Мога ли да задържа плащане за закъсняла доставка от моя китайски доставчик?

Можете да анулирате договора преди доставка от китайския доставчик.

Един от нашите клиенти от Италия закупи комплект спортно облекло от китайски доставчик на облекло за спортно събитие.

Двете страни се съгласиха в договора, че италианският купувач трябва да направи 15% авансово плащане и остатъка в рамките на 60 дни от датата на товарителницата, а най-късната дата за доставка от китайския доставчик трябва да бъде 30 април.

Китайският доставчик обаче не беше готов да достави стоки на спедитора на италианския купувач на пристанището до края на май според условията на FBO.

Италианският купувач не пожела да извърши последното плащане, тъй като спортното събитие беше приключило, без да има възможност за използване на спортното облекло за това събитие.

Така че може ли италианският купувач да не направи последното плащане?

В договора между страните не е предвидено решение за късна доставка. В този случай следва да се прилагат Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки (CISG) и частта за договорите от Гражданския кодекс на Китай (приложимото право според китайското международно частно право).

Италианският купувач може да постигне целта си по два начина:

1. Обезщетение за загуба

Съгласно чл.33 от КМКПТ доставчикът трябва да достави стоките на уговорената дата. Съгласно член 74 от КМКПТ доставчикът компенсира загубите на италианския купувач в случай на неизпълнение на договора. Ако купувачът желае да не извършва окончателното плащане, той трябва да докаже, че загубите му са еквивалентни на това окончателно плащане, което би могло да компенсира загубите му.

Гражданският кодекс на Китай също съдържа разпоредби, подобни на тези на КМКПТ.

2. Разваляне на договора

В съответствие с Гражданския кодекс на Китай, ако доставчик забави доставката на стоките и не успее да достави стоките в рамките на разумен период след получаване на известие от купувача или причини осуетяване на целта на договора на купувача, купувачът може да анулира Договорът.

При разваляне на договора се възстановява предишното състояние (или такова се възстановява чрез обезщетение за загуби). Например, купувачът няма да трябва да плаща и всички направени плащания ще бъдат върнати. Доставчикът също ще получи обратно всички стоки.

Смятаме, че би било тромаво за италианския купувач да докаже загуби, затова предложихме купувачът да уведоми писмено доставчика за анулиране на договора поради непостигане на целта на договора и да поиска връщане на авансовото плащане.

Трябва да се отбележи обаче, че купувачът трябва да анулира договора, преди доставчикът да достави стоките. В противен случай, поради високите разходи за връщане на стоките, китайските съдии предпочитат да запазят договора, вместо да го развалят.

Снимка от Кайри ким on Unsplash