কিভাবে একটি চীনা আদালত আপনার দাবি করার অধিকার নির্ধারণ করে যদি শুধুমাত্র একটি সাধারণ চুক্তি থাকে

আমরা আগের পোস্টে উল্লেখ করেছি, "একটি সাধারণ আদেশ থাকলে কীভাবে একটি চীনা আদালত লেনদেনের বিষয়বস্তু নির্ধারণ করতে পারে", যদি আপনার এবং চীনা কোম্পানির মধ্যে প্রদত্ত ক্রয় আদেশ বা চুক্তির বিষয়বস্তু খুব সহজ হয়, তাহলে চীনা সরবরাহকারীর মধ্যে আপনার লেনদেন ব্যাখ্যা করার জন্য চীনা আদালত চীনের চুক্তি আইন উল্লেখ করতে পারে।

আপনি এবং আপনার চীনা অংশীদার চুক্তিতে এই বিষয়গুলি স্পষ্ট করে থাকলে, চীনা বিচারক চুক্তিতে বর্ণিত এই বিষয়গুলির উপর ভিত্তি করে রায় প্রদান করবেন।

যদি এই বিষয়গুলি চুক্তিতে বলা না থাকে (যা এমন পরিস্থিতিতে বোঝায় যেখানে "পক্ষগুলি এই ধরনের বিষয়ে একমত হয়নি বা চুক্তিটি অস্পষ্ট" চীনা আইনের অধীনে), চীনা বিচারকদের "চুক্তির ব্যাখ্যা" করতে হবে তা নির্ধারণ করতে আপনি কীভাবে এবং আপনার চীনা অংশীদার এই বিষয়ে সম্মত হয়েছে।

বিশেষ করে বিচারকরা উল্লেখ করবেন চীনের সিভিল কোডের "বুক III চুক্তি" আপনার এবং আপনার চীনা অংশীদারের মধ্যে চুক্তির ব্যাখ্যা করার জন্য পরিপূরক শর্তাবলী হিসাবে (এর পরে "চুক্তি আইন" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে)৷

অন্য কথায়, চীনে, চুক্তির আইন একটি চুক্তিতে প্রকাশ্য শর্তাবলী দ্বারা আচ্ছাদিত নয় এমন ফাঁক পূরণ করার জন্য অন্তর্নিহিত শর্ত হিসাবে গণ্য করা হয়।

অতএব, যদি আপনি চুক্তিতে ডিফল্ট দায় নির্দিষ্ট করতে ব্যর্থ হন, তাহলে চুক্তি আইনে ডিফল্ট দায়বদ্ধতার বিধান অনুসারে আপনি কোন দাবির অধিকারী তা চীনা বিচারক নির্ধারণ করবেন।

তারপরে, আপনি কীভাবে দাবি করতে পারেন তা দেখতে চীনের চুক্তি আইনটি একবার দেখে নেওয়া যাক।

সুচিপত্র

1. প্রতিকার করা

যেখানে কর্মক্ষমতা চুক্তির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়, সংক্ষুব্ধ পক্ষ বস্তুর প্রকৃতির ভিত্তিতে এবং ক্ষতির মাত্রা অনুসারে, যুক্তিসঙ্গতভাবে অন্য পক্ষকে ডিফল্ট দায় যেমন মেরামত, পুনরায় করা, প্রতিস্থাপন, বহন করার জন্য অনুরোধ করতে পারে। বস্তুর ফেরত, মূল্য বা পারিশ্রমিক হ্রাস, এবং মত.

2. ক্ষতিপূরণ পান

যেখানে একটি পক্ষ তার চুক্তিগত বাধ্যবাধকতা পালনে ব্যর্থ হয় বা তার কার্য সম্পাদন চুক্তির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ না হয়, সেক্ষেত্রে যদি সে তার বাধ্যবাধকতা পালন করে বা প্রতিকারমূলক ব্যবস্থা গ্রহণ করে, অন্য পক্ষ এখনও ক্ষতির সম্মুখীন হয় তবে তাকে ক্ষতিপূরণ দিতে হবে।

ক্ষতিপূরণের পরিমাণ চুক্তি লঙ্ঘনের কারণে সৃষ্ট ক্ষতির সমতুল্য হবে, চুক্তিটি সম্পাদন করা হলে প্রাপ্ত হওয়ার প্রত্যাশিত সুবিধাগুলি সহ, এটি লঙ্ঘনকারী পক্ষের লঙ্ঘনের কারণে যে ক্ষতি হতে পারে তার বেশি হবে না। চুক্তির সমাপ্তির সময় পূর্বাভাস বা পূর্বাভাস দেওয়া উচিত ছিল।

যেখানে বিক্রয় এবং ক্রয়ের চুক্তিটি বিলম্বিত অর্থ প্রদানের লিকুইডেটেড ক্ষতি বা এই জাতীয় লিকুইডেটেড ক্ষতির গণনা পদ্ধতিতে সম্মত হয় না এবং বিক্রেতা ক্রেতার চুক্তি লঙ্ঘনের কারণে বিলম্বে অর্থপ্রদানের ক্ষতি দাবি করেন:

(1) যদি চুক্তির লঙ্ঘন 20 আগস্ট, 2019 এর আগে ঘটে, তবে পিপলস কোর্ট দেরী অর্থপ্রদানের ক্ষতি গণনা করতে পারে পিপলস ব্যাংক অফ চায়নার বেঞ্চমার্ক সুদের হারের ভিত্তিতে একই সময়ের একই সময়ের RMB ঋণের জন্য, মান উল্লেখ করে দেরী পেনাল্টি সুদের হার;

