চীনে মামলার সুবিধা এবং অসুবিধাগুলি কী কী?

চীনে মামলা আনতে হবে কিনা এখনো সিদ্ধান্ত নেই?

এটি চীনে মামলার সুবিধা এবং অসুবিধাগুলির একটি সম্পূর্ণ চিত্র পাওয়ার সময়।

এই পোস্টটি রায় প্রয়োগ, প্রযোজ্য আইন, ভাষা, প্রমাণের নিয়ম, প্রক্রিয়ার পরিষেবা, অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা এবং সময় এবং খরচের পরিপ্রেক্ষিতে একটি বিশদ ওভারভিউ প্রদান করে।

সুচিপত্র

I. পেশাদার

1. প্রয়োগকরণ

মামলা করার মূল উদ্দেশ্য ক্ষতিপূরণ পাওয়া। অতএব, আপনি যেখানেই মামলা জিতবেন না কেন, আপনাকে রায় কার্যকর করতে হবে। এনফোর্সমেন্ট মূলত মোকদ্দমায় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, যদিও আপনি প্রথমে এটি মনে করতে পারেন না।

বেশিরভাগ চীনা কোম্পানির চীনে তাদের প্রধান সম্পদ রয়েছে, যার অর্থ হল আপনাকে অবশ্যই আপনার রায় চীনে প্রয়োগ করতে হবে।

আপনি যদি চীনে মামলা করেন, তাহলে রায় কার্যকর করা খুবই সুবিধাজনক হবে, যেহেতু জনগণের আদালত চীনে প্রয়োগের জন্য দায়ী। তারা চীনে তাদের সম্পদের জন্য কোম্পানিগুলির তদন্ত করতে পারে এবং আপনার ক্ষতিপূরণের জন্য সম্পদ বাজেয়াপ্ত করার জন্য বাধ্যতামূলক ব্যবস্থা গ্রহণ করতে পারে।

আপনি যদি অন্য দেশে মামলা করেন, তাহলে প্রয়োগের ক্ষেত্রে কিছু সমস্যা হতে পারে, কারণ সমস্ত বিদেশী রায় চীনে প্রয়োগযোগ্য নয়।

2. প্রক্রিয়ার পরিষেবা

আদালতের বাদী এবং বিবাদীর উপর সমন, রিট এবং রায় প্রদান করা উচিত, যা প্রক্রিয়ার পরিষেবা হিসাবে পরিচিত। আন্তঃসীমান্ত বিরোধে, পরিষেবার প্রক্রিয়া কিছুটা জটিল হতে পারে।

যদি আপনি এবং বিবাদী উভয়েই চীনে থাকেন, তাহলে চীনে মামলা করা সুবিধাজনক হবে, কারণ আদালত সরাসরি আসামীকে সেবা দিতে পারে। এমনকি যদি আদালত বিবাদীকে খুঁজে না পায়, তবে এটি সংবাদপত্রে একটি বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ করতে পারে এবং প্রকাশের তারিখ থেকে 45 দিন পরে পরিষেবাটি কার্যকর বলে বিবেচনা করতে পারে।

আপনি এবং বিবাদী যদি চীনে থাকেন, এবং আপনি অন্য দেশে মামলা করতে চান, তাহলে বিদেশী আদালতকে চীনে আসামীকে পরিবেশন করতে হবে।

প্রক্রিয়ার এই ক্রস-বর্ডার সার্ভিসটি 1965 সালের হেগ কনভেনশন অন দ্য সার্ভিসের মাধ্যমে পরিচালিত হওয়ার খুব সম্ভাবনা রয়েছে সিভিল বা বাণিজ্যিক বিষয়ে বিচার বিভাগীয় এবং বিচার বহির্ভূত নথিপত্র, যেহেতু চীন কনভেনশনের সদস্য রাষ্ট্র। যোগদানের পরে চীন যে রিজার্ভেশন করেছিল, চীনে নথিপত্রের পরিষেবার প্রক্রিয়াটি চীনের বিচার মন্ত্রণালয়ের (কনভেনশনের অধীনে 'কেন্দ্রীয় কর্তৃপক্ষ') এর মাধ্যমে চীনের সুপ্রিম পিপলস কোর্ট এবং স্থানীয় জনগণের সহযোগিতার মাধ্যমে সম্পন্ন হয়। আদালত

