Додгоҳи Канада ҳукми талоқи Чинро дар бораи дастгирии ҳамсар иҷро мекунад, аммо на дар бораи парастории кӯдак / дастгирӣ

Роҳҳои асосии калидӣ:

Дар моҳи майи соли 2020, Суди Олии Бритониёи Колумбия, Канада қарор кард, ки ҳукми талоқи Чинро қисман эътироф кунад, ки қисми дастгирии ҳамсарро эътироф кунад, аммо қисми парастории кӯдак ва алимент (Као бар зидди Чен, 2020 BCSC 735).
Ба ақидаи додгоҳи Канада, қарори алимент барои кӯдакони чинӣ як амри ниҳоӣ барои эътироф дар қонуни Канада набуд ва аз ин рӯ, додгоҳ дар ин замина аз эътирофи он худдорӣ кард.
Далели он, ки фармоиши таъминоти Чин аз эътирофи он дар асоси ниҳоӣ рад карда шудааст, ба назар чунин менамояд, ки принсипи ниҳоиро зери шубҳа мегузорад, зеро масъалаи ниҳоиро одатан қонуни кишвари тавлидшуда, яъне қонуни Чин (на қонун) муайян мекунад. кишвари дархостшуда, яъне қонуни Канада).

13 майи соли 2020, Суди Олии Бритониёи Колумбия, Канада қарор кард, ки ҳукми талоқи Чинро қисман эътироф кунад, ки қисми таъминоти зану шавҳарро эътироф кунад, аммо қисми парастории кӯдак ва алимент (ниг. Као бар зидди Чен, 2020 BCSC 735). Ҳукми талоқ дар Чин аз ҷониби Додгоҳи халқии Вейфан, музофоти Шандун 10 июни соли 2013 бароварда шудааст.

I. Шарҳи парванда

Даъвогар, хонум Цао ва ҷавобгар, ҷаноби Чен, моҳи январи соли 1994 дар Вейфан, музофоти Шандуни Чин издивоҷ карданд ва соҳиби се фарзанд шуданд.

Даъвогар бори аввал моҳи майи соли 2007 ба Канада омад ва аз он вақт инҷониб сокини доимӣ буд.

Дар соли 2007, яке аз кӯдакон дар Ричмонди Бритониёи Колумбия ба мактаб оғоз кард ва пай дар пай дар он ҷо таҳсил кард. То соли 2012, ҳамаи кӯдакон дар мактабҳои Бритониёи Колумбия номнавис шуданд.

3 марти соли 2010, ҷавобгар ба суди ноҳияи Фангзи, шаҳри Вейфан, музофоти Шандуни Чин нисбат ба даъвогар даъво оғоз кард.

21 январи соли 2013 Суди ноҳияи Фангзи тибқи ҳукми мурофиаи судӣ («ҳукми мурофиаи судӣ») қарорҳои зерин баровард:

а. талоқ дода шуд;
б. парасторӣ ва таъминоти кӯдак муайян карда шуд, ки хонум Cao парастории як кӯдак ва ҷаноби Чен парастории кӯдаки дигарро гирифтааст ва ҳар як тараф дастгирии кӯдакро дар парастории худ гирифтааст;
в. дороиҳои оилавӣ дар Чин муайян ва тақсим карда шуданд; ва
г. таъминоти зану шавхар ба даъвогар рад карда шуд.

24 январи соли 2013 даъвогар аз болои ҳукми додгоҳ ба Додгоҳи миёнаи Вейфан шикоят бурд. Вай маслиҳат дод ва шикояти худро баҳс кунад.

10 июни соли 2013 Додгоҳи миёнаи Вейфан шикоятро рад кард ва ҳукми додгоҳро бетағйир гузошт.

30 июни соли 2014 писари ҷавобгар ба Канада ариза пешниҳод кард ва хостори эътироф ва эътибор пайдо кардани ҳукми Чин аз ҷониби Суди Канада шуд. Адлия Берк аризаро 25 июли соли 2014 рад кард ва дастур дод, ки масъалаи эътирофи ҳукми хориҷиро бояд дар мурофиаи судӣ баррасӣ кунад.

13 майи соли 2020 Суди Канада чунин фармонҳоро содир кард:

а. Фармони талоқи чинӣ дар Бритониёи Колумбия эътироф шудааст.
б. Тартиби чинӣ дар бораи дастгирии ҳамсар дар Бритониёи Колумбия эътироф шудааст.
в. Фармонҳои чинӣ дар бораи парасторӣ ва дастгирии кӯдак дар Бритониёи Колумбия эътироф карда намешаванд. Бритиш Колумбия форуми мувофиқест, ки дар он ҳама гуна масъалаҳои дигар, аз ҷумла парасторӣ ва дастгирӣ оид ба эҳтироми кӯдакон муайян карда мешавад.
г. Бритиш Колумбия форуми мувофиқест, ки дар он даъвоҳо нисбати моликият дар Бритиш Колумбия баррасӣ карда мешаванд.

