Xitoydagi kompaniyani sudga berish: Xitoy sudyalari tomonidan shartnomalar nima deb hisoblanadi
Xitoydagi kompaniyani sudga berish: Xitoy sudyalari tomonidan shartnomalar nima deb hisoblanadi

Xitoydagi kompaniyani sudga berish: Xitoy sudyalari tomonidan shartnomalar nima deb hisoblanadi

Xitoydagi kompaniyani sudga berish: Xitoy sudyalari tomonidan shartnomalar nima deb hisoblanadi

Xitoydagi kompaniyalar bilan biznes yuritishda firibgarlik, to‘lanmagan to‘lovlar, yetkazib berishdan bosh tortish, sifatsiz yoki soxta mahsulotlarga duch kelishingiz mumkin. Agar siz Xitoy sudiga da'vo arizasi bilan murojaat qilsangiz, siz duch keladigan birinchi muammo - siz va Xitoy kompaniyasi o'rtasida qanday bitim borligini isbotlash.

Siz Xitoy kompaniyasi bilan tuzgan aniq bitimni, bitim bo'yicha majburiyatlarni va har qanday qoidabuzarlik holatida o'zingizning himoya choralaringizni isbotlashingiz kerak.

Bu sizning Xitoy kompaniyasi bilan bitimingiz uchun asos bo'lgan shartnomada kelishilgan masalalardir.

Xo'sh, xitoylik sudyalar shartnomada ko'rsatilgan masalalarni nima deb hisoblashadi?

1. Shartnoma va shartnoma huquqi

Avvalo, Xitoyda shartnomalar va shartnomalar qonuni o'rtasidagi munosabatlarni tushunishimiz kerak.

Bitim odatda bir nechta masalalarni o'z ichiga oladi. Xitoylik hamkoringiz bilan bu masalalarni aniqlab olishingiz kerak.

Agar siz va sizning xitoylik hamkoringiz shartnomada ushbu masalalarga oydinlik kiritgan bo'lsangiz, Xitoy sudyasi shartnomada ko'rsatilgan ushbu masalalar bo'yicha hukm chiqaradi.

Agar ushbu masalalar shartnomada ko'rsatilmagan bo'lsa (bu Xitoy qonunchiligiga ko'ra, "tomonlar bunday masalalar bo'yicha kelishmagan yoki kelishuv tushunarsiz bo'lgan" holatga ishora qiladi), xitoylik sudyalar sizni qanday qilib "shartnomani sharhlashlari" kerak bo'ladi. va sizning xitoylik hamkoringiz bu masalalarda kelishib oldi.

Xitoy qonunlari sudyadan tomonlar o'rtasidagi kelishuvni shartnomaga yoki ish yuritish jarayoniga muvofiq "tomonlar bunday masalalar bo'yicha kelishmagan yoki kelishuv noaniq" bo'lsa, xulosa qilishni talab qiladi.

Biroq, biz postda aytib o'tganimizdek "Xitoy sudlari tijorat shartnomalarini qanday izohlaydilar”, xitoylik sudyalar odatda biznes bilimi, moslashuvchanligi va shartnoma matnidan tashqari bitimni tushunish uchun etarli vaqtga ega emaslar. Shunday qilib, ular bu vositalar bilan qo'shimcha xulosa chiqarishga kamroq tayyor.

Shu bilan bir qatorda, sudyalar "Kitob III shartnoma” Xitoy Fuqarolik Kodeksining (keyingi o‘rinlarda “Shartnoma to‘g‘risida”gi qonuni deb yuritiladi) siz va xitoylik hamkoringiz o‘rtasidagi kelishuvni sharhlash uchun qo‘shimcha shartlar sifatida.

Boshqacha qilib aytganda, Xitoyda Shartnoma to'g'risidagi qonun shartnomada aniq shartlar bilan qoplanmagan bo'shliqlarni to'ldirish uchun nazarda tutilgan shartlar deb hisoblanadi.