প্রতিটি পরিষেবা এক বছরের বেশি সময় নিতে পারে এবং এমনকি সময়ে সময়ে ব্যর্থ হতে পারে।

3. অন্তর্বর্তীকালীন ব্যবস্থা

আইনি প্রক্রিয়ায়, আপনার চাইনিজ অংশীদারদের সম্পত্তির বিরুদ্ধে অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা গ্রহণের জন্য আদালতের প্রয়োজন হতে পারে, যাতে সম্পত্তি গোপন করা, হস্তান্তর করা বা বিক্রি করা থেকে রোধ করা যায়। অনেক চীনা কোম্পানি একটি মামলা হারানোর প্রত্যাশায় তাদের সম্পত্তি হস্তান্তর করবে। অতএব, অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা আপনার জন্য অত্যাবশ্যক।

চীনে, "অন্তর্বর্তীকালীন ব্যবস্থা" "সম্পত্তি সংরক্ষণ" (诉讼保全) নামে পরিচিত। আপনি একটি মামলা দায়ের করার পরে সম্পত্তি সংরক্ষণের জন্য আদালতে আবেদন করতে পারেন, যাতে অন্য পক্ষের সম্পত্তি সময়মতো সংরক্ষিত হয়।

আপনি যদি অন্য কাউন্টিতে মামলা করেন, তাহলে আপনি অন্তর্বর্তী ব্যবস্থার জন্য চীনা আদালতে আর আবেদন করতে পারবেন না। এদিকে, চীনা আদালত খুব কমই বিদেশী আদালতের অন্তর্বর্তী আদেশ কার্যকর করে।

4. সময় ও খরচ

সাধারণভাবে, চীনে মামলা করা আরও সময়-দক্ষ এবং সাশ্রয়ী।

চীনা আদালত খুব বেশি চার্জ করে না। অধিকন্তু, দাবির পরিমাণ যত বেশি হবে, কোর্ট ফি অনুপাত তত কম হবে। আপনি যদি $10,000 দাবি করেন, তাহলে কোর্ট ফি হবে $200; আপনি যদি $100,000 দাবি করেন, তাহলে কোর্ট ফি হবে $1,600।

চাইনিজ অ্যাটর্নিরা কদাচিৎ ঘণ্টায় চার্জ নেয়, কিন্তু দাবিকৃত সম্পত্তির মূল্যের শতকরা 8-15% বলে।

চীনে, আদালতের ফি এবং অ্যাটর্নির ফি শুধুমাত্র দাবির পরিমাণের একটি অংশের জন্য দায়ী, এবং আপনি আইনি প্রক্রিয়া শুরু করার আগে সেই খরচের পূর্বাভাস দিতে পারেন।

অতিরিক্তভাবে, হারানো পক্ষকে কোর্ট ফি প্রদান করা যেতে পারে, তবে অ্যাটর্নির ফি সাধারণত করা যায় না।

আরও তথ্যের জন্য, আপনি অন্য পোস্ট পড়তে পারেন 'চীনে একটি কোম্পানির বিরুদ্ধে মামলা করুন: এটির দাম কত?'.

২. কনস

1. প্রযোজ্য আইন

যখন আপনার বিরোধ আদালতে আনা হয়, তখন আপনার কাছে আরেকটি সমস্যা হতে পারে তা হল আইন: আপনার কি চাইনিজ আইন প্রয়োগ করা উচিত নাকি মামলার সাথে আপনি বেশি পরিচিত আইন?

চীনা আদালত সম্ভবত আপনার ক্ষেত্রে চীনা আইন প্রয়োগ করবে।

আপনি এবং আপনার অংশীদাররা অবশ্যই প্রযোজ্য আইন হিসাবে আপনার দেশের আইনের সাথে একমত হতে পারেন। চীনা বিচারকরা আইনের এই পছন্দকে মেনে নেবেন, কিন্তু তারা, অন্যান্য বিচারব্যবস্থার মতোই, বিদেশী আইন নির্ণয় এবং ব্যাখ্যা করতে খুব ভালো নয়। এইভাবে, অনেক মামলাকারীরা পরবর্তীতে প্রক্রিয়াটিকে ত্বরান্বিত করতে চীনা আইনের দিকে ফিরে যায়।

