Aeg ja kulud – välismaiste vahekohtu otsuste tunnustamine ja jõustamine Hiinas

Välisriigi vahekohtu otsuste tunnustamisel või täitmisel Hiinas on menetluste keskmine pikkus 596 päeva, kohtukulud ei ületa 1.35% vaidlusalusest summast ehk 500 CNY ja advokaaditasud on keskmiselt 7.6%. vaidlusalusest summast.

Meie mitme autoriga juriidilises ajaveebis "China Justice Observer”, analüüsisid pr Meng Yu ja hr Ruida Chen kogutud kohtuasjade põhjal välismaiste vahekohtu otsuste tunnustamise ja jõustamise aega ja kulusid Hiinas.

Vastavalt meie uuringule, mis põhineb CJO aastaaruanded, välisriigi vahekohtu otsuste tunnustamiseks või täitmiseks Hiinas on keskmine menetluse kestus 596 päeva, kohtukulud ei ületa 1.35% vaidlusalusest summast ehk 500 CNY ja advokaaditasud on keskmiselt 7.6 % vaidlusalusest summast.

Andmete aluseks on järgmine:

Sisukord

I. Aeg: 596 päeva

Välisriigi vahekohtu otsuse tunnustamise ja täitmise menetluse kestuse võib jagada kahte etappi: (1) tunnustamine ja (2) täitmine.

1. Tunnustamine: 356 päeva

Oleme kokku kogunud Hiina kohtuotsused 2019. ja 2020. aastal tehtud välismaiste vahekohtuotsuste tunnustamise kohta, milles on fikseeritud kohtuasja menetlusse võtmise ja otsuse tegemise kuupäevad, mille alusel arvutasime Hiina kohtute aja selliste juhtumite lahendamiseks ja otsuste tegemiseks.

Täpsemalt oleme leidnud ülaltoodud kaks kuupäeva 42 kohtuotsuses. Keskmine tunnustamise aeg on 356 päeva, maksimaalselt 1727 päeva ja minimaalselt 41 päeva.

2. Täitmine: 240 päeva

Avalikkusele kättesaadavatest allikatest on raske teada konkreetse juhtumi täitmise tähtaega.

Kuid pärast tunnustamist ei erine välismaiste vahekohtuotsuste jõustamine Hiina otsuste omast. Seetõttu saaksime teha usaldusväärseid hinnanguid Hiina kohtuotsuste täitmist käsitlevate keskmiste andmete põhjal, mis on kättesaadavad avalikult kättesaadavatest allikatest.

Selleks kasutame andmeid alates Äri ajamine 2020 Maailmapanga aruanne, mis näitab, et Hiina kohtul kulub otsuse täitmiseks 240 päeva.

II. Kulud

1. Kohtukulud: mitte rohkem kui 1.35% vaidlusalusest summast või 500 CNY

Kohtukulude kirjelduse oleme avastanud 41 kohtuasja määrustest. 24 kohtuasja keskmised kohtukulud on 15,736.41 XNUMX CNY. Kuid keskmine ei pruugi tegelike kohtukulude suurust tegelikult näidata, sest nendel juhtudel näeme kahte erinevat standardit:

(1) On 34 juhtumit, mille kohtukulud ei ületa 500 CNY, millest 30 kohtukulud olid 400 CNY või 500 CNY. Need juhtumid näivad olevat tasulised ühe juhtumi kohta ja kohtukulude summal pole mingit pistmist vaidlusaluse summaga. Seoses tagasivõtmisavalduse rahuldamise otsustega võtsid kohtud tasu 50% ettemaksuna tasutud kuludest.

Nende 34 kohtuasja kohtukulude summa on lähedane Riigikohtu poolt vastu võetud välismaiste vahekohtuotsuste tunnustamise ja täitmise süüdistuseeelsele standardile (500 CNY). Seetõttu lähtub meie hinnangul enamik kohtuid välismaiste vahekohtuotsuste tunnustamise ja täitmisega seotud kohtukulude kindlaksmääramisel sellest standardist.

(2) On 7 juhtumit, mille kohtukulud ületavad 10,000 39,037.42 CNY, mis olid vastavalt 98,738.79 15,305.11 CNY, 352,504.32 24,247 CNY, 60925 39485.2 CNY, XNUMX XNUMX CNY, XNUMX XNUMX CNY, XNUMX CNYXNUMX ja XNUMX CNY. Nendel juhtudel näivad kohtukulud olevat arvestatud vaidluse suurusest lähtuvalt ning need suurendavad tugevalt kõigi kohtuasjade keskmisi kohtukulusid.

