Оё судҳои Чин ба корхонаҳои давлатӣ дар иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ мусоидат мекунанд?

Роҳҳои асосии калидӣ:

Дар робита ба эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ, Суди Олии Халқии Чин (СПК) аз соли 2022 сиёсати навро амалӣ карда, маҳаллисозии ҳокимияти судиро боз ҳам заифтар мекунад. Ин кафолат медиҳад, ки ягон корхонаи рақобатпазири маҳаллӣ, аз ҷумла корхонаҳои давлатӣ ягон бартарии беасос ба даст наоранд.
Сиёсати нав аз таъсири беасос ба судҳои маҳаллӣ дар ҳолатҳои эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ тавассути тасдиқи қаблии дохилӣ ва расмиёти пеш аз пешниҳоди ариза пешгирӣ мекунад.
Қабули тасдиқи ex ante аз он вобаста аст, ки оё суд аризаро дар асоси шартнома ё мутақобила баррасӣ мекунад. Тасдиқи қаблӣ барои онҳое, ки ба мутақобила асос ёфтааст, ҳатмист. Баръакс, чунин тасвиб барои онҳое, ки бар шартномаи дахлдор асос ёфтаанд, талаб карда намешавад.
Тартиби пешнињоди пешнињод ба њамаи њолатњои эътироф ва иљрои њукмњои хориљї, хоњ парванда тибќи шартномањои байналмилалї ва дуљониба баррасї шуда бошад ё дар асоси њамдигарї татбиќ мегардад. Ҳама судҳои маҳаллӣ пас аз баровардани таъинот дар бораи эътироф ё эътироф накардан ба СПК барои пешниҳоди парванда гузориш медиҳанд.

Оё судҳои Чин барои иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ ба корхонаҳои давлатӣ (КМ) мусоидат мекунанд?

Хеле гумон аст. Зеро сиёсати нав дар бораи эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷие, ки Додгоҳи олии мардумии Чин (СПК), ки аз соли 2022 инҷониб амалӣ мешавад, додгоҳҳои маҳаллиро аз ин кор бозмедорад.

Мундариҷа

I. Оё ба корхонаҳои давлатӣ имтиёз дода мешавад?

Тибқи қонунҳои қонунии Чин, корхонаҳои давлатӣ дар мурофиаҳои судӣ ҳеҷ гуна ҳимояи иловагӣ намегиранд. Дар асл, қонуни Чин принсипи «бетарафии рақобат»-ро тасдиқ кардааст.

Дар амал, агар корхонаи давлатӣ гоҳ-гоҳ беҳтар ҳифз карда шавад, он танҳо ба рақобатпазирии худ ва захираҳои беҳтари ҳуқуқии ба даст овардааш рабт дорад, ки метавонад судҳои маҳаллиро ба худ ҷалб кунад.

Аслан, ҳар як корхонаи рақобатпазир, хоҳ давлатӣ бошад, хоҳ хусусӣ ё моликияти сармоягузорони хориҷӣ, эҳтимол дорад, ки чунин бартарии муқоисавӣ ба даст орад.

Аммо чунин бартарият танҳо ба судҳои маҳаллӣ, ки дар он корхона ҷойгир аст, маҳдуд аст. Суд аз чои вокеъ будани корхона хар кадар дур бошад, таъсир расондан ба суд хамон кадар душвортар мешавад.

СПК низ ин мушкилотро пай бурд. Ислоҳоти судии он, ки соли 2014 оғоз шуда буд, ҳадафи ҳалли маҳаллисозии ҳокимияти судӣ мебошад. (Ба паёми қаблӣ нигаред 'Чаро системаи масъулиятшиносии судӣ асоси ислоҳоти низоми судии Чин аст?')

Дар робита ба эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ, КДАМ аз соли 2022 сиёсати навро амалӣ намуда, маҳаллисозии ҳокимияти судиро боз ҳам заиф мегардонад.

Ин кафолат медиҳад, ки ягон корхонаи рақобатпазири маҳаллӣ, аз ҷумла корхонаҳои давлатӣ ягон бартарии беасос ба даст наоранд.