আপনি চিন্তা করতে পারেন যে এটি আপনার সাধারণ জ্ঞান থেকে ভিন্ন। যদিও, অন্তত ব্যবসা-সম্পর্কিত আইনের জন্য, বেশিরভাগ চীনা প্রবিধান আপনার প্রত্যাশা অতিক্রম করবে না, যেহেতু ব্যবসায়িক অনুশীলন সারা বিশ্বে একই রকম।

2। ভাষা

অনেক লোকের জন্য, ভাষা বিদেশী মামলার একটি প্রধান বাধা, উল্লেখ করার মতো নয় যে চীনা ভাষা বিশ্বের অন্যতম কঠিন ভাষা।

চীনা আদালত শুধুমাত্র চীনা ভাষার মামলার অনুমতি দেয়। অতএব, আপনার সমস্ত নথি চীনা ভাষায় অনুবাদ করা আবশ্যক।

3. প্রমাণ বিধি

প্রমাণ আপনার সাফল্যের চাবিকাঠি. তবে, এই সমস্যাটি চীনে কিছুটা বিশেষ হতে পারে।

চীনের পূর্ববর্তী সিভিল সাধারণ নিয়ম অনুসরণ করে যে "প্রমাণের বোঝা একটি পক্ষের পক্ষ থেকে একটি প্রস্তাবের উপর নির্ভর করে", তাই আপনি আপনার অভিযোগের সমর্থনে প্রমাণ সরবরাহ করার দায়িত্ব বহন করেন।

অন্য কথায়, অন্য পক্ষকে সাধারণত আপনার অনুরোধ মেনে চলতে হবে না এবং তাদের বিরুদ্ধে প্রমাণ জমা দিতে হবে। এই নিয়মের কিছু ব্যতিক্রম অবশ্যই আছে।

কিন্তু, অন্যান্য দেশে দেওয়ানী কার্যক্রম, অন্তত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মতো সাধারণ আইনের দেশগুলিতে, প্রমাণ আবিষ্কারের নিয়ম অনুসরণ করে, যা আদালতের পক্ষে সাক্ষ্য পেতে অসুবিধা কমায় কিন্তু মামলাকারীদের তাদের বিরুদ্ধে প্রমাণ প্রকাশ করতে বাধ্য করে।

পরামর্শ:

এখানে আপনার জন্য দুটি টিপস আছে:

i. আপনি যদি অন্য দেশে মামলা করার সিদ্ধান্ত নেন, তাহলে চীনের আদালত সেই দেশে রায় কার্যকর করবে কিনা এবং বিদেশী আইনি প্রক্রিয়া চীনা আদালতের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে কিনা তা নিশ্চিত করার জন্য আপনি আগে থেকেই আন্তঃসীমান্ত বিরোধ ব্যবস্থাপনার বিশেষজ্ঞদের সাথে পরামর্শ করুন। (যদি এটি পরবর্তী পর্যায়ে চীনে বিদেশী রায় প্রয়োগের ক্ষেত্রে আসে)।

ii. আপনি যদি চীনে মামলা করতে চান, তাহলে আন্তঃসীমান্ত বিরোধের পরিকল্পনা ও পরিচালনার জন্য আপনার বিশেষজ্ঞদেরও প্রয়োজন হবে। তারা সামনে রাখতে এবং সবচেয়ে সম্ভাব্য কৌশল বাস্তবায়ন করতে পারে এবং আপনার জন্য অ্যাটর্নিকে নিযুক্ত, নির্দেশ এবং তত্ত্বাবধান করতে পারে।

আপনি কি আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য এবং ঋণ সংগ্রহে সমর্থন প্রয়োজন?
CJO Globalএর দল আপনাকে চীন-সম্পর্কিত আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা এবং ঋণ সংগ্রহ পরিষেবা প্রদান করতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে: 
(1) বাণিজ্য বিরোধ সমাধান
(2) ঋণ সংগ্রহ
(3) বিচার এবং পুরস্কার সংগ্রহ
(4) বিরোধী জাল এবং আইপি সুরক্ষা
(5) কোম্পানির যাচাইকরণ এবং যথাযথ পরিশ্রম
(6) বাণিজ্য চুক্তি খসড়া এবং পর্যালোচনা
আপনার যদি আমাদের পরিষেবার প্রয়োজন হয়, অথবা আপনি যদি আপনার গল্প শেয়ার করতে চান, আপনি আমাদের ক্লায়েন্ট ম্যানেজারের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global সেবা, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি আরো পড়তে চান CJO Global পোস্ট, ক্লিক করুন এখানে.