NNN kelishuvi Xitoyda kuchga kiradimi?

Agar siz Xitoy kompaniyasi NNN kelishuviga rioya qilmayapti deb hisoblasangiz, nizoni Xitoydan tashqarida arbitraj orqali hal qilishingiz va Xitoyda arbitraj qarorini ijro etishingiz mumkin.

Ushbu strategiyaning maqsadga muvofiqligini isbotlash uchun ba'zi muvaffaqiyatli holatlar mavjud.

I. Ish: Xitoy sudi SCCning NNN kelishuviga oid qarorini ijro etdi

Bu ishda ishtirok etayotgan xorijiy kompaniyalar Johnson Metthey Davy Technologies Limited (JMD) va Dow Global Technologies LLC (Dow), Xitoyning kontragenti esa Luxi Chemical Group (Luxi) hisoblanadi.

JMD va Dow o'z ichiga butanol va oktanol o'z ichiga olgan mahsulotlar ishlab chiqarish uchun past bosimli karbonil sintezi texnologiyasini birgalikda tadqiq qilish va ishlab chiqish bilan shug'ullanadi va butun dunyo bo'ylab o'nlab bunday zavodlarni qurish uchun litsenziyaga ega.

JMD va Dow'dan texnologiya litsenziyasini olish uchun Luxi dastlabki aloqa o'rnatdi va ular bilan muloqot qildi.

10-yil 2010-sentabrda tomonlar texnologiyani baholash maqsadida past bosimli karbonil sintez texnologiyasi (keyingi o‘rinlarda “NNN kelishuvi” deb yuritiladi) bo‘yicha foydalanmaslik va maxfiylik shartnomasini imzoladilar. Shundan so'ng, JMD va Dow ba'zi texnik ma'lumotlarni Luxiga oshkor qildi.

Biroq tomonlar texnologiya litsenziyasi bo‘yicha kelishuvga erisha olmadi.

NNN kelishuviga binoan, Luxi JMD va Dow tomonidan taqdim etilgan ma'lumotlarga nisbatan foydalanmaslik va maxfiylik majburiyatlarini o'z zimmasiga oldi.

Biroq, JMD va Dow Luxi o'zlarining maxfiy texnologiyasidan foydalangan holda bir nechta zavodlarni qurganligini aniqladilar, bu esa Luxidan foydalanmaslik va maxfiylik majburiyatlarini buzgan.

28-yil 2014-noyabrda JMD va Dow arbitraj uchun Stokgolm Savdo-sanoat palatasining Arbitraj institutiga (keyingi o‘rinlarda “Arbitraj instituti” yoki “SCC” deb yuritiladi) Lyuksining buzilishiga qarshi ariza berdi.

2017 yil dekabr oyida DSK hakamlik sudining qarorini qabul qildi.

Hakamlik sudining qaroriga muvofiq, arbitraj sudi Luxi himoyalangan maxfiy ma'lumotlardan o'zining butanol ishlab chiqarish zavodini loyihalash, qurish va ishlatish uchun foydalanganligini aniqladi va shu bilan NNN shartnomasini buzish va davom ettirishni tashkil qiladi.

Shunga ko‘ra, Luxi 95,929,640 10.1097 5,886,156 AQSH dollari (foizlar bundan mustasno), ular bo‘yicha hisoblangan taxminan XNUMX million AQSh dollari miqdoridagi foizlar hamda JMD va Dow tomonidan to‘langan arbitraj to‘lovlari, advokatlik to‘lovlari, ekspert to‘lovlari va hokazolarni umumiy summada to‘laydi. XNUMX XNUMX XNUMX AQSH dollari.

2018 yil iyun oyida Luxi arbitraj qarori bo'yicha majburiyatlarni ixtiyoriy ravishda bajarmaganligi sababli, JMD va Dow Xitoy sudiga bunday arbitraj qarorini tan olish va ijro etishni so'rab murojaat qildi.

