আন্তর্জাতিক আরবিট্রেশন এবং চীনা উদ্যোগের উপর শ্বেতপত্র

চায়না ইন্টারন্যাশনাল ইকোনমিক অ্যান্ড ট্রেড আরবিট্রেশন কমিশন (CIETAC), সিঙ্গাপুর ইন্টারন্যাশনাল আরবিট্রেশন সেন্টার (SIAC) এবং ইন্টারন্যাশনাল চেম্বার অফ কমার্স (ICC) এর ইন্টারন্যাশনাল আরবিট্রেশন কোর্ট চাইনিজ এন্টারপ্রাইজের সাথে জড়িত প্রচুর সংখ্যক আন্তর্জাতিক সালিসি মামলা পরিচালনা করেছে।

9 সেপ্টেম্বর 2022-এ, CIETAC এবং বেইজিং JunZeJun ল ফার্ম যৌথভাবে জারি করেছে "2022 সালে চীনা উদ্যোগের সাথে জড়িত আন্তর্জাতিক আরবিট্রেশনের উপর গবেষণা প্রতিবেদন" (2022年度中国企业"走出去"仲裁调研报告). জরিপটি CIETAC দ্বারা 2022 সালের প্রথমার্ধে চালু করা হয়েছিল এবং JunZeJun ল ফার্ম দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল।

গবেষণা দলটি প্রশ্নাবলীর মাধ্যমে 150 টিরও বেশি উদ্যোগের জরিপ করেছে এবং অনলাইন সাক্ষাত্কার এবং অফলাইন রাউন্ড টেবিলের মাধ্যমে বিচার বিভাগ, সালিশ প্রতিষ্ঠান, গবেষণা প্রতিষ্ঠান এবং উদ্যোগের বিশেষজ্ঞ এবং প্রতিনিধিদের মতামত সংগ্রহ করেছে।[1]

প্রতিবেদনের হাইলাইটগুলি নিম্নরূপ সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে।

সুচিপত্র

I. চাইনিজ এন্টারপ্রাইজের সাথে জড়িত আন্তর্জাতিক সালিশি মামলাগুলো কে পরিচালনা করেন?

2020 সালে, চীনের অভ্যন্তরীণ সালিশি প্রতিষ্ঠানগুলির মধ্যে 61টি মোট 2,180টি আন্তর্জাতিক মামলা পরিচালনা করেছে, যার মধ্যে 739টি মামলা CIETAC দ্বারা গ্রহণ করা হয়েছে।

2017 থেকে 2021 সালের মধ্যে, CIETAC বার্ষিক 450 থেকে 750টি বিদেশী-সম্পর্কিত মামলা গ্রহণ করেছে। এটি দেখায় যে CIETAC হল চীনের প্রধান আন্তর্জাতিক সালিসি প্রতিষ্ঠান।

বহিরাগত সালিসি প্রতিষ্ঠানগুলির মধ্যে, SIAC এবং ICC-এর আন্তর্জাতিক সালিশি আদালত দ্বারা গৃহীত চীনা পক্ষের মামলার সংখ্যা বেশিরভাগ বছরে 70 থেকে 100 এর মধ্যে, যখন সুইডেনের স্টকহোম চেম্বার অফ কমার্সের আরবিট্রেশন কোর্ট গ্রহণ করে না। প্রতি বছর চীনা পক্ষের সাথে জড়িত দশটি মামলা।

আইসিসির আন্তর্জাতিক সালিসি আদালত কর্তৃক গৃহীত চীনের মামলার সংখ্যা 2018 বাদ দিয়ে গত পাঁচ বছরে শীর্ষ দশের মধ্যে স্থান পেয়েছে।

বিগত পাঁচ বছরে, SIAC দ্বারা গৃহীত মোট মামলার সংখ্যা যেখানে চীনা সংস্থাগুলি দাবিদার বা উত্তরদাতা হিসাবে কাজ করেছে 515টি। এই সংখ্যাটি শুধুমাত্র ভারত এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পরে, তৃতীয় স্থানে রয়েছে।

হংকং ইন্টারন্যাশনাল আরবিট্রেশন সেন্টার (HKIAC) প্রতি বছর 100 টিরও বেশি মামলা পরিচালনা করে যেগুলির মধ্যে একটি বা উভয় পক্ষই চীনের মূল ভূখণ্ড থেকে, যা হংকংয়ের পরে দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে।

2017 থেকে 2021 পর্যন্ত, জাপান চেম্বার অফ কমার্স আরবিট্রেশন অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা 69টি মামলা গ্রহণ করা হয়েছিল, যার মধ্যে 59টি বিদেশী-সম্পর্কিত মামলা ছিল। এবং মূল ভূখণ্ড চীন জড়িত কেস 22 পর্যন্ত ছিল, যা তার মোট 32% এর জন্য দায়ী, প্রথম স্থান অধিকার করে।

২. কিভাবে চীনা উদ্যোগ আন্তর্জাতিক সালিসি অংশগ্রহণ?

