Эътироф кардани парвандаҳои муфлисшавии Чин дар муфлисшавии байналмилалӣ: Намунаи Парвандаи Рушди Марин Сенти

Роҳҳои асосии калидӣ:

То соли 2021, танҳо 6 мурофиаи муфлисшавӣ аз ҷониби судҳои континенталии Чин аз ҷониби судҳои хориҷӣ, аз ҷумла 3 суд аз ҷониби Ҳонконг, 2 суди ИМА ва 1 суди Сингапур эътироф карда шуданд.
Агар аз амалияи муфлисшавии фаромарзии ҷорӣ, ҳарчанд кам бошад ҳам, аз замони татбиқи Қонуни муфлисшавии корхонаи ҶХЧ дар соли 2007 дида мешавад, дар ҳама чунин ҳолатҳо худи мудир бевосита барои эътироф ба судҳои хориҷӣ муроҷиат мекунад.
Ду намуди мушаххаси дархост барои эътироф дар судҳои хориҷӣ вуҷуд дорад: ҳолати A "мудир бо суд ҳамкорӣ мекунад" ва режими B "мудир бевосита ба суди хориҷӣ муроҷиат мекунад". Усули В дар Парвандаи Рушди баҳрии Сенти қабул карда шуд, ки Додгоҳи мобайнии Нанҷинг ба маъмур дар давоми мурофиа роҳнамоӣ медиҳад.

Дар расмиёти эътироф ва мусоидат ба парвандаҳои муфлисшавии фаромарзӣ, судҳои Чин кӯшиш мекунанд, ки ба маъмури муфлисшавӣ роҳнамоӣ кунанд, то мустақиман ба судҳои хориҷӣ барои эътироф ва кӯмак муроҷиат кунанд.

Мақола таҳти унвони "Таҳқиқи нави эътирофи муфлисшавии фаромарзӣ ва ҳамкорӣ: Назаре аз парвандае, ки Додгоҳи олии Сингапур мурофиаҳои асосии муфлисшавиро дар Чин ва тавоноии мудириро бори аввал эътироф мекунад"探索——以全国首例新加坡高等法院认可我国主程序及管理人身份案为全国首例新加坡高等法院索's («Суди мобайнии Нанкин») дар «Суди халкй» чоп шудааст. ” (人民司法) (№ 16, 2022).

Дар мақолаи мазкур парвандаи муфлисшавӣ, ки аз ҷониби Суди Миёнаи Нанҷинг қабул ва муҳокима карда мешавад, ва сипас аз баррасии ариза барои эътироф ва кӯмак бо Сингапур пешниҳод мекунад. Дар зер нуктаҳои муҳими ин мақола ҷамъбаст карда мешаванд.

I. Тадкикоти Хитой оид ба муфлисшавии сархаддй

Чин то ҳол қонунгузории мушаххасро дар бораи муфлисшавии фаромарзӣ қабул накардааст. Моддаи 5-и қонуни мавҷуда дар бораи муфлисшавии корхонаи ҶХЧ танҳо принсипҳои умумии муфлисшавии фаромарзӣ дар ҳолест, ки баъзе ҷузъиёти муҳимро дар бар намегирад. Дар ин замина, Суди Олии Халқии Чин (“SPC”) ҳоло кӯшиш мекунад, ки қонун дар бораи муфлисшавии корхонаҳои ҶХЧ-ро “ғанӣ” гардонад.

Заметки марбут:

14 май. 2021, SPC ва Ҳукумати минтақаи махсуси маъмурии Ҳонконг созишномаи "Сабти ҷаласаи Суди Олии халқӣ ва ҳукумати ноҳияи махсуси маъмурии Ҳонконг оид ба эътирофи мутақобила ва мусоидат ба мурофиаи муфлисӣ (муфлисшавӣ) байни судҳои континенталӣ ва минтақаи махсуси маъмурии Ҳонконг” (关于内地与香港特别行政区法院相互认可和协助破产程序的会谈纪要 истинод карда мешавад), кӯмаки сарҳадӣ муфлисшавӣ аз ҷониби SPC дода мешавад.