2020-yil avgust oyida Xitoyning Shandun provinsiyasidagi Liaocheng oraliq xalq sudi arbitraj qarorini tan olish va ijro etish to‘g‘risida qaror qabul qildi.

II. Xitoy sudlari xorijiy arbitraj qarorlarini qanday ko'rib chiqadi

Men o'z mamlakatimdagi xitoylik kompaniyalarga qarshi arbitraj ishini qo'zg'atib, keyin Xitoyda qarorlarni ijro etishim mumkinmi?

Ehtimol, siz Xitoy kompaniyasini sudga berish uchun uzoq Xitoyga borishni xohlamaysiz va shartnomada nizoni o'zingiz bilmagan arbitrajga topshirishga rozi bo'lishni xohlamaysiz.

Ostonadagi nizoni hal qilish uchun arbitrajni qo'zg'atmoqchisiz.

Biroq, Xitoy kompaniyalarining katta qismi yoki hatto barcha aktivlari Xitoyda joylashgan. Shuning uchun, ehtimol, arbitraj qarorini ijro etish uchun Xitoyga borishingiz kerak bo'ladi.

Bu Xitoyda xorijiy arbitraj qarorlarini tan olish va ijro etish bilan bog'liq. Xitoy qonunlariga ko'ra, Xitoy sudlariga sizning mukofotingizni tan olish uchun ariza berishda sizga yordam berish uchun xitoylik advokatni jalb qilishingiz kerak bo'ladi, keyin esa Xitoy sudlari mukofotni ijro etishi kerak.

Bizning oldingi maqolamiz "Xorijiy arbitraj qarorlari Xitoyda ijro etilishi mumkinmi?” shuni ta'kidlaydi:

Birlashgan Millatlar Tashkilotining Xorijiy arbitraj qarorlarini tan olish va ijro etish toʻgʻrisidagi konventsiyasini (Nyu-York konventsiyasi) imzolagan boshqa davlatlarning hududlarida chiqarilgan tijorat arbitraj qarorlari Xitoyda kuchga kiradi. Bundan tashqari, Xitoy xorijiy arbitraj qarorlariga do'stona munosabatda.

Shu sababli, Xitoyda xorijiy arbitraj qarorlarini tan olish va ijro etish va boshqa mamlakatlarda xorijiy arbitraj qarorlarini tan olish va ijro etish o'rtasida muhim farq yo'q.

Aniq tushunishingizga yordam berish uchun biz quyidagi savol-javoblarni tayyorladik.

1. Xitoy sudlari mening mamlakatimning arbitraj qarorlari hukmlarini tan oladi va ijro etadimi?

Nyu-York konventsiyasiga a'zo bo'lgan davlatlar ro'yxati dunyo mamlakatlarining katta qismini qamrab oladi. Mamlakatingiz shartnoma tuzuvchi tomon bo'lsa, javob HA.

Mamlakatingiz shartnoma tuzuvchi tomon ekanligini bilish uchun newyorkconvention.org saytidagi Davlatlar roʻyxati bilan tanishib chiqing.

2. Agar Xitoy sudlari mening arbitraj qarorimni tan olsa va ijro eta olsa, Xitoy sudi tegishli qarorni qanday ko'rib chiqadi?

Xitoy sudi, agar xorijiy arbitrajning qarori quyidagi holatlardan biriga to'g'ri kelmasa, qonunga muvofiq hakamlik sudining qarorini tan olish va ijro etish to'g'risida ajrim chiqaradi:

(1) Hakamlik kelishuvining haqiqiy emasligi

Bu, boshqalar qatori, qayerda bo'lgan holatlarga ishora qiladi

• Hakamlik bitimining tarafi unga nisbatan qo'llaniladigan qonun hujjatlariga muvofiq ba'zi huquqiy qobiliyatsiz bo'lsa;

• Hakamlik kelishuvi tanlangan qonunga muvofiq haqiqiy emas deb hisoblanadi; yoki

• Agar biron bir tartibga soluvchi qonun tanlanmagan bo'lsa, hakamlik kelishuvi qaror chiqarilgan davlat qonuniga muvofiq haqiqiy emas deb hisoblanadi.