Shu sababli, sudyalar sizga qarshi bo'lgan Shartnoma to'g'risidagi qonun bilan shartnomadagi kamchiliklarni to'ldirmasliklari uchun shartnomangiz iloji boricha aniq bo'lishini tavsiya qilamiz.

Xitoy Fuqarolik Kodeksining 470-moddasiga muvofiq, shartnomada majburiy ravishda ko'rsatilgan masalalar quyidagilardan iborat:

  • har bir tomonning nomi yoki nomi va yashash joyi;
  • ob'ektlar;
  • miqdor;
  • sifat;
  • narx yoki ish haqi;
  • bajarilish vaqti, joyi va usuli;
  • majburiyatni bajarmaganlik uchun javobgarlik; va
  • nizolarni hal qilish.

2. Rasmiy shartnomalar, buyruqlar, elektron pochta xabarlari va eslatmalar

Agar sudya sizning bitimingizni sharhlashda Shartnoma qonunidan foydalanishini xohlamasangiz, shartnomani tayyorlaganingiz ma'qul.

Xo'sh, qanday shartnomalar xitoylik sudyalar tomonidan tan olinadi?

Biz postda aytganimizdek "Xitoy sudlari tijorat shartnomalarini qanday izohlaydilar",

  • Xitoylik sudyalar har ikki tomon tomonidan imzolangan yaxshi yozilgan shartlarga ega rasmiy shartnomani ko'rishni yaxshi ko'radilar. Shartnoma bo'lmasa, sud sotib olish buyurtmalarini, elektron pochta xabarlarini va onlayn suhbat yozuvlarini yozma "norasmiy shartnoma" sifatida qabul qilishi mumkin.
  • Garchi sudyalar “norasmiy shartnomalarni” qabul qilishlari mumkin bo'lsa-da, bu ularning buni qilishga tayyorligini anglatmaydi, chunki bunday shartnomaning haqiqiyligiga shubha qilish oson, shartnoma bandlari tarqoq va etarli emas.

Rasmiy va norasmiy shartnomalar orasida biz xitoylik sudyalar shartnomalarni quyidagi tarzda tasdiqlash ehtimoliga qarab kamayish tartibida reyting tuzamiz:

(1) Rasmiy shartnoma

Rasmiy shartnoma nima? U ikkita xususiyatga ega:

Birinchidan, shartnomada etarli shartlar, ya'ni yuqorida aytib o'tilganidek, barcha zarur bandlar bo'lishi kerak. Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, sudya sizning bitimingizning butun rasmini bitta hujjatdan olishi mumkin.

Ikkinchidan, shartnoma rasmiy tarzda imzolanishi kerak. Bu, xususan, xitoylik hamkor kompaniya bilan shartnoma imzolagan vaziyatga ishora qiladi. Sudya shartnomaning haqiqiyligini va hech biringiz uni inkor etmasligingizni tasdiqlashi mumkin. Xitoy kompaniyalari shartnomalarni qanday imzolashi haqida qo'shimcha ma'lumot olish uchun bizning oldingi postimizga qarang "Xitoy kompaniyasi bilan shartnoma tuzing: uni Xitoyda qanday qilib qonuniy kuchga aylantirish mumkin".

Agar sizda shunday hujjat bo'lsa, sudya juda xursand bo'ladi va ishni asosan o'sha hujjat asosida hal qiladi.

(2) Buyurtmalar

Nazariy jihatdan, tomonlar shartnoma tuzishlari kerak, unga ko'ra buyurtmalar joylashtirilishi va qabul qilinishi kerak.

Biroq, ko'pgina operatsiyalarda rasmiy shartnoma emas, balki faqat buyurtmalar mavjud. Mana shunday holat bilan tanishtiramiz.

