Едноминутно ръководство за граждански съдебни спорове в Китай

Десет въпроса и отговора относно гражданските съдебни дела в Китай за една минута.

Съдържание

1. Може ли задгранична страна да заведе дело в китайските съдилища?

Да.

Отвъдморска страна може, дори и без да идва лично в Китай, да възложи на китайски адвокат да заведе дело от негово име пред китайските съдилища.

Някои местни китайски съдилища могат да разрешат на чуждестранни страни да участват в съдебния процес чрез видеоконферентна връзка.

2. Какъв вид закон прилагат китайските съдилища?

Китайските съдилища прилагат следните два вида правила:

(1) Закони, приети от законодателната власт. Например Гражданският кодекс ще бъде приложим в повечето граждански и търговски спорове.

(2) Съдебни тълкувания, издадени от Върховния народен съд. Съдебните тълкувания са авторитетното тълкуване на прилагането на законите.

3. Какви условия трябва да бъдат изпълнени за завеждане на дело в китайските съдилища?

За да заведете дело, трябва да са изпълнени следните условия:

(1) ищецът има пряк интерес от делото;

(2) има известен обвиняем;

(3) ищецът има конкретни претенции, факти и причини;

(4) предметът е граждански спор, приемлив от китайските съдилища; и

(5) съдът, който приема делото, има юрисдикция по делото.

4. Пред кой китайски съд трябва да заведа делото си?

Обикновено трябва да заведете делото си в съда по местоживеене на ответника. В случай на спор по договор можете също да заведете делото си в съда на мястото, където се изпълнява договорът.

5. Мога ли да обжалвам след получаване на китайското решение?

Да, но можете да обжалвате само веднъж.

След като получите първоинстанционното решение, можете да обжалвате пред по-горен съд на първоинстанционния съд.

Решението на апелативния съд на втора инстанция е окончателно, което означава, че не можете да обжалвате след втората инстанция.

6. Колко струват съдебните разходи?

Съдът събира такси за първа и втора инстанция поотделно.

Скоростта на всеки случай е както следва:

Вземете имотни спорове, например, китайските съдилища начисляват съдебни разноски въз основа на сумата/стойността на спора. Съдебните съдилища се изчисляват с прогресивна система в RMB Yuan, както е показано в следния график:

(1) От 0 юана до 10,000 50 юана, XNUMX юана;

(2) 2.5% за частта между 10,000 100,000 юана и XNUMX XNUMX юана;

(3) 2% за частта между 100,000 200,000 юана и XNUMX XNUMX юана;

(4) 1.5% за частта между 200,000 500,000 юана и XNUMX XNUMX юана;

(5) 1% за частта между 500,000 1 юана и XNUMX милион юана;

(6) 0.9% за частта между 1 милион юана и 2 милиона юана;

(7) 0.8% за частта между 2 милиона RMB и 5 милиона RMB;

(8) 0.7% за частта между 5 милиона юана и 10 милиона юана;

(9) 0.6% за частта между 10 милиона юана и 20 милиона юана;

(10) Частта от 20 милиона юана, 0.5%.

За подробна дискусия, моля, прочетете предишната ни публикация „Какви са съдебните разходи в Китай?“.

7. Колко дълго ще продължи делото?

Обикновено,

(1) Първа инстанция: 6 месеца (за обикновено производство) или 3 месеца (за съкратено производство).

(2) Втора инстанция: 3 месеца.

При специални обстоятелства обаче председателят на съда може да удължи горепосочения срок.

8. Мога ли да прибегна до арбитраж в Китай?

Да.

Можете да заведете арбитраж до арбитражна институция в Китай. Китайският международен икономически и търговски арбитражен комитет (CIETAC) и Арбитражната комисия в Пекин (BAC) са надеждни международни арбитражни институции.

9. Как се изпълняват решенията на китайските съдилища и арбитражните решения?

Ако ответникът не успее да изпълни решението или наградата, можете да се обърнете към китайския съд за тяхното изпълнение.

Китайските съдилища имат следните правомощия при изпълнение:

(1) Проучете имуществото на ответника;

(2) Запориране и/или замразяване на активите на ответника;

(3) Прехвърлете директно средствата на ответника от банковата му сметка и/или разпродайте неговите активи.

10. Могат ли чуждестранни съдебни и арбитражни решения да бъдат изпълнени в Китай?

Да.

За чуждестранни съдебни решения, стига да съществува договор или реципрочна връзка между Китай и държавата, в която са постановени чуждестранните съдебни решения, такива чуждестранни съдебни решения могат да бъдат изпълнени в Китай. Много страни отговарят на това изискване.

За практическо ръководство относно изпълнението на чуждестранни съдебни решения, моля, прочетете „Ръководство за 2022 г. за изпълнение на чуждестранни съдебни решения в Китай“.

Тъй като Китай е договаряща държава по Нюйоркската конвенция, всички чуждестранни арбитражни решения, постановени от договарящи държави по Конвенцията за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения, могат да бъдат изпълнени в Китай.

Имате ли нужда от подкрепа при трансгранична търговия и събиране на дългове?
CJO GlobalЕкипът на може да ви предостави услуги за управление на трансграничния търговски риск и събиране на дългове, свързани с Китай, включително: 
(1) Разрешаване на търговски спорове
(2) Събиране на дългове
(3) Колекция от решения и награди
(4) Защита срещу фалшифициране и интелектуална собственост
(5) Проверка на компанията и Due Diligence
(6) Изготвяне и преглед на търговски договори
Ако имате нужда от нашите услуги или искате да споделите своята история, можете да се свържете с нас Клиентски мениджър: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ако искате да знаете повече за CJO Global, Моля, кликнете тук. Ако искате да научите повече за CJO Global услуги, моля щракнете тук. Ако искате да прочетете повече CJO Global публикации, моля щракнете тук.