(2) যদি 20 আগস্ট, 2019 এর পরে চুক্তির লঙ্ঘন ঘটে তবে পিপলস কোর্ট পিপলস ব্যাংক কর্তৃক অনুমোদিত ন্যাশনাল ইন্টারব্যাংক লেনদেন কেন্দ্র দ্বারা প্রকাশিত এক বছরের লোন মার্কেট কোটেশন রেট (এলপিআর) স্ট্যান্ডার্ডের ভিত্তিতে ওভারডিউ পেমেন্ট ক্ষতি গণনা করতে পারে। ডিফল্টের সময় চীনের, এবং 30-50% যোগ করে ওভারডিউ পেমেন্ট ক্ষতি গণনা করা হয়।

3. চুক্তি বাতিল করুন

যেখানে একটি বিষয়বস্তু মানের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে ব্যর্থ হয় যাতে চুক্তির উদ্দেশ্য অর্জন করা যায় না, ক্রেতা বিষয়টি গ্রহণ করতে অস্বীকার করতে পারে বা চুক্তি বাতিল করতে পারে। যেখানে ক্রেতা বিষয়বস্তু গ্রহণ করতে বা চুক্তি প্রত্যাহার করতে অস্বীকার করেন, সেখানে বিষয়বস্তুর ধ্বংস, ক্ষতি বা ক্ষতির ঝুঁকি বিক্রেতাকে বহন করতে হবে।

যেখানে একটি চুক্তির বস্তুটি বেশ কয়েকটি বিষয়ের সমন্বয়ে গঠিত, যদি তাদের মধ্যে একটি চুক্তিতে সম্মত প্রয়োজনীয়তাগুলি মেনে চলতে ব্যর্থ হয়, ক্রেতা সেই বিষয়ের সাথে সম্পর্কিত চুক্তির অংশটি প্রত্যাহার করতে পারে। যাইহোক, যেখানে উল্লিখিত বিষয়বস্তুকে অন্যান্য বিষয়বস্তু থেকে পৃথক করা চুক্তির বিষয়বস্তুর মূল্যের উল্লেখযোগ্যভাবে ক্ষতি করে, ক্রেতা সংশ্লিষ্ট একাধিক বিষয়ের সাথে সম্পর্কিত চুক্তিটি বাতিল করতে পারে।

যেখানে বিষয়বস্তুগুলি কিস্তিতে সরবরাহ করতে হবে, যদি একজন বিক্রেতা বিষয়বস্তুর একটি লট সরবরাহ করতে ব্যর্থ হয়, বা চুক্তির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় এমনভাবে লট সরবরাহ করে, যাতে চুক্তির উদ্দেশ্য বলেছেন লট অর্জন করা যাবে না, ক্রেতা উক্ত লটের সাথে চুক্তির অংশ প্রত্যাহার করতে পারেন।

যেখানে একজন বিক্রেতা বিষয়বস্তুর একটি লট সরবরাহ করতে ব্যর্থ হন, বা চুক্তির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় এমনভাবে লট সরবরাহ করেন, যাতে পরবর্তী লটের বিতরণ চুক্তির উদ্দেশ্য অর্জন করতে না পারে, ক্রেতা অংশটি প্রত্যাহার করতে পারে উল্লিখিত লট এবং অবশিষ্ট লটের সাথে সম্পর্কিত চুক্তির।

যেখানে একজন ক্রেতা একটি লটের বিষয়বস্তুর সাথে চুক্তির একটি অংশ প্রত্যাহার করেছেন, যদি উল্লিখিত লট এবং অন্য কোন লট একে অপরের উপর নির্ভরশীল হয়, তবে ক্রেতা তাদের আছে কিনা তা উপেক্ষা করে সমস্ত লটের সাথে চুক্তি বাতিল করতে পারে। বিতরণ করা হয়েছে বা না।

শুধুমাত্র একটি সাধারণ চুক্তি থাকলে একটি চীনা আদালত কীভাবে আপনার দাবি করার অধিকার নির্ধারণ করে? #চুক্তি #China #আদালত https://t.co/Ca7b5LG08G
- CJO Global (@CjoGlobal) মার্চ 17, 2022

আপনি কি আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য এবং ঋণ সংগ্রহে সমর্থন প্রয়োজন?
CJO Globalএর দল আপনাকে চীন-সম্পর্কিত আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা এবং ঋণ সংগ্রহ পরিষেবা প্রদান করতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে: 
(২০১০) বাণিজ্য বিরোধ সমাধান
(২০১০) ঋণ সংগ্রহ
(২০১০) বিচার এবং পুরস্কার সংগ্রহ
(২০১০) বিরোধী জাল এবং আইপি সুরক্ষা
(২০১০) কোম্পানির যাচাইকরণ এবং যথাযথ পরিশ্রম
(২০১০) বাণিজ্য চুক্তি খসড়া এবং পর্যালোচনা
আপনার যদি আমাদের পরিষেবার প্রয়োজন হয়, অথবা আপনি যদি আপনার গল্প শেয়ার করতে চান, আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন ক্লায়েন্ট ম্যানেজার: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global সেবা, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি আরো পড়তে চান CJO Global পোস্ট, ক্লিক করুন এখানে.