Xitoydagi kompaniyani sudga berish: Xitoy sudyalari dalillarga qanday munosabatda bo'lishadi?

Avvalgi maqolada aytib o'tganimizdek "Xitoy sudida qanday dalillar strategiyasini qabul qilishingiz kerak”, Xitoy sudida qilgan barcha daʼvolaringiz/daʼvolaringiz oʻz dalillaringiz bilan isbotlanishi kerak. Boshqa tomonning sudyaga siz uchun foydali va o'zi uchun noqulay bo'lgan dalillarni taqdim etishini kutish mumkin emas.

Bu sizning dalillaringizni imkon qadar tezroq tayyorlashni boshlashingizni talab qiladi, hatto xitoylik hamkorlaringiz bilan bitimning boshida ham.

Xo'sh, qanday dalillarni tayyorlash kerak? Hujjatli dalillar (jismoniy hujjatlar), elektron hujjatlar va yozuvlar bu borada zarur.

Mundarija

I. Hujjatli dalillar

Hujjatli dalillar shartnomalar, buyurtma varaqlari, kotirovkalar, mahsulot qo'llanmalari va boshqa hujjatlarni o'z ichiga oladi.

Sudyalarga foydali ma'lumotlarni tezda olish va hukm chiqarishga ruxsat berish, hujjatli dalillar, ayniqsa matn, Xitoy sudyalari orasida eng mashhur dalildir.

Xitoy sudyalari hujjatli dalillarning haqiqiyligidan juda xavotirda. Shuning uchun, iloji bo'lsa, hujjatli dalillarning asl nusxalarini taqdim etganingiz ma'qul. Odatda, sudyalar hujjatli dalillarning asl nusxasini har ikki tomonning kompaniya muhrlari yoki imzolari bo'lgan hujjat sifatida belgilaydilar.

Biroq, transchegaraviy savdoda aksariyat hujjatlar boshqa tomon tomonidan muhrlangan yoki imzolangan skanerlangan hujjatlarda muhrlanadi yoki imzolanadi va keyin qaytarib yuboriladi. Shu sababli, ikkala tomon ham asl nusxalar o'rniga faqat boshqa tomonning muhri yoki imzosi bilan skanerlangan nusxalarga ega bo'lishi mumkin.

Oldingi maqolamizda aytib o'tganimizdek "Xitoy sudlari tijorat shartnomalarini qanday izohlaydilar”, xitoylik sudyalar ba'zi hollarda egiluvchan bo'lishi mumkin. Ular sizdan skanerlangan nusxaning asl nusxa bilan bir xil ekanligini ko'proq isbotlashingizni, ya'ni hujjatli dalillarning haqiqiyligini isbotlashni talab qilishlari mumkin.

Shu nuqtada, siz sudyaga boshqa tomonning skanerlangan nusxasi ilova qilingan elektron pochta xabarini yuborganingiz ma'qul.

Sababi, agar muhrlangan yoki imzolangan hujjatning skanerlangan nusxasi boshqa tomonning elektron pochtasidan kelgan bo'lsa, sudyalar hujjat uning o'z qo'li va muhri ostida topshirilgan deb taxmin qilishadi va uni haqiqiy deb hisoblashadi.

II. Elektron ma'lumotlar

Elektron ma'lumotlar, jumladan elektron pochta xabarlari, WeChat yoki WhatsApp suhbatlari tarixi, shuningdek raqamli hujjatlar va rasmlar Xitoy qonunchiligiga muvofiq dalil sifatida xizmat qilishi mumkin.

Yuqorida qayd etilgan hujjatli dalillar, agar u elektron qurilmada saqlangan skanerlangan nusxa bo'lsa, elektron ma'lumotlar ham hisoblanadi.

Elektron ma'lumotlar shartnoma mazmunini tasdiqlash uchun ishlatilishi mumkin.

Biz "da aytganimizdekXitoylik yetkazib beruvchini yozma shartnoma o'rniga faqat elektron pochta orqali sudga berishim mumkinmi?”, elektron pochta orqali tuzilgan shartnomaning mazmuni Xitoy qonunchiligiga muvofiq yozma shartnoma sifatida ham qabul qilinadi.

Elektron ma'lumotlar ham shartnomaning bajarilishini isbotlashi mumkin, masalan, to'lovlar va jo'natish yozuvlari, shuningdek, boshqa tomonning shartnomani bajarishni rad etish to'g'risidagi xabarlari.

Biroq, elektron ma'lumotlarning haqiqiyligi to'g'risida to'g'ridan-to'g'ri qaror qabul qilish qiyin bo'lganligi sababli, Xitoy sudyalari ko'pincha ma'lumotlar o'zgartirilgan bo'lishi mumkinligidan xavotirda.

Janob Chenyang Zhangning maqolasi, “Xitoy sudlari elektron pochtani dalil sifatida qabul qiladimi?” shuningdek, yechimlarni taklif qiladi, masalan:

1. Uchinchi tomon platformalarining ma'lumotlar xizmatlaridan foydalanishga harakat qiling.

Agar siz Yahoo, Google, Apple va Xitoyning Tencent va Alibaba kabi baʼzi internet provayderlari tomonidan taqdim etilgan pochta qutisi xizmatlaridan foydalansangiz, elektron pochta maʼlumotlaringiz ularning serverlarida saqlanadi.