Барои мушаххастар гӯем, сиёсати нав аз судҳои маҳаллӣ талаб мекунад, ки ҳангоми қабули парвандаҳо оид ба эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ, парвандаҳоро сатҳ ба сатҳ барои пешниҳод ба КДМ гузориш диҳанд. Бо розигии КДМ судҳои маҳаллӣ метавонанд оид ба парвандаҳои муайян таъинот бароваранд.

Ин чунин маъно дорад, ки агар як ширкати хориҷӣ барои эътирофи ҳукми хориҷӣ ба суди маҳаллии Чин муроҷиат кунад ва мехоҳад моликияти давлатиро иҷро кунад, аз рӯи сиёсати нав таъсир расонидан ба суди маҳаллӣ ба манфиати корхонаи давлатӣ душвор хоҳад буд. Зеро дар ниҳояти кор ба КБД вобаста аст, ки судҳои маҳаллӣ чӣ гуна қарор қабул мекунанд.

II. Ин сиёсати нав чӣ гуна аст?

КДС аз таъсири беасос ба судҳои маҳаллӣ дар ҳолатҳои эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷи тавассути тасдиқи қаблии дохилӣ ва расмиёти пеш аз пешниҳоди ариза пешгирӣ мекунад.

Ин тартибҳо аз Конфронси мухтасари Симпозиуми мурофиаҳои тиҷоратӣ ва баҳрии судҳо дар саросари кишвар гирифта шудаанд (минбаъд “Хулосаи конфронси 2021”, 全国法院涉外商事海事审判事海事审判事海事审判事海事审判事海2021. .

1. Механизми тасдиқи дохилӣ

Маҳз тавассути механизми тасдиқи дохилии ex ante, SPC салоҳияти судҳои маҳаллиро дар ҳолатҳои эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷиро маҳдуд мекунад. Ҳарчанд ин механизм мустақилияти судҳои маҳаллиро то андозае коҳиш медиҳад, аммо дар амал сатҳи муваффақияти эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷиро хеле беҳтар мекунад.

(1) Қабули тасдиқи ex ante аз он вобаста аст, ки оё суд аризаро дар асоси шартнома ё мутақобила баррасӣ мекунад

i. Барои дархостҳо дар асоси шартномаҳои дахлдор тасдиқи пешакӣ талаб карда намешавад

Агар кишваре, ки ҳукм баровардааст, бо Чин шартномаҳои дахлдори байналмилалӣ ва дуҷониба баста бошад, суди маҳаллӣ, ки аризаро қабул мекунад, метавонад парвандаро бевосита дар асоси чунин шартномаҳо баррасӣ кунад.

Дар айни замон, суди маҳаллӣ лозим нест, ки пеш аз қабули қарор ба суди сатҳи болоии худ барои тасдиқ гузориш диҳад.

ii. Тасдиқи қаблан барои дархостҳо дар асоси мутақобила лозим аст

Агар кишваре, ки ҳукм баровардааст, бо Чин шартномаҳои дахлдори байналмилалӣ ва дуҷониба набаста бошад, суди маҳаллӣ, ки аризаро қабул мекунад, парвандаро дар асоси мутақобила баррасӣ мекунад.

Дар ин маврид суди мањаллї ќабл аз ќабули таъинот оид ба тасдиќ фикру мулоњизањои худро дар сатњи сатњњо барои тасдиќ хабар медињад ва СПК дар бораи хулосаи баррасї сухани нињої дорад.

(2) Тасдиқи ex ante чӣ гуна сурат мегирад?

Хусусан:

Қадами 1: суди маҳаллӣ, ки аризаро қабул мекунад, пас аз қабули қарор дар бораи баровардани таъинот аз суди навбатии болоӣ, яъне аз суди олии халқии ҳамон тобеият дархост мекунад, ки пешниҳоди онро тафтиш кунад. Агар суди олии халкй бо ин таклиф розй набошад, вай аз суди махаллй талаб мекунад, ки ислох кунад.