Худи ҳамон рӯз НМТ «Андеша дар бораи андешидани чораи озмоишӣ дар робита ба эътироф ва мусоидат ба мурофиаи муфлисшавӣ дар минтақаи махсуси маъмурии Ҳонконг” (关于开展和认可协助香港特别行政区破产程序试点工作的意见, минбаъд ҳамчун “банкҳои мутақобила” номида мешавад), кӯмак ба лоиҳаҳои озмоишӣ байни судҳо дар Шанхай, Шенҷен ва Сямэн ва судҳо дар Гонконг.

Бо вуҷуди ин, то соли 2021, танҳо 6 мурофиаи муфлисшавӣ аз ҷониби судҳои Чин аз ҷониби судҳои хориҷӣ, аз ҷумла 3 суд аз ҷониби Ҳонконг, 2 суди ИМА ва 1 суди Сингапур эътироф карда шуданд.

Махсусан, ин ҳолатҳо инҳоянд:

(1) Соли 2001 Суди Олии Ҳонконг парвандаи муфлисшавии Guangdong International Trust and Investment Co., Ltd. (广东国际信托投资公司), ки аз ҷониби Суди олии халқии Гуандун баррасӣ шудааст, эътироф кард;
(2) Дар соли 2019 Додгоҳи олии Ҳонконг парвандаи муфлисшавии Shanghai Huaxin International Group Co., Ltd. (上海华信国际集团有限公司) ва филиалҳои онро, ки аз ҷониби Додгоҳи сеюми байнулмилалии Шанхай муҳокима карда шудаанд, эътироф кард;
(3) Дар соли 2020, Суди Олии Ҳонконг парвандаи муфлисшавии Shenzhen Nianfu Supply Chain Co., Ltd. (深圳市年富供应链有限公司), ки аз ҷониби Суди миёнаи халқии Шенҷен, Гуандун баррасӣ шудааст, эътироф кард;
(4) Дар соли 2014, Додгоҳи муфлисшавии ИМА дар ноҳияи Ню Ҷерсӣ парвандаи муфлисшавии Zhejiang Jianshan Optoelectronics Co., Ltd. (浙江尖山光电有限公司), ки аз ҷониби Суди ибтидоии халқии Ҳайнинг муҳокима карда шуд, эътироф кард;, Zhejiang;
(5) Дар соли 2019 Додгоҳи муфлисшавии Иёлоти Муттаҳида дар ноҳияи ҷанубии Ню Йорк парвандаи муфлисшавии Lova Technology Industrial Group (洛娃科技实业集团)-ро, ки аз ҷониби Суди ибтидоии халқии Чаоян, Пекин баррасӣ шудааст, эътироф кард; ва
(6) Дар соли 2020, Суди Олии Сингапур парвандаи муфлисшавии Sainty Marine Development Corporation Limited (江苏舜天船舶发展有限公司, минбаъд “Парвандаи Рушди Маринӣ”) аз ҷониби Додгоҳи Интермедиаии Нанҷинг, баррасӣ шуд.

II. Парвандаи рушди баҳрии Сенти

1. Заминаи парванда

Дар ин ҳолат, маъмури муфлисшавӣ муайян кард, ки Sainty Marine Development Corporation Limited («Sainty Marine Development») 70% сармояи Sainty Marine (Singapore) Pte Ltd («Sainty Singapore»), ки то ҳол соҳиби якчанд киштӣ ва дигар дороиҳост. .

Таҳти роҳбарии Суди миёнаи Нанҷинг, маъмур ба Суди Олии Сингапур барои эътирофи расмиёти муфлисшавӣ, ки аз ҷониби Sainty Marine Development дар Чин оғоз шудааст ва қобилияти маъмур дар мурофиаи муфлисшавӣ, инчунин эътироф кардани он, ки мудир метавонад аз номи ширкати Sainty Marine Development дар Сингапур ҳуқуқҳои дахлдорро истифода барад.