(2) Respondentlarning mudofaa huquqi kafolatlanmagan

Bu, boshqalar qatori, qayerda bo'lgan holatlarga ishora qiladi

• Majburiy ijro etilishi lozim bo'lgan shaxs hakamlik sudyasini tayinlash yoki hakamlik muhokamasi to'g'risida tegishli xabar olmagan bo'lsa; yoki
• Majburiy javobgarlikka tortiladigan shaxs boshqa sabablarga ko'ra ishni himoya qila olmaydi.

(3) Arbitraj qarori bilan ko'rib chiqilgan nizo hakamlik kelishuvi doirasidan tashqarida

Bu, boshqalar qatori, qayerda bo'lgan holatlarga ishora qiladi

• Hakamlik sudining hal qiluv qarori hakamlik muhokamasiga qo‘yish predmeti bo‘lmagan yoki hakamlik kelishuvi qoidalarida nazarda tutilmagan nizolarni ko‘rib chiqadi; yoki

• Hakamlik sudining hal qiluv qarori hakamlik kelishuvi doirasidan tashqaridagi masalalar bo'yicha qarorlarni o'z ichiga oladi.

(4) Hakamlik sudining tarkibida yoki hakamlik tartibida kamchiliklar mavjud

Bu, boshqalar qatori, qayerda bo'lgan holatlarga ishora qiladi

• Hakamlik sudining tarkibi yoki hakamlik muhokamasi tartibi taraflar o'rtasidagi kelishuvga mos kelmasa; yoki

• Taraflar o‘rtasida kelishuv bo‘lmagan taqdirda, hakamlik sudining tarkibi yoki hakamlik muhokamasi tartibi hakamlik muhokamasi o‘tkaziladigan mamlakat qonunchiligiga ziddir.

(5) Arbitraj qarori hali kuchga kirmagan yoki bekor qilingan

Bu, boshqalar qatori, qayerda bo'lgan holatlarga ishora qiladi

• Hakamlik sudining qarori tomonlar uchun majburiy emas; yoki

• Hakamlik sudining hal qiluv qarori qaror qabul qilingan davlatning vakolatli organi yoki qonunchilikka asoslangan davlat tomonidan bekor qilingan yoki to‘xtatilgan.

(6) Bahsli masalalar arbitrajga topshirilmaydi

Bu Xitoy qonunchiligiga ko'ra, nizolarni arbitraj orqali hal qilib bo'lmaydigan holatlarga ishora qiladi.

(7) Arbitraj qarori Xitoyning jamoat tartibiga ziddir

Arbitraj qarorining mazmuni Xitoyning jamoat tartibiga ziddir.

Shuni ta'kidlash joizki, Xitoy sudlarida ko'rib chiqilgan o'tgan ishlarga asoslanib, xorijiy arbitraj qarorlarini tan olish va ijro etishni rad etish uchun asoslar asosan protsessual kamchiliklarga qaratilgan, masalan, "tomon yozma xabar olmagan", "tomon himoya qilish”, “hakamlik tashkilotining tarkibi yoki hakamlik muhokamasi tartib-qoidalari tomonlarning kelishuviga ko‘ra har ikki tomonning fikriga to‘g‘ri kelmasa yoki “tomonlar o‘rtasida kelishuv bo‘lmagan taqdirda, hakamlik tashkilotining tarkibi yoki hakamlik muhokamasi tartibi to‘g‘ri kelmaydi. arbitraj joyining qonunlariga zid ".

Kamroq tilga olinadigan narsa "davlat siyosatiga zid". Hatto Xitoy qonunchiligining ba'zi majburiy qoidalarini buzgan xorijiy arbitraj qarorlari ham "davlat siyosatining buzilishi" bo'lishi shart emas. Davlat siyosatini buzish faqat nisbatan og'ir holatlarga nisbatan qo'llaniladi, bunda ijro etish aks holda "qonunning asosiy tamoyillarini buzish, davlat suverenitetini buzish, jamoat xavfsizligiga tahdid, yaxshi odatlarni buzish" hisoblanadi.