Қадами 2: агар пешниҳоди суди маҳаллӣ дар бораи қабули ариза аз ҷониби суди болоии халқӣ тасдиқ карда шавад, дар ин бора минбаъд ба суди зинаи болоӣ, яъне ба НТҶ хабар дода мешавад. Аз ин рӯ, НМТ ба ин пешниҳод сухани ниҳоӣ дорад.

(3) Чаро тартиби тасдиқ вобаста ба асоси имтиҳон фарқ мекунад

Ба назари мо, сабаби аслӣ дар он аст, ки КДАМ ба қобилияти судҳои маҳаллӣ дар баррасии ин гуна парвандаҳо комилан эътимод надорад ва аз он нигарон аст, ки баъзеҳо метавонанд беасос аз эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ даст кашанд.

i. Баррасии парвандаҳо дар асоси шартномаҳо

Азбаски талаботи экспертиза дар шартномаҳо муфассал оварда шудааст, ба судҳои маҳаллӣ танҳо лозим аст, ки экспертизаро тибқи чунин талаботи возеҳ гузаронанд. Дар ин вазъият НМТ нисбат ба он камтар хавотир мешавад, ки судхои махаллй дар ин гуна парвандахо хато мекунанд.

ii. Баррасии парванда дар асоси мутақобила

SPC ба қобилияти судҳои маҳаллӣ дар муайян кардани муносибатҳои мутақобилаи байни Чин ва кишваре, ки ҳукм бароварда мешавад, комилан итминон надорад. Хуб, мо бояд эътироф кунем, ки ин ташвиш то андозае асоснок аст.

Зеро агар судҳои маҳаллӣ мехоҳанд, ки чунин қарор қабул кунанд, онҳо бояд қобилияти муайян ва пурра дарк кардани қонуни кишваре, ки ҳукм бароварда мешавад; ки ин корест, ки баъзе судхои махаллй ба он чандон кодир нестанд. Дар натиҷа, онҳо наметавонанд вазъиятро пурра дарк кунанд ва мувофиқи он қарорҳои оқилона қабул кунанд.

(4) Тасдиқи қаблан чӣ маъно дорад?

Ин, дар аксари ҳолатҳо, маънои афзоиши муваффақияти эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷиро дорад.

Агар пеш аз қабули қарор ба судҳои маҳаллӣ тасдиқи КДМ лозим бошад, ин маънои онро дорад, ки нуқтаи назари КДС ба натиҷаи ҳар як парванда бевосита таъсир мерасонад.

Пас, назари СПК чӣ гуна аст?

Бо назардошти сиёсати судии SPC аз соли 2015 ва натиҷаи баррасии судҳои маҳаллӣ, ки ин гуна парвандаҳоро таҳти роҳбарии ин сиёсатҳои судӣ баррасӣ мекунанд, SPC умедвор аст, ки ҳукмҳои бештари хориҷӣ дар Чин метавонанд эътироф ва иҷро шаванд.

Далели охирини ин ҳукм ин аст, ки Хулосаи Конфронси соли 2021 меъёрҳои мутақобиларо боз ҳам сабуктар кардааст, то аз эътироф ва иҷрои қарорҳои хориҷӣ дар Чин бо сабаби меъёрҳои қаблии мутақобила рад карда нашавад.

Аз ин рӯ, мо боварӣ дорем, ки тасдиқи қаблии SPC ният дорад сатҳи муваффақиятро дар эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ беҳтар кунад.

Дар асл, SPC инчунин як гузориши дохилӣ ва механизми баррасиро таҳия кардааст, то кафолат диҳад, ки қарорҳои арбитражҳои хориҷӣ аз ҷониби судҳои маҳаллии Чин оқилона баррасӣ карда мешаванд. Гарчанде ки механизми зикршуда аз тасдиқи қаблан каме фарқ мекунад, ҳадафҳои онҳо асосан яканд.

2. Пешниҳоди собиқи SPC

Доир ба ҳама гуна парвандаи эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ, хоҳ он тибқи шартномаҳои байналмилалӣ ва дуҷониба барраси мешавад ва ё дар асоси мутақобила, суди маҳаллӣ пас аз баровардани таъинот дар бораи эътироф ё эътироