Vaqt va xarajatlar - Xitoyda xorijiy arbitraj qarorlarini tan olish va ijro etish

Xitoyda xorijiy arbitraj qarorlarini tan olish yoki ijro etish uchun sud jarayonining o'rtacha davomiyligi 596 kunni tashkil etadi, sud xarajatlari munozarali summaning 1.35% yoki 500 yuandan oshmaydi va advokatning to'lovlari o'rtacha 7.6% ni tashkil qiladi. bahsli summa haqida.

Bizning ko'p muallifli yuridik blogimizda "China Justice Observer”, Meng Yu xonim va janob Ruida Chen o‘zlari to‘plagan ishlar asosida Xitoyda xorijiy arbitraj qarorlarini tan olish va ijro etish vaqti va xarajatlarini tahlil qilishdi.

Bizning tadqiqotimiz asosida CJO ning yillik hisobotlari, Xitoyda xorijiy arbitraj qarorlarini tan olish yoki ijro etish uchun ish yuritishning o'rtacha davomiyligi 596 kunni tashkil etadi, sud xarajatlari bahsli summaning 1.35% yoki 500 CNY dan ko'p emas va advokatning to'lovlari o'rtacha 7.6 ni tashkil qiladi. bahsli summaning %.

Ma'lumotlar uchun asos quyidagicha:

Mundarija

I. Vaqt: 596 kun

Xorijiy arbitraj hal qiluv qarorini tan olish va ijro etish bo‘yicha ish yuritish muddatini ikki bosqichga bo‘lish mumkin: (1) tan olish va (2) ijro etish.

1. Tan olish: 356 kun

Biz Xitoy sudlarining 2019 va 2020-yillarda chiqarilgan xorijiy arbitraj qarorlarini tan olish to‘g‘risidagi qarorlarini to‘pladik, unda ishni qabul qilish va ajrim sanalari qayd etilgan, ular orqali Xitoy sudlarining bunday ishlarni ko‘rib chiqish va qarorlar chiqarish vaqtini hisoblab chiqdik.

Aniqroq qilib aytadigan bo'lsak, yuqoridagi ikki sanani 42 ta hukmda topdik. Tan olish uchun o'rtacha vaqt 356 kun, maksimal 1727 kun va kamida 41 kun.

2. Amalga oshirish muddati: 240 kun

Muayyan ish bo‘yicha ijro muddatini hammaga ochiq manbalardan bilish qiyin.

Biroq, tan olingandan so'ng, xorijiy arbitraj qarorlarini ijro etish Xitoy qarorlaridan farq qilmaydi. Shu sababli, biz ommaga ochiq manbalardan olingan Xitoy hukmlarining ijrosi bo'yicha o'rtacha ma'lumotlarga asoslanib ishonchli hisob-kitoblarni amalga oshirishimiz mumkin edi.

Shu maqsadda biz ma'lumotlardan foydalanamiz Biznes yuritish 2020 Jahon banki, bu Xitoy sudining hukmni ijro etishi uchun 240 kun kerakligini ko'rsatadi.

II. Xarajatlar

1. Sud xarajatlari: bahsli summaning 1.35% yoki 500 CNY dan oshmasligi kerak

Sud xarajatlari tavsifini 41 ta ish bo‘yicha ajrimlarda aniqladik. 24 ta ish bo'yicha o'rtacha sud xarajatlari 15,736.41 XNUMX yuanni tashkil qiladi. Biroq, o'rtacha ko'rsatkich haqiqiy sud xarajatlari miqdorini ko'rsatmasligi mumkin, chunki biz ushbu holatlarda qo'llaniladigan ikkita turli standartni ko'rishimiz mumkin:

(1) Sud xarajatlari 34 CNY dan oshmaydigan 500 ta ish bor, ulardan 30 tasi sudga 400 CNY yoki 500 CNY to'lagan. Bu ishlar har bir ish uchun undirilganga o'xshaydi va sud xarajatlari miqdori bahsli summaga hech qanday aloqasi yo'q. Bekor qilish to'g'risidagi arizani qanoatlantirish to'g'risidagi ajrimlarga kelsak, sudlar oldindan undirilgan xarajatlarning 50 foizini undirdilar.

Ushbu 34 ta ish bo'yicha sud xarajatlari miqdori Oliy xalq sudi (“SPC”) tomonidan qabul qilingan xorijiy arbitraj qarorlarini tan olish va ijro etish bo'yicha dastlabki to'lov standartiga (500 CNY) yaqin. Shu sababli, bizning taxminimizcha, ko'pchilik sudlar xorijiy arbitraj qarorlarini tan olish va ijro etish ishlari bo'yicha sud xarajatlarini aniqlash uchun ushbu standartga murojaat qiladi.

(2) Sud xarajatlari 7 10,000 yuandan yuqori bo‘lgan 39,037.42 ta ish bo‘lib, ular mos ravishda 98,738.79 15,305.11 CNY, 352,504.32 24,247 CNY, 60925 39485.2 CNY, XNUMX XNUMX CNY, XNUMX XNUMX CNY, XNUMX CNYXNUMX va XNUMX yuanni tashkil etdi. Bunday hollarda sud xarajatlari tortishuvlar miqdoridan kelib chiqqan holda hisoblangan ko'rinadi va ular barcha ishlarning o'rtacha sud xarajatlarini juda oshiradi.

