sem vörumerkjaeiganda vörumerkisins. Vörumerkjastofa skipti um vörumerkjaeiganda í samræmi við aðfarargerð.

Ⅱ. Mikilvægi

1. Þriðja skiptið

Þetta er í þriðja sinn sem kínverskur dómstóll viðurkennir og framfylgir suður-kóreskum dómi og í fyrsta sinn sem héraðsdómstóll í Peking viðurkennir og framfylgir suður-kóreskum dómi.

Fyrir þetta hefur Kína tvisvar viðurkennt og framfylgt suður-kóreskum dómum. Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast sjáðu greinina okkar hér að neðan:

Þetta bendir til þess að engar verulegar hindranir séu í viðurkenningu og fullnustu Kínverja á suður-kóreskum dómum.

2. Þetta er í fyrsta sinn sem kínverskur dómstóll hefur viðurkennt og framfylgt erlendum dómi sem varðar hugverkaréttindi.

Dómurinn, sem dómstóllinn í Peking viðurkenndi og framfylgdi, fól í sér vörumerki skráð í Kína, þ.e. flutning vörumerkis stefnda sem skráð er í Kína til umsækjanda.

Þetta er bylting.

Kína gaf út tímamóta dómsstefnu um fullnustu erlendra dóma árið 2022, og hófst nýtt tímabil fyrir dómsöfnun í Kína. Dómsmálastefnan er "Conference Summary of the Symposium on Foreign-related Commercial and Maritime Trials of Courts Nationwide" (hér á eftir "2021 Conference Summary", 全国法院涉外商事海事审刼緥亚审刼緥作Æðsta fólkið í Kína Dómstóll (SPC) 31. desember 2021.

Samkvæmt þessari réttarstefnu má ekki viðurkenna og framfylgja hugverkarétti, ósanngjörnum samkeppni og málum gegn einokun í Kína. Þetta er svipað og að slík mál séu útilokuð í Haag-dómssamningnum.

Hins vegar er viðurkenning og fullnustu dómstólsins í Peking á suður-kóreska dómnum sem felur í sér vörumerkjaréttindi umfram væntingar okkar. Við getum ekki ákveðið hvað þetta þýðir í bili. Við munum halda þér uppfærðum með nýjustu upplýsingarnar sem við fáum í þessu sambandi.

Vantar þig stuðning við landamæraviðskipti og innheimtu?
CJO GlobalTeymið getur veitt þér Kína-tengda áhættustýringu og innheimtuþjónustu yfir landamæri, þar á meðal: 
(1) Lausn viðskiptadeilu
(2) Innheimtu skulda
(3) Dóma- og verðlaunasöfnun
(4) Gjaldþrot og endurskipulagning
(5) Staðfesting fyrirtækis og áreiðanleikakönnun
(6) Gerð og endurskoðun viðskiptasamninga
Ef þú þarft þjónustu okkar, eða ef þú vilt deila sögu þinni, geturðu haft samband við okkur Viðskiptavinastjóri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ef þú vilt vita meira um CJO GlobalSmelltu hér. Ef þú vilt vita meira um CJO Global þjónustu, vinsamlegast smelltu hér. Ef þú vilt lesa meira CJO Global færslur, vinsamlegast smelltu hér.