II. Назари суд

(1) Қарори талоқ

Бино ба Санади талоқ дар Канада дар бораи «эътироф намудани талоқи хориҷӣ» дар банди 22 (1):

Талоқе, ки аз ҷониби мақомоти салоҳиятдор дар рӯзи эътибори қонунӣ пайдо кардани Қонуни мазкур дода шудааст, бо мақсади муайян кардани вазъи оилавии ҳар як шахс дар Канада эътироф карда мешавад, агар яке аз ҳамсарони собиқ одатан дар кишвар ё воҳидҳои никоҳ зиндагӣ мекарда бошад. маќомоти салоњиятдор дар давоми на камтар аз як сол бевосита пеш аз оѓози парванда оид ба бекор кардани талоқ.

Дар ин маврид тарафхо розй шуданд, ки талаботи с. 22 аз Қонун дар бораи талоқ риоя карда мешаванд ва фармони талоқи чинӣ бояд эътироф карда шавад.

Додгоҳи Канада чунин мешуморад, ки далелҳо тасдиқ мекунанд, ки шавҳари ҷавобгар одатан ҳадди аққал як сол пеш аз оғози мурофиаи талоқ дар Чин зиндагӣ мекард, ки он ба s. 22(1).

(2) Нигоҳубини кӯдак

Бино ба Санади ҳуқуқи оилаи Канада (FLA) дар робита ба "Масъалаҳои берун аз вилоятӣ оид ба танзими волидайн" дар боби 76:

(1) Дар асоси ариза, суд метавонад қарор қабул кунад, ки фармоиши ғайримуқаррариро, ки тибқи моддаи 75 эътироф шудааст, иваз кунад. [эътироф кардани фармоишҳои ғайривилоятӣ] агар каноатманд бошад

(а) агар ин кӯдак зарари ҷиддӣ мебинад

(i) дар назди васии кӯдак мондан ё ба ӯ баргардонидан ё

(ii) аз Британияи Колумбия хориҷ карда шавад, ё

(б) тағирёбии вазъият ба манфиатҳои беҳтарини кӯдак таъсир мерасонад ё эҳтимол таъсир мерасонад ва зербанди (2) ин бахш татбиқ мешавад.

(2) Барои маќсадњои зербанди (1) (b), фармоиш метавонад танњо дар њолате сурат гирад

(а) ҳангоми пешниҳоди ариза кӯдак одатан дар Колумбияи Бритониё зиндагӣ мекунад ё

(б) ҳангоми пешниҳоди ариза кӯдак одатан дар Колумбияи Бритониё зиндагӣ намекунад, аммо суд қаноатманд аст, ки

(i) ҳолатҳое, ки дар боби 74 (2) (b) (i), (ii), (v) ва (vi) тавсиф шудаанд [муайян кардани он ки оё мувофиқи ин қисм амал кардан лозим аст] муроҷиат кунед ва

(ii) кӯдак дигар робитаи воқеӣ ва муҳимро бо ҷойе, ки фармоиши ғайривилоятӣ содир шудааст, надорад.

Додгоҳи Канада чунин мешуморад, ки банди 76-и FLA ба ин Додгоҳ салоҳият медиҳад, ки қарори эътибори хориҷиро иваз кунад, ки дар ҳолате, ки дар ҳолатҳое, ки ба манфиатҳои беҳтарини кӯдак таъсир мерасонанд ва кӯдак одатан дар Колумбияи Бритониё зиндагӣ мекунанд.

Бинобар ин, Додгоҳи Канада қарор дод, ки салоҳияти қабули фармонҳои нав дар бораи ҳабс дар доираи FLA дар ин парванда ва рад кардани эътирофи фармонҳои Чин дар бораи ҳабсро дорад.

(3) Дастгирии кӯдакон

Додгоҳи Канада муайян кард, ки фармони чинӣ дар бораи алимент барои кӯдакон як амри ниҳоӣ барои эътироф дар қонуни Канада нест ва он аз эътирофи он худдорӣ кард.

(4) Дастгирии ҳамсар

Додгоҳи Канада бар ин назар аст, ки тибқи Қонуни никоҳи Чин, тақсими амвол воситаи асосии тақсими сарват байни ҳамсарони талоқшуда аст ва кӯмак танҳо дар ҳолатҳои муайяне дода мешавад, ки ба сатҳи асосии зиндагӣ ноил шудан ғайриимкон аст.

Тибқи моддаи 42 Қонуни никоҳи Чин, ки коршиносон ба он мувофиқанд, наздиктарин мафҳуми Канада дар бораи таъминоти зану шавҳар аст, агар яке аз ҳамсарон пас аз тақсими молу мулки муштарак дар вақти талоқ наметавонад худро таъмин кунад. , хамсари дигар бояд бо молу мулки худ ба онхо ёрй расонад.