2006 yildagi “Sud xarajatlarini to'lash bo'yicha chora-tadbirlar”ga muvofiq, xorijiy arbitraj qarorlarini ijro etish to'g'risidagi ishlar bo'yicha sud xarajatlarini hisoblash tortishuvlar miqdoriga asoslangan progressiv to'lov tizimi hisoblanadi. Umuman olganda, sud xarajatlari 1.35 10,000 AQSh dollari bo'lgan ish uchun 1.37%, 100,000 1.07 AQSh dollari uchun 500,000%, 0.92 1 AQSh dollari uchun 0.62%, 2 million AQSh dollari uchun 1.35% va XNUMX% ni tashkil qiladi. XNUMX million AQSh dollari. Boshqacha qilib aytganda, sud xarajatlari da'vo predmetining XNUMX% gacha bo'lgan qismini tashkil qiladi.

Yuqoridagi ikkita zaryadlash standartlari shuni ko'rsatadiki, bir tomondan, aksariyat Xitoy sudlarida xorijiy arbitraj qarorlarini tan olish va ijro etish bo'yicha sud xarajatlari ancha past; boshqa tomondan, biroq, SPC bunday ishlar uchun undirish standartlarini hali aniqlamaganligi sababli, ba'zi sudlar bahsli summaga qarab yig'im undirishlari va shu bilan o'rtacha sud xarajatlarini olib tashlashlari mumkin.

Xulosa qilib aytganda, biz hozirda sud xarajati bahsli summaning 1.35 foizi yoki 500 yuan atrofida degan xulosaga kelishimiz mumkin.

2. Advokatning to'lovlari: bahsli summaning 7.6%

Odatda, advokatning to'lovlari oshkor etilmaydi, shuning uchun biz uchun ochiq manbalardan ma'lumot olish qiyin. Umuman olganda, Xitoyda fuqarolik ishlarining ko'pchiligi uchun advokatlar soatiga haq olinmaydi. Buning o'rniga ular belgilangan to'lovni yoki yutuq miqdorining ma'lum foizini olishadi.

Jahon bankining “Biznes yuritish 2020” dasturiga asoslanib, xitoylik yuristlar o‘rtacha da’vo qiymatining 7.6 foizini undiradilar.

Shu bilan bir qatorda, biz boshqa yo'l bilan taxmin qilishimiz mumkin. 2018-yilgacha Xitoy hukumati advokatlik to‘lovlari uchun hukumat tomonidan boshqariladigan narxlarni belgilagan. Hukumat endi advokatlar qanday haq to'lashni cheklamasa ham, amalda xitoylik advokatlarning to'lovlari asosan yuqorida ko'rsatilgan yo'l-yo'riq narxlaridan unchalik uzoq emas.

Pekin munitsipal hukumati tomonidan 2016 yilda chiqarilgan so'nggi to'lov standartiga ko'ra, sud jarayonining har bir bosqichi uchun xitoylik advokatlar shartli to'lovlarni da'vo qiymatiga mutanosib ravishda belgilashlari mumkin va hisoblash usuli ham progressivdir.

Pekin hukumatining progressiv formulasiga ko'ra:

(1) 1 ayirboshlash kursi bo'yicha hisoblangan da'vo qiymati 6.5 million AQSh dollari bo'lgan ish bo'yicha har bir bosqich uchun sud xarajatlari 44,000 8.8 AQSh dollarini tashkil etadi va ikki bosqichning umumiy sud to'lovlari XNUMX% ni tashkil qiladi;

(2) 2 ayirboshlash kursi bo'yicha hisoblangan da'vo qiymati 6.5 million AQSh dollari bo'lgan ish bo'yicha har bir bosqich uchun sud xarajatlari 74,000 7.4 AQSh dollarini tashkil etadi va ikki bosqichning umumiy sud to'lovlari XNUMX% ni tashkil qiladi.

Ushbu standart Jahon banki statistikasiga yaqin. Shunday qilib, Jahon banki ma'lumotlariga ko'ra, advokatlik to'lovlari da'vo qiymatining 7.6 foizi sifatida ko'rib chiqilishi mumkin.

Sizga transchegaraviy savdo va qarzlarni undirishda yordam kerakmi?
CJO Globalning jamoasi sizga Xitoy bilan bog'liq transchegaraviy savdo risklarini boshqarish va qarzlarni undirish xizmatlarini taqdim etishi mumkin, jumladan: 
(1) Savdo nizolarini hal qilish
(2) Qarzlarni undirish
(3) Sud qarorlari va mukofotlar to'plami
(4) Anti-kontakt va IP himoyasi
(5) Kompaniyani tekshirish va tegishli tekshirish
(6) Savdo shartnomasini tuzish va ko'rib chiqish
Agar sizga bizning xizmatlarimiz kerak bo'lsa yoki o'z hikoyangizni baham ko'rmoqchi bo'lsangiz, biz bilan bog'lanishingiz mumkin Mijoz menejeri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Agar ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global, iltimos bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global xizmatlar uchun bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq o'qishni istasangiz CJO Global xabarlar, iltimos bosing Bu yerga.