Додгоҳи олии Сингапур, пас аз шунидан, 10 июни соли 2020 варақаи эътироф ва кӯмак ба тасвиб расонд. Тибқи ин санад, Додгоҳи олии Сингапур тасдиқ мекунад, ки мурофиаи муфлисшавии ширкати Sainty Marine Development, ки аз ҷониби Додгоҳи мобайнии Нанҷинг гузаронида шудааст, ба қонунҳои хориҷӣ мувофиқат мекунад. мурофиаи асосие, ки санадхои меъёрии хукукии муфлисшавии байнисархади пешбини кардаанд ва тасдик мекунад, ки маъмури муфлисшави дар ин холат тахассуси тахассуси парвандахои асосии хоричи мебошад.

2. Мурофиаи асосии хориҷӣ оид ба парвандаҳои муфлисшавӣ

Додгоҳи олии Сингапур тасдиқ кард, ки мурофиаи муфлисшавӣ аз ҷониби Sainty Marine Development бо Додгоҳи мобайнии Нанҷинг як мурофиаи асосии хориҷӣ мебошад.

Сабаб дар он аст, ки Sainty Marine Development дар Чин ба қайд гирифта шудааст ва аксарияти куллии амалиёт, назорат, идоракунии ширкат ва қабули қарорҳо ва кормандони он дар Чин ҷойгиранд.

Дар сурати мавҷуд набудани далелҳои баръакс, Додгоҳи олии Сингапур муайян кард, ки манфиати асосии Ҷянсу Шунчуан дар Чин ҷойгир аст ва мувофиқан тасдиқ кард, ки мурофиаи муфлисшавӣ аз ҷониби Sainty Marine Development бо Додгоҳи мобайнии Нанҷинг оғозшуда як мурофиаи асосии хориҷӣ мебошад.

3. Усулҳои татбиқи парвандаҳои муфлисшавӣ

Агар аз амалияи муфлисшавии фаромарзии ҷорӣ, ҳарчанд кам бошад ҳам, аз замони татбиқи Қонуни муфлисшавии корхонаи ҶХЧ дар соли 2007 дида мешавад, дар ҳама чунин ҳолатҳо худи мудир бевосита барои эътироф ба судҳои хориҷӣ муроҷиат мекунад. Бо вуҷуди ин, ду намуди махсуси татбиқ вуҷуд дорад.

Усули A: маъмур бо суд ҳамкорӣ мекунад. Маъмур ҳамчун аризадиҳанда баромад мекунад, дар ҳоле ки суди Чин, ки парвандаи муфлисшавиро қабул мекунад, ба суди дахлдори хориҷӣ мактуби махсус медиҳад, масалан, парвандаи муфлисшавии Zhejiang Jianshan Optoelectronics Co., Ltd.

Усули B: мудир бевосита ба суди хориҷӣ муроҷиат мекунад. Дар ин ҳолат, суди Чин, ки парвандаи муфлисшавиро қабул мекунад, ба судҳои хориҷӣ, масалан, парвандаи муфлисшавии Lova Technology Industrial Group ва Парвандаи Sainty Marine Development, ҳеҷ гуна мактуб намедиҳад. Аммо дар парвандаи Рушди Марине, Додгоҳи мобайнии Нанҷинг ба маъмур дар давоми мурофиа роҳнамоӣ дод.

Шарҳро дар бораи Парвандаи Рушди Маринӣ дар ин ҷо дар вебсайти Институти ҳуқуқи тиҷорати Осиё (ABLI) пайдо кардан мумкин аст.

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: 
(1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Муфлисшавӣ ва таҷдиди сохтор
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар шумо ба хидматҳои мо ниёз доред ё мехоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо мо тамос гиред Менеҷери муштарӣ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Агар шумо хоҳед, ки дар бораи он маълумоти бештар гиред CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.