Мувофиқи Санади талоқи Канада Мувофиқи қисми 15.2 (6):

Ҳадафҳои фармоиш оид ба таъминоти ҳамсар (6) Фармоне, ки тибқи зербанди (1) ё фармони муваққатӣ дар зербанди (2), таъминоти ҳамсарро пешбинӣ мекунад, бояд:

(а) ҳама гуна бартариятҳои иқтисодӣ ё нуқсони зану шавҳарро, ки аз ақди никоҳ ё вайроншавии он бармеоянд, эътироф намояд;

(б) дар байни зану шавҳар тақсим кардани ҳама гуна оқибатҳои молиявие, ки аз нигоҳубини ҳар як кӯдаки никоҳ бармеояд, бар болои ҳама гуна ӯҳдадорӣ оид ба таъминоти ҳар як кӯдаки никоҳ;

(в) ҳама гуна душвориҳои иқтисодии зану шавҳарро, ки аз вайроншавии ақди никоҳ бармеоянд, рафъ намояд; ва

(г) ба қадри имкон, ба худтаъминкунии иқтисодии ҳар як зану шавҳар дар муддати мувофиқ мусоидат намояд.

Додгоҳи Канада бар ин назар аст, ки яке аз масъалаҳои асосӣ ин аст: оё қонуни Чин дар бораи дастгирии ҳамсар он қадар беадолатона аст, ки ҳисси адолат ва ахлоқи асосии Канадаро таҳқир кунад?

Додгоҳи Канада ба хулосае омад, ки гарчанде ки дар қонунҳои Канада ва Чин асосҳои додани дастгирии ҳамсар гуногунанд, қонуни Чин он қадар хилофи сиёсати давлатӣ нест, то меъёрҳои асосии ахлоқи Канадаро вайрон кунад.

III. Шарҳҳои мо

Тавре ки бисёре аз хонандагони CJO-и мо медонанд, мо омодаем мушоҳида кунем, ки чӣ гуна ҳукмҳои судҳои хориҷӣ бо таваҷҷӯҳ ба ҳукмҳои шаҳрвандӣ/тиҷоратӣ (асосан қарорҳои пулӣ), ба истиснои ҳукмҳои талоқ эътироф ва иҷро мешаванд. Мо одатан ҳукмҳои талоқҳои хориҷиро дар бар намегирем, зеро ҳукмҳои талоқҳои хориҷӣ яклухт маъмулан дар Чин, мисли дигар қаламравҳо иҷро карда мешаванд.

Ин парвандае, ки дар ин мақола баррасӣ мешавад, аз он ҷиҳат махсус аст, ки ҳукми талоқ дар Чин танҳо ба худи талоқ дахл мекунад, балки ҳамчунин ба масъалаҳое, аз ҷумла дастгирии ҳамсар, нигоҳубини кӯдак ва алимент. Ин хеле ҷолиб аст, ки суди Канада дастгирии ҳамсарро аз дигарон бо эътироф кардани қисми таъминоти ҳамсар ва рад кардани эътирофи қисми боқимонда фарқ мекунад.

Далели он, ки фармоиши таъминоти Чин аз эътирофи он дар асоси ниҳоӣ рад карда шудааст, ба назар чунин менамояд, ки принсипи ниҳоиро зери шубҳа мегузорад, зеро масъалаи ниҳоиро одатан қонуни кишвари тавлидшуда, яъне қонуни Чин (на қонун) муайян мекунад. кишвари дархостшуда, яъне қонуни Канада).

Табиист, ки кас инчунин метавонад фикр кунад, ки оё дар бораи як никоҳ ҳукмҳои зиддиятнок вуҷуд доранд ё не. Барои рафъи ин нигаронӣ, суди Канада аллакай дар ҳукм ҷавоби худро пешниҳод мекунад ва эътироф мекунад, ки «[T]хатари баланди қабули қарори зиддиятнок вуҷуд дорад, агар ҳукми Чин эътироф нашавад, бахусус дар робита ба дастгирии ҳамсар, зеро қонунҳо Канада ва Британияи Колумбия аз қонунҳои Чин хеле фарқ мекунанд. Дар робита ба парасторӣ ва дастгирии кӯдак, далелҳои коршиносӣ тасдиқ мекунанд, ки созишномаҳои мавҷудаи байни тарафҳо барои талаб кардани қарори аз нав дида баромадашуда аз судҳои Чин асос хоҳанд буд, бинобар ин новобаста аз он, ки дар кадом юрисдиксия мегузарад, эҳтимол дорад, ки ин ҷанбаи Ҳукми Чин тағир дода мешавад. Дар бораи моликияти чинӣ ҳеҷ гуна ҳукми зиддиятнок вуҷуд нахоҳад дошт, зеро ин Додгоҳ ин масъалаҳоро ҳал нахоҳад кард ва ё дар бораи дороиҳои Бритониёи Колумбия, зеро судҳои Чин ин масъалаҳоро ҳал накардаанд.

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: (1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Муфлисшавӣ ва таҷдиди сохтор
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар ба шумо хидматҳои мо ниёз дошта бошед, ё шумо хоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо менеҷери муштариёни мо тамос гиред: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com). Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.