3. Arbitraj qarorlarini tan olish va ijro etish uchun Xitoyga qachon murojaat qilishim kerak?

Agar siz Xitoy sudlariga arbitraj qarorlaringizni tan olish yoki bir vaqtning o'zida tan olish va ijro etish uchun murojaat qilsangiz, ikki yil ichida Xitoy sudlariga murojaat qilishingiz kerak.

(1) Agar arbitraj qarorida qarzni bajarish muddati nazarda tutilgan bo'lsa, u ushbu muddatning oxirgi kunidan boshlab hisoblanadi;

(2) Agar arbitraj qarorida qarzni bosqichma-bosqich bajarish nazarda tutilgan bo'lsa, u har bir ijro muddatining oxirgi kunidan boshlab hisobga olinadi;

(3) Agar arbitraj qarorida ijro muddati ko'zda tutilmagan bo'lsa, u ushbu qaror kuchga kirgan kundan boshlab hisobga olinadi.

4. Arbitraj qarorlarini tan olish va ijro etish uchun Xitoyning qaysi sudiga murojaat qilishim kerak?

Siz Xitoy kompaniyasi joylashgan joy yoki ijro etilishi lozim bo‘lgan mulk joylashgan joy bo‘yicha Xitoy oraliq sudiga tan olinishi va ijro etilishi uchun murojaat qilishingiz mumkin.

5. Hakamlik sudlari qarorlarini tan olish va ijro etish uchun Xitoy sudlariga murojaat qilish uchun sud yig'imlarini to'lashim kerakmi?

Ha.

Iltimos, oldingi maqolamizni o'qing "Vaqt va xarajatlar - Chet elni tan olish va ijro etish Xitoyda arbitraj qarorlari".

Ishda g'alaba qozonganingizda, sud boji javobgar tomonidan to'lanadi.

6. Men arbitraj qarorlarini tan olish va ijro etish uchun Xitoy sudlariga murojaat qilganimda qanday materiallarni taqdim etishim kerak?

Siz quyidagi materiallarni topshirishingiz kerak:

(1) Ariza shakli;

(2) Ariza beruvchining shaxsini tasdiqlovchi guvohnoma yoki tadbirkorlik faoliyatini ro‘yxatdan o‘tkazish to‘g‘risidagi guvohnoma (agar ariza beruvchi korporativ organ bo‘lsa, vakolatli vakilning yoki ariza beruvchiga mas’ul shaxsning shaxsini tasdiqlovchi guvohnoma ham taqdim etilishi kerak);

(3) Ishonchnoma (advokatlarga adlitem agent sifatida harakat qilish huquqini beruvchi);

(4) arbitraj qarorining asl nusxasi va uning tasdiqlangan nusxasi;

(5) Agar sud qarorida boshqacha qoida nazarda tutilgan bo'lmasa, majburiyatni bajarmagan tomon sud qarori qabul qilingan taqdirda tegishli ravishda chaqirilganligini tasdiqlovchi hujjatlar;

(6) Mukofotda boshqacha qoida nazarda tutilgan bo'lmasa, muomalaga layoqatsiz shaxsning tegishli tarzda vakil qilinganligini tasdiqlovchi hujjatlar.

Agar yuqorida aytib o'tilgan materiallar xitoy tilida bo'lmasa, siz ushbu materiallarning xitoycha tarjimasini ham taqdim etishingiz kerak. Xitoy tilidagi versiyaga tarjima agentligining rasmiy muhri bosiladi. Xitoyda ba'zi sudlar faqat tarjima agentliklari ro'yxatida sanab o'tilgan agentliklar tomonidan taqdim etilgan xitoycha tarjimalarni qabul qiladi, boshqalari esa qabul qilmaydi.

Xitoydan tashqaridagi hujjatlar bunday hujjatlar joylashgan mamlakatdagi mahalliy notariuslar tomonidan tasdiqlangan bo'lishi va mahalliy Xitoy konsulliklari yoki Xitoy elchixonalari tomonidan tasdiqlangan bo'lishi kerak.