Odatda, xarid buyurtmasining asosiy mazmuni mahsulot va narx hisoblanadi. Ba'zi xarid buyurtmalarida hatto etkazib berish va to'lov haqida hech qanday ma'lumot yo'q. Ba'zi xarid buyurtmalarida qisqa muddatli shartnoma kabi oddiy bandlar mavjud.

Muxtasar qilib aytganda, xarid buyurtmalarining ko'pchiligi shartnomaning barcha kerakli ma'lumotlarini o'z ichiga olmaydi.

Ba'zida shartnomaning ba'zi zarur tafsilotlari boshqa hujjatlarda bo'lishi mumkin, masalan, kotirovka, jo'natish to'g'risidagi bildirishnoma, mahsulot spetsifikatsiyasi va boshqalar.

Siz ushbu hujjatlarni to'plashingiz va sudyaga quyidagi ikkita narsani isbotlashingiz kerak:

Birinchidan, hujjatlar haqiqiydir.

Ikkinchidan, sizning xitoylik hamkoringiz hujjatlar mazmunini qabul qildi, masalan, ular hujjatlarga muhr bosdi (bu ideal holat) yoki ular sizga hujjatlarni jo'natishdi yoki siz ularga hujjatlarni taklif qildingiz va ular elektron pochta orqali javob berishdi.

(3) Elektron pochta va suhbat yozuvlari

Ba'zan sizda buyurtma bo'lmaydi. Bitimning barcha shartlari elektron pochta, Wechat yoki WhatsApp orqali muhokama qilindi.

Nazariy jihatdan, xitoylik hamkoringiz bilan shu tarzda muzokara olib boradigan shartlar ham shartnoma shartlari va shartlari bo'lib, ular Xitoy sudyalari tomonidan qabul qilinadi.

Biroq, biz postda aytib o'tganimizdek "Xitoy kompaniyasini yozma shartnoma o'rniga faqat elektron pochta orqali sudga berishim mumkinmi?”, Siz sotuvchining elektron pochta o'zi tomonidan yuborilganligini inkor etishiga yo'l qo'ymasligingiz kerak va sudyani elektron pochta ma'lumotlari o'zgartirilmaganiga ishontirishingiz kerak.

Agar siz bu ikki narsani qila olsangiz, sudya siz va xitoylik hamkoringiz nima to'g'risida kelishib olganingizni aniq ko'rishi uchun siz hali ham ushbu elektron pochta xabarlari va suhbat yozuvlarini tartibga solishingiz kerak.

Xulosa qilib aytganda, Xitoy sudyalari yuqorida aytib o'tilgan uchta shartnoma shaklini tan olishlari mumkin, siz Xitoyda sudga murojaat qilishingiz mumkin.

Siz faqat shartnomalarning turli shakllari bilan sud jarayoniga turli tayyorgarliklarga e'tibor berishingiz kerak.


Sizga transchegaraviy savdo va qarzlarni undirishda yordam kerakmi?
CJO Globalning jamoasi sizga Xitoy bilan bog'liq transchegaraviy savdo risklarini boshqarish va qarzlarni undirish xizmatlarini taqdim etishi mumkin, jumladan: 
(1) Savdo nizolarini hal qilish
(2) Qarzlarni undirish
(3) Sud qarorlari va mukofotlar to'plami
(4) Anti-kontakt va IP himoyasi
(5) Kompaniyani tekshirish va tegishli tekshirish
(6) Savdo shartnomasini tuzish va ko'rib chiqish
Agar sizga bizning xizmatlarimiz kerak bo'lsa yoki o'z hikoyangizni baham ko'rmoqchi bo'lsangiz, biz bilan bog'lanishingiz mumkin Mijoz menejeri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Agar ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global, iltimos bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global xizmatlar uchun bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq o'qishni istasangiz CJO Global xabarlar, iltimos bosing Bu yerga.

Rasm tomonidan Hao Liu on Unsplash

Leave a Reply

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi. Kerakli joylar belgilangan *