Подаването на чуждестранни официални документи в китайските съдилища изисква нотариална заверка и автентификация – съдете компания в Китай

„Чуждестранните официални документи“ тук се отнасят за официални документи, съставени извън територията на Китай.

Тези чуждестранни официални документи включват съдебни решения и решения, постановени от чуждестранни съдилища, документи, издадени от чуждестранни административни органи, търговска регистрация, удостоверения за раждане, смърт и брак, издадени от чуждестранни публични институции, но изключват документи, издадени от частни институции като чуждестранни оценителски институции .

Ако представите тези документи на китайските съдилища като доказателство, доказателствата трябва да бъдат нотариално заверени от нотариалните агенции на тази чужда държава или да преминат през сертификационните процедури, предвидени в съответните договори между Китай и тази чужда държава.

Такава нотариална заверка обаче не се изисква, ако китайските съдилища могат да проверят автентичността на официалните документи чрез интернет или ако никоя от страните не оспорва тяхната автентичност.

В допълнение, всички доказателства, включващи връзки на самоличност, формирани извън територията на Китай, трябва да бъдат нотариално заверени и заверени.

За повече информация относно нотариалната заверка и заверка можете да прочетете нашата предишна публикувамНотариална заверка и автентификация: Неща, които не можете да пренебрегнете при съдебни дела в Китай'.

Имате ли нужда от подкрепа при трансгранична търговия и събиране на дългове?
CJO GlobalЕкипът на може да ви предостави услуги за управление на трансграничния търговски риск и събиране на дългове, свързани с Китай, включително: 
(1) Разрешаване на търговски спорове
(2) Събиране на дългове
(3) Колекция от решения и награди
(4) Защита срещу фалшифициране и интелектуална собственост
(5) Проверка на компанията и Due Diligence
(6) Изготвяне и преглед на търговски договори
Ако имате нужда от нашите услуги или искате да споделите своята история, можете да се свържете с нас Клиентски мениджър: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ако искате да знаете повече за CJO Global, Моля, кликнете тук. Ако искате да научите повече за CJO Global услуги, моля щракнете тук. Ако искате да прочетете повече CJO Global публикации, моля щракнете тук.