III. Xitoy sudlari xorijiy arbitraj qarorlarini qanday ijro etishadi

Agar siz g'olib bo'lgan hukm yoki arbitraj qaroriga ega bo'lsangiz va qarzlarni to'lash uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan mulk Xitoyda joylashgan bo'lsa, siz bilishingiz kerak bo'lgan birinchi narsa - Xitoy sudlarida ijro mexanizmi.

Boshlash uchun siz 3 ta narsani yodda tutishingiz kerak.

Agar bu Xitoy sudining hukmi yoki Xitoy arbitraj qarori bo'lsa, u holda, albatta, Xitoy sudlari tomonidan qonunga muvofiq amalga oshiriladi.

Agar bu chet el sudining qarori bo'lsa, u Xitoyda ijro etilishi mumkinmi va qay darajada ekanligini bilishingiz kerak. Qo'shimcha ma'lumot olish uchun, iltimos, oldingi xabarlarni o'qing, "Boshqa mamlakatda/mintaqadagi sud jarayoni davomida Xitoyda sud qarorlarini ijro etish"Va"Xorijiy sud qarorlari Xitoyda ijro etilishi mumkinmi?".

Agar u xorijiy arbitraj qarori bo'lsa, u ko'p hollarda Nyu-York konventsiyasiga muvofiq ijro etilishi mumkin. Qo'shimcha ma'lumot olish uchun, iltimos, oldingi postni o'qing "Boshqa mamlakatda/mintaqadagi arbitrajda Xitoyda arbitraj qarorlarini ijro etish".

Keyin Xitoyda ijro etish bosqichiga kelganda, xoh u sud qarorini yoki arbitraj qarorini ijro etish bo'ladimi, siz qarzlarni undirish uchun Xitoy sudlariga murojaat qilishingiz mumkin.

Xo'sh, u qanday ishlaydi? Xitoy sudlari tomonidan qabul qilingan majburlov choralari qarzni undirish uchun qanday ishlatilishi mumkin?

Qarzdor sud qarorida yoki hakamlik sudida ko'rsatilgan qarzlarni to'lashdan bosh tortsa, Xitoy sudi quyidagi o'n to'rtta (14) ijro chorasini ko'rishi mumkin.

1. Sud qarori bilan qarzdorning mol-mulkini majburiy oshkor qilish

Qarzdor sud qarorini ijro etish to'g'risidagi bildirishnomani olishdan bir yil oldin mavjud bo'lgan mulkiy holati haqida xabar beradi. Sud qarori bilan qarzdor buni qilishdan bosh tortsa yoki noto'g'ri ma'lumot bergan bo'lsa, sud unga yoki uning qonuniy vakiliga, asosiy rahbarlariga yoki bevosita javobgar shaxsga nisbatan jarima yoki qamoqqa olinishi mumkin.

2. Qarzdorning pul mablag'lari va moliyaviy aktivlari sud qarorini ijro etish

Sud qarori bilan qarzdorning jamg'armalari, obligatsiyalari, aktsiyalari va mablag'lari kabi mol-mulki bo'yicha tegishli bo'linmalar bilan surishtiruv o'tkazish, uning mol-mulkini turli holatlarga ko'ra olib qo'yish, muzlatish, topshirish yoki baholash huquqiga ega.

3. Qarzdorning ko'char va ko'chmas mulkini sud qarorini ijro etish

Sud qarori bo'yicha qarzdorning ko'char va ko'chmas mulkini sekvestr qilish, olib qo'yish, muzlatib qo'yish, kim oshdi savdosiga qo'yish yoki sotishga haqli, ularning miqdori qarzdorning majburiyati doirasidan chiqmaydi.

