चीन में आपूर्तिकर्ता या उसके एजेंट पर किस पर मुकदमा किया जाए?

चीन में, आप आमतौर पर केवल आपूर्तिकर्ता पर मुकदमा कर सकते हैं, एजेंट पर नहीं।

कई चीनी आपूर्तिकर्ता स्वयं आपके साथ व्यापार अनुबंध या आदेश पर हस्ताक्षर नहीं करेंगे। इसके बजाय, वे ऐसा करने के लिए एक एजेंट को सौंपेंगे।

ऐसा इसलिए है क्योंकि केवल वे कंपनियां जो चीन में विदेशी व्यापार संचालकों के रूप में दाखिल हुई हैं, आयात और निर्यात कारोबार में संलग्न हो सकती हैं।

यदि यह चीनी आपूर्तिकर्ता निर्यात को अपना मुख्य व्यवसाय नहीं मानता है, लेकिन कभी-कभार ही निर्यात करता है, तो उसे इस तरह की फाइलिंग करने के लिए कोई प्रोत्साहन नहीं है। (कृपया ध्यान दें कि 30 दिसंबर 2022 से, नए संशोधित पीआरसी विदेश व्यापार कानून के अनुसार, चीनी अधिकारियों को अब विदेशी व्यापार ऑपरेटर फाइलिंग और पंजीकरण रिकॉर्ड प्रदान करने के लिए कुछ प्रमाणपत्रों और योग्यताओं के लिए आवेदन करने वाली बाजार संस्थाओं की आवश्यकता नहीं है।)

इसके विपरीत, इस सौदे के लिए योग्य एजेंट को सौंपना अधिक किफायती है।

इसलिए, यह वह एजेंट है जिसके साथ आप सीधे व्यवहार करते हैं।

क्या इसका मतलब यह है कि एक बार जब आपका चीनी आपूर्तिकर्ता के साथ विवाद हो जाता है, तो आप चीनी आपूर्तिकर्ता से शिकायत या मुकदमा नहीं कर सकते हैं?

नहीं, कम से कम चीनी कानून के तहत ऐसा नहीं है। आप सीधे आपूर्तिकर्ता पर मुकदमा कर सकते हैं।

चीनी अनुबंध कानून ने विशेष रूप से इस स्थिति के लिए एक खंड जोड़ा है, जिसके तहत यदि आप अनुबंध के समय आपूर्तिकर्ता और एजेंट के बीच एजेंसी संबंध के बारे में जानते हैं, तो आप सीधे आपूर्तिकर्ता पर मुकदमा कर सकते हैं।

इसके अलावा, आप केवल आपूर्तिकर्ता (एजेंट के बजाय) पर मुकदमा कर सकते हैं, क्योंकि क्लॉज किसी तरह एजेंटों की सुरक्षा के लिए बनाया गया है।

चीनी विधायकों के विचार में, बड़ी संख्या में लेनदेन का प्रतिनिधित्व करने के लिए एजेंट अपनी योग्यता का उपयोग कर सकते हैं। यदि प्रत्येक लेन-देन को परिणाम भुगतने के लिए एजेंट पर छोड़ दिया गया, तो एजेंसी व्यवसाय की लागत बढ़ जाएगी।

क्या आपको सीमा पार व्यापार और ऋण वसूली में सहायता की आवश्यकता है?
CJO Globalकी टीम आपको चीन से संबंधित सीमा-पार व्यापार जोखिम प्रबंधन और ऋण वसूली सेवाएं प्रदान कर सकती है, जिनमें शामिल हैं: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) ऋण वसूली
(3) निर्णय और पुरस्कार संग्रह
(4) दिवालियापन और पुनर्गठन
(5) कंपनी सत्यापन और उचित परिश्रम
(6) व्यापार अनुबंध प्रारूपण और समीक्षा
यदि आपको हमारी सेवाओं की आवश्यकता है, या यदि आप अपनी कहानी साझा करना चाहते हैं, तो आप हमसे संपर्क कर सकते हैं ग्राहक प्रबंधक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global, फिर से लॉगिन करने के लिए यहाँ उत्पन्न करें. यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global सेवाएं, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें. अगर आप और पढ़ना चाहते हैं CJO Global पोस्ट, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें.