Могат ли чуждестранни арбитражни решения да бъдат изпълнени в Китай?

Повечето от чуждестранните арбитражни решения са изпълними в Китай.

В 2019, чуждестранните арбитражни решения се признават и изпълняват с успеваемост от 87.5%.

През 2018 г. успеваемостта също е 87.5%.

Китай е договаряща държава по Конвенцията на ООН за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения („Нюйоркска конвенция“), което означава, че арбитражно решение, постановено в други договарящи държави по Нюйоркската конвенция, може да бъде изпълнено в Китай.

В момента повечето държави в света са страни по Нюйоркската конвенция. Ако искате да разберете дали държавата, в която живеете, също е договаряща държава по Нюйоркската конвенция, моля, вижте списъка на договарящите се държави [] на уебсайта newyorkconvention.org.

Освен това арбитражните решения, постановени в Хонконг, Макао и Тайван, се признават и изпълняват съгласно съответните договорености между тях и континентален Китай.

Тогава на практика китайските съдилища показват ли положително отношение към чуждестранните арбитражни решения?

Вярваме, че отговорът е ДА и има подкрепящи данни за нашата преценка.

Ние анализирахме делата относно признаването и изпълнението на чуждестранни арбитражни решения от китайски съдилища през 2018 г. и 2019 г. Резултатите са както следва:

През 2019 г. китайските съдилища са разгледали общо 30 дела относно признаването и изпълнението на чуждестранни арбитражни решения.

Китайските съдилища са признали и изпълнили, изцяло или частично, чуждестранни арбитражни решения в 21 случая; и в три случая китайските съдилища са отказали да признаят наградите или са отхвърлили молбите; а в останалите шест случая молбите са или оттеглени от жалбоподателите, или се отнасят до спорове за юрисдикция.

С други думи, общо 24 дела стигнаха до изслушвания по същество, от които 21 включваха признаване и изпълнение на арбитражни решения, постигайки успеваемост от 87.5%.

Повече информация за тези случаи можете да намерите в нашия Доклад на CJO за 2019 г.: Признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения в Китай.

През 2018 г. китайските съдилища са разгледали общо 25 дела във връзка с признаването и изпълнението на чуждестранни арбитражни решения.

От тези 25 случая:

в 14 случая китайските съдилища признаха и изпълниха чуждестранните арбитражни решения;

в 2 случая китайските съдилища отказаха да признаят чуждестранните арбитражни решения или отхвърлиха молбите; и
в останалите 9 случая молбите са или оттеглени от жалбоподателя, или са свързани със спорове за юрисдикция.

Има 16 дела, които реално са пристъпили към решаване по същество. Сред тях се признават и изпълняват чуждестранните арбитражни решения, с a успеваемост от 87.5%.

За повече информация относно тези случаи, моля, прочетете Доклад на CJO за 2018 г.: Признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения в Китай.

Освен това трябва да се отбележи, че в съответствие с правилото, издадено от Върховния народен съд на Китай, в подкрепа на арбитража е въведен вътрешен доклад и механизъм за преглед. Съгласно този механизъм, ако местният съд възнамерява категорично да отхвърли признаването и изпълнението на чуждестранно арбитражно решение, той трябва да докладва случая на своите съдилища от по-високо ниво, тоест висшите съдилища. Ако върховният съд се съгласи с неговата позиция, той трябва да докладва случая на Върховния народен съд и да получи неговото одобрение, преди да откаже да изпълни решението.

Въпреки това, ако окръжният съд възнамерява да признае чуждестранно арбитражно решение, той може да вземе решението си сам без доклад.

Ясно е, че вътрешният доклад и механизмът за преразглеждане имат за цел да попречат на окръжните съдилища да отхвърлят незабавно подобни решения.

Всъщност механизмът е направил местните съдилища по-предпазливи, когато отказват да признаят и изпълнят чуждестранни арбитражни решения.

Това допълнително демонстрира приятелското отношение към чуждестранните арбитражни решения в Китай.

Имате ли нужда от подкрепа при трансгранична търговия и събиране на дългове?
CJO GlobalЕкипът на може да ви предостави услуги за управление на трансграничния търговски риск и събиране на дългове, свързани с Китай, включително: 
(1) Разрешаване на търговски спорове
(2) Събиране на дългове
(3) Колекция от решения и награди
(4) Защита срещу фалшифициране и интелектуална собственост
(5) Проверка на компанията и Due Diligence
(6) Изготвяне и преглед на търговски договори
Ако имате нужда от нашите услуги или искате да споделите своята история, можете да се свържете с нас Клиентски мениджър: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ако искате да знаете повече за CJO Global, Моля, кликнете тук. Ако искате да научите повече за CJO Global услуги, моля щракнете тук. Ако искате да прочетете повече CJO Global публикации, моля щракнете тук.