Vastavalt 2006. aasta kohtukulude katmise meetmetele on välisriigi vahekohtu otsuste täitmisele pööramise asjade puhul kohtukulude arvestus progressiivne tasusüsteem, mis põhineb vaidluse suurusel. Üldiselt on kohtukulud 1.35 10,000 USA dollari suuruse kohtuasja puhul umbes 1.37%, 100,000 1.07 USA dollari suuruse kohtuasja puhul 500,000%, 0.92 1 USA dollari suuruse kohtuasja puhul 0.62%, 2 miljoni USA dollari suuruse kohtuasja puhul 1.35% ja XNUMX%. juhul XNUMX miljonit USD. Teisisõnu moodustavad kohtukulud kuni XNUMX% kohtuvaidluse esemest.

Ülaltoodud kaks tasustamisstandardit näitavad, et ühest küljest on enamikus Hiina kohtutes välismaiste vahekohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohtukulud üsna madalad; teisest küljest aga, kuna SPC ei ole veel selliste juhtumite tasustamisstandardeid selgitanud, võivad mõned kohtud nõuda tasu vaidlusaluse summa alusel ja seega tõsta keskmisi kohtukulusid.

Kokkuvõttes võime praegu järeldada, et kohtukulud jäävad 1.35% piiresse vaidlusalusest summast ehk 500 CNY.

2. Advokaaditasud: 7.6% vaidlusalusest summast

Tavaliselt advokaaditasusid ei avalikustata, mistõttu on meil raske hankida andmeid avalikult kättesaadavatest allikatest. Üldiselt ei võta advokaadid Hiinas enamiku tsiviilasjade puhul tunnitasu. Selle asemel võtavad nad fikseeritud tasu või teatud protsendi võidusummast.

Viidates Maailmapanga dokumendile Doing Business 2020, nõuavad Hiina advokaadid keskmiselt 7.6% hagi väärtusest.

Teise võimalusena võime hinnata muul viisil. Enne 2018. aastat kehtestas Hiina valitsus advokaaditasudele valitsuse juhised hinnad. Kuigi valitsus ei piira enam seda, kuidas advokaadid küsivad, ei jää Hiina advokaaditasud praktikas nimetatud juhthindadest kaugele.

Pekingi linnavalitsuse poolt 2016. aastal välja antud uusima tasustamisstandardi kohaselt saavad Hiina advokaadid kohtuvaidluse iga etapi kohta määrata tingimuslikud tasud proportsionaalselt nõude väärtusega ning ka arvutusmeetod on progressiivne.

Pekingi valitsuse progressiivse valemi kohaselt:

(1) Asja puhul, mille hagi väärtus on 1 miljon USA dollarit, arvutatuna vahetuskursiga 6.5, on iga etapi kohtukulud 44,000 8.8 USA dollarit ja kahe etapi kohtukulud kokku moodustavad XNUMX%;

(2) Asja puhul, mille hagi väärtus on 2 miljonit USA dollarit, arvestatuna vahetuskursiga 6.5, on kohtukulud iga etapi kohta 74,000 7.4 USA dollarit ja kahe etapi kohtukulud kokku moodustavad XNUMX%.

See standard on lähedane Maailmapanga statistikale. Seetõttu võib advokaaditasuks lugeda Maailmapanga andmetel 7.6% nõude väärtusest.

Kas vajate tuge piiriüleses kaubanduses ja võlgade sissenõudmisel?
CJO Globalmeeskond võib pakkuda teile Hiinaga seotud piiriülese kaubanduse riskijuhtimise ja võlgade sissenõudmise teenuseid, sealhulgas: 
(1) Kaubandusvaidluste lahendamine
(2) Võlgade sissenõudmine
(3) Kohtuotsuste ja auhindade kogumine
(4) Võltsimisvastane ja IP kaitse
(5) Ettevõtte kontrollimine ja hoolsuskohustus
(6) Kaubanduslepingu koostamine ja läbivaatamine
Kui vajate meie teenuseid või soovite oma lugu jagada, võtke meiega ühendust Kliendihaldur: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kui soovite rohkem teada CJO GlobalPalun kliki siin. Kui soovite rohkem teada saada CJO Global teenused, klõpsake siin. Kui soovite rohkem lugeda CJO Global postitusi, klõpsake palun siin.