আন্তর্জাতিক সালিসি মামলায় যেখানে চীনা উদ্যোগগুলি অংশগ্রহণ করে, পণ্য বিক্রির চুক্তি এবং নির্মাণ প্রকল্পের চুক্তি সম্পর্কিত বিরোধগুলি অন্যান্য অনেক ক্ষেত্রেই এগিয়ে থাকে।

বিরোধ নিষ্পত্তির ক্ষেত্রে, 86% উত্তরদাতারা পরামর্শ দিয়েছেন যে তারা সালিসি বেছে নেবে, এবং 9% বলেছেন যে তারা বিদেশী-সম্পর্কিত চুক্তিতে মোকদ্দমা বা কোন বিরোধ নিষ্পত্তির ধারায় সম্মত হবেন।

CIETAC, HKIAC এবং SIAC উত্তরদাতাদের দ্বারা নির্বাচিত প্রথম তিনটি আন্তর্জাতিক সালিসি প্রতিষ্ঠানের মধ্যে স্থান পেয়েছে। তাদের মধ্যে, বেশিরভাগ চীনা উদ্যোগ CIETAC বেছে নিয়েছে। এছাড়াও, অনেক চীনা কোম্পানি সালিশের স্থান হিসেবে হংকংকে বেছে নেবে।

সালিশি ফলাফলের পরিপ্রেক্ষিতে, 45% উত্তরদাতা বলেছেন যে তারা একটি নিষ্পত্তিতে পৌঁছেছেন, 31% ইঙ্গিত করেছেন যে সফল মামলাগুলি হারানোর চেয়ে বেশি ছিল, 19% পরামর্শ দিয়েছে যে জেতা এবং হারানো মামলাগুলি মূলত সমান ছিল, এবং মাত্র 5% বলেছেন যে তারা আরও হারেছেন বিদেশী-সম্পর্কিত সালিসি ক্ষেত্রে।

III. আন্তর্জাতিক আরবিট্রেশনে চীনা উদ্যোগের দ্বিধা

বেশিরভাগ উত্তরদাতারা বিবেচনা করেছেন যে আন্তর্জাতিক সালিসিতে তারা যে প্রধান সমস্যাগুলির মুখোমুখি হয়েছিল তা হল: অত্যধিক সময়সীমা, উচ্চ সালিসি খরচ, ভাষার অসুবিধা, উপযুক্ত সালিস নির্বাচন করার অনভিজ্ঞতা, এবং ভেন্যুতে কঠিন পরিবহন।

আরবিট্রেশন খরচের জন্য, উত্তরদাতাদের 29% সালিসি ক্ষেত্রে গড়ে CNY1 মিলিয়ন থেকে CNY 5 মিলিয়ন খরচ করেছে।

জরিপকৃত প্রতিষ্ঠানগুলির অর্ধেকেরও বেশি অনলাইন সালিসি পদ্ধতি, অনুবাদ সমর্থন, মধ্যস্থতা এবং সালিস প্রতিষ্ঠানের সালিস ব্যবস্থাপনা উন্নত করার আশা করছে।

অনেক উত্তরদাতা ইঙ্গিত দিয়েছেন যে তাদের প্রায়শই একটি সালিশি প্রতিষ্ঠান বেছে নিতে হয়েছিল যা তারা আন্তর্জাতিক সালিশিতে পরিচিত ছিল না। এটি দেখায় যে এটি চীনের বাজারে আন্তর্জাতিক সালিসি প্রতিষ্ঠানের প্রচারকে শক্তিশালী করতে রয়ে গেছে।

[1] https://www.ccpit.org/a/20220915/20220915xptn.html

আপনি কি আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য এবং ঋণ সংগ্রহে সমর্থন প্রয়োজন?
CJO Globalএর দল আপনাকে চীন-সম্পর্কিত আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা এবং ঋণ সংগ্রহ পরিষেবা প্রদান করতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে: 
(২০১০) বাণিজ্য বিরোধ সমাধান
(২০১০) ঋণ সংগ্রহ
(২০১০) বিচার এবং পুরস্কার সংগ্রহ
(২০১০) বিরোধী জাল এবং আইপি সুরক্ষা
(২০১০) কোম্পানির যাচাইকরণ এবং যথাযথ পরিশ্রম
(২০১০) বাণিজ্য চুক্তি খসড়া এবং পর্যালোচনা
আপনার যদি আমাদের পরিষেবার প্রয়োজন হয়, অথবা আপনি যদি আপনার গল্প শেয়ার করতে চান, আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন ক্লায়েন্ট ম্যানেজার: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global সেবা, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি আরো পড়তে চান CJO Global পোস্ট, ক্লিক করুন এখানে.