Sudya ushbu uchinchi tomon platformalarining serverlaridagi ma'lumotlarni o'zgartirish qiyin deb hisoblaydi va shuning uchun haqiqiy deb hisoblanadi.

2. Asl ma'lumotlarni o'z ichiga olgan qurilmangizni sudga olib keling.

Agar siz sudyaga elektron pochta xabarlaringiz va suhbatlar tarixini ko'rsatish uchun joyida kompyuter yoki mobil telefoningizni ochsangiz, u elektron ma'lumotlarni tanib olish ehtimoli ko'proq bo'ladi.

3. Elektron ma’lumotlaringizni notariusda tasdiqlang

Agar qurilmangiz Xitoydan tashqarida bo'lsa yoki sizning ma'lumotlaringizga Xitoyda kirish imkoni bo'lmasa, masalan, Google, Facebook yoki WhatsApp ma'lumotlari, siz ma'lumotlaringizni Xitoy sudiga taqdim eta olmasligingiz mumkin.

Bunday holda, siz joylashgan joyingizdagi notariusga kompyuteringiz, mobil telefoningiz yoki serveringiz kabi asl ma'lumotlarni saqlaydigan qurilmaga kirishini va notariusdan ma'lumotlarni yozib olishini so'rashingiz mumkin.

Keyin notarial sertifikatni Xitoy elchixonasi yoki mamlakatingizdagi konsullik(lar)ga autentifikatsiya qilish uchun olib borishingiz mumkin.

Notarial va autentifikatsiyadan so'ng, sizning elektron ma'lumotlaringiz endi Xitoy sudyasi tomonidan tan olinishi mumkin.

III. Yozuvlar

Xitoy sudlari yozuvlarni dalil sifatida tan oladi. Yozib olingan qo'ng'iroqlaringiz orqali boshqa tomon aytgan, va'da qilgan va ma'qullagan narsalarni isbotlashingiz mumkin.

Shuning uchun biz tez-tez qo'ng'iroqlar paytida boshqa tomonni sizning foydangizga faktlarni aytib berishni va ularni yozib olishni tavsiya qilamiz.

Ammo shuni ta'kidlash kerakki, yashirin yozib olish yozib olish taqiqlangan joyda, shuningdek, firibgarlik yoki majburlash yo'li bilan amalga oshirilmasligi kerak. Qo'shimcha ma'lumot uchun siz janob Chenyang Zhangning boshqa maqolasini ko'rishingiz mumkin "Xitoy sudlarida maxfiy yozuvlardan dalil sifatida foydalanish mumkinmi?".

IV. Guvohlik

“Men bu faktlarni bilaman va Xitoyga borib, sudda guvohlik berishim mumkin”, deyishingiz mumkin.

Afsuski, aksariyat hollarda guvohlik Xitoy sudyalarini ishontira olmaydi.

Men "da tushuntirganimdekNega Xitoy sudyalari fuqarolik sudida guvohlar va tomonlarga ishonmaydi?", Xitoy sudyalari guvohlar yolg'on gapirish ehtimoli juda yuqori deb taxmin qilishadi va shuning uchun sizning guvohligingizni tasdiqlash uchun ko'proq hujjatli dalillarni taqdim etishingizni talab qiladi. Shuning uchun siz faqat guvohlikka tayanolmaysiz.

Xulosa qilib aytadigan bo'lsak, agar siz kerakli hujjatli dalillar, elektron ma'lumotlar va yozuvlarni to'plagan bo'lsangiz, ishni Xitoy sudiga topshirishga tayyorgarlik ko'rishingiz mumkin.

Xitoydagi kompaniyani sudga berish: Xitoy sudyalari dalillarga qanday munosabatda bo'lishadi?#sud jarayoni #dalil #China https://t.co/wDahVypPUG
- CJO Global (@CjoGlobal) Mart 12, 2022

Sizga transchegaraviy savdo va qarzlarni undirishda yordam kerakmi?
CJO Globalning jamoasi sizga Xitoy bilan bog'liq transchegaraviy savdo risklarini boshqarish va qarzlarni undirish xizmatlarini taqdim etishi mumkin, jumladan: 
(1) Savdo nizolarini hal qilish
(2) Qarzlarni undirish
(3) Sud qarorlari va mukofotlar to'plami
(4) Anti-kontakt va IP himoyasi
(5) Kompaniyani tekshirish va tegishli tekshirish
(6) Savdo shartnomasini tuzish va ko'rib chiqish
Agar sizga bizning xizmatlarimiz kerak bo'lsa yoki o'z hikoyangizni baham ko'rmoqchi bo'lsangiz, biz bilan bog'lanishingiz mumkin Mijoz menejeri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Agar ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global, iltimos bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global xizmatlar uchun bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq o'qishni istasangiz CJO Global xabarlar, iltimos bosing Bu yerga.