4. Sud qarori bilan qarzdorning mol-mulkini kim oshdi savdosi yoki sotish

Sud qarori bilan qarzdorning mol-mulki musodara qilinganidan yoki xatlanganidan keyin sud unga qonun hujjatlarida belgilangan majburiyatlarini bajarishni topshiradi. Agar qarzdor muddat o'tgandan keyin o'z majburiyatlarini bajarmasa, sud musodara qilingan yoki olib qo'yilgan mol-mulkni kim oshdi savdosiga qo'yishi mumkin. Agar mol-mulk kim oshdi savdosiga qo'yish uchun yaroqsiz bo'lsa yoki har ikki tomon kim oshdi savdosiga qo'ymaslikka rozi bo'lsa, sud tegishli bo'linmalarga mol-mulkni sotish yoki mulkni o'zi sotishni topshirishi mumkin.

5. Sud qarori bo'yicha qarzdorning mol-mulkini topshirish

Huquqiy hujjatda sud qarorida kreditorga topshirish uchun ko‘rsatilgan mol-mulk yoki ayirboshlash hujjatlari bo‘yicha sud mol-mulk yoki muomala hujjatlariga ega bo‘lgan shaxsga uni kreditorga topshirishni yoki majburiy ijroni amalga oshirgandan so‘ng topshirishga haqli. ijro, mol-mulk yoki muomaladagi hujjatlarni kreditorga topshirish.

6. Sud qarori bilan qarzdorning mol-mulkiga egalik huquqini o'tkazish

Agar qonun hujjatlarida ko‘chmas mulkka, yerga, o‘rmon huquqiga, patentga, tovar belgisiga, transport vositalariga va kemalarga egalik qilish huquqini boshqa shaxsga o‘tkazish ko‘rsatilgan bo‘lsa, sud tegishli bo‘linmalardan uni amalga oshirishda yordam berishni, ya’ni guvohnomalarni topshirish bo‘yicha muayyan rasmiyatchiliklarni amalga oshirishni so‘rashi mumkin. bunday mulk huquqi.

7. Sud qarorining ijrosi qarzdorning daromadi

Sud qarori bo'yicha qarzdorning daromadini ushlab qolish yoki qaytarib olish huquqiga ega, uning miqdori qarzdorning majburiyati doirasidan tashqariga chiqmasligi kerak. Sud qaroriga ko'ra qarzdorga ish haqini to'laydigan ish beruvchi, shuningdek qarzdorning bank hisob raqamiga ega bo'lgan banklar daromadlarni amalga oshirishda hamkorlik qilishi kerak.

8. Qarzdorning kreditor huquqining sud qarorini ijro etishi

Sud sud qarori bo'yicha qarzdorning boshqa tarafga nisbatan ega bo'lgan balog'atga etgan kreditor huquqini ta'minlashga va ushbu boshqa tomonni sud qarori bo'yicha kreditor oldidagi majburiyatlarni bajarish to'g'risida xabardor qilishga haqli.

9. Kechiktirilgan to'lov uchun ikki baravar foiz

Agar sud qarori bilan qarzdor Xitoy sudining hukmi yoki qarori, Xitoy arbitraj sudining qarori yoki boshqa qonuniy hujjatda belgilangan muddatda pul to'lash bo'yicha o'z majburiyatlarini bajarmasa, u qarz bo'yicha ikki baravar foiz to'laydi. kechiktirilgan to'lov uchun.

Biroq, Xitoyda xorijiy sud qarorini yoki xorijiy arbitraj qarorini ijro etish to'g'risidagi so'rovlar bo'lsa, sud qarori qarzdordan bunday ikki tomonlama foizlarni to'lash talab qilinmaydi.

10. Chiqish cheklovi

Sud qarori bo'yicha qarzdorga nisbatan chiqish cheklovlarini qo'yish huquqiga ega. Qarzdor yuridik yoki yuridik shaxs bo'lsa, sud uning qonuniy vakiliga, asosiy mas'ul shaxsga yoki ijroga ta'sir ko'rsatishi mumkin bo'lgan bevosita mas'ul shaxsga nisbatan chetlatish cheklovlarini qo'yishi mumkin.

11. Yuqori darajadagi iste'molni cheklash

Sud qaroriga ko'ra, qarzdorga nisbatan uning yuqori darajada iste'mol qilinishiga va yashash yoki tadbirkorlik faoliyati uchun zarur bo'lmagan tegishli iste'moliga cheklovlar qo'yish huquqiga ega. Cheklangan yuqori darajadagi iste'mollar boshlang'ich mehmonxonalarda yuqori iste'mol faoliyatini o'z ichiga oladi; samolyotda, agar poezdda yoki ikkinchi toifadagi o'rindiqda yoki suvda yaxshiroq bo'lsa; G harfi bilan boshlangan tezyurar poyezdlarning istalgan joyini egallash; ko'chmas mulk sotib olish; bolalarining xususiy maktablarga borishi uchun katta pul to'laydi. Agar sud qarori bo'yicha qarzdor insofsiz sud qarori bo'yicha qarzdorlar ro'yxatiga kiritilgan bo'lsa, sud bunday cheklovlarni qarzdorga ham qo'yishi mumkin.

12. Insofsiz sud qarori bo'yicha qarzdorlar ro'yxati

Agar sud qarori qarzdor muayyan insofsiz xatti-harakatlarga yo'l qo'ygan bo'lsa, masalan, mol-mulkni o'zlashtirish yo'li bilan ijroni chetlab o'tishga yo'l qo'ygan bo'lsa, sud qarzdorni halol sud qarori bo'yicha qarzdorlar ro'yxatiga kiritish va halol qarzdorga nisbatan kredit intizomini qo'llash huquqiga ega. moliyalashtirish va qarz olish, bozorga kirish va akkreditatsiya.

13. Jarima va qamoqqa olish

Sud qarori bilan qarzdorga qilmishning jiddiyligiga qarab jarima yoki qamoqqa olish huquqiga ega. Agar sud qarori bilan qarzdor yuridik yoki yuridik shaxs bo'lsa, sud uning asosiy rahbarlariga yoki bevosita javobgar shaxsga nisbatan jarima yoki qamoqqa olinishi mumkin. Jismoniy shaxs uchun jarima 100,000 50,000 RMB dan kam bo'lishi kerak; yuridik shaxs yoki yuridik shaxs uchun jarima 1,000,000 15 yuandan XNUMX XNUMX XNUMX yuangacha bo'ladi. Qamoqda saqlash muddati XNUMX kundan oshmasligi kerak.

14. Jinoiy javobgarlik

Qarzdor sud hukmi yoki ajrimini qanoatlantirish imkoniyatiga ega bo‘lsa-da, lekin bundan bosh tortsa va vaziyat og‘ir bo‘lsa, qarzdor hukm yoki ajrimni qanoatlantirishni rad etish jinoyatini sodir etganligi uchun aybdor deb topiladi va jazolanadi. Huquqbuzar uch yildan ko'p bo'lmagan muddatga ozodlikdan mahrum qilish, jinoiy qamoqqa olish yoki jarimaga tortilishi mumkin.

---

Sizga transchegaraviy savdo va qarzlarni undirishda yordam kerakmi?
CJO Globalning jamoasi sizga Xitoy bilan bog'liq transchegaraviy savdo risklarini boshqarish va qarzlarni undirish xizmatlarini taqdim etishi mumkin, jumladan: 
(1) Savdo nizolarini hal qilish
(2) Qarzlarni undirish
(3) Sud qarorlari va mukofotlar to'plami
(4) Anti-kontakt va IP himoyasi
(5) Kompaniyani tekshirish va tegishli tekshirish
(6) Savdo shartnomasini tuzish va ko'rib chiqish
Agar sizga bizning xizmatlarimiz kerak bo'lsa yoki o'z hikoyangizni baham ko'rmoqchi bo'lsangiz, biz bilan bog'lanishingiz mumkin Mijoz menejeri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Agar ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global, iltimos bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global xizmatlar uchun bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq o'qishni istasangiz CJO Global xabarlar, iltimos bosing Bu yerga.

---

Rasm tomonidan Xingye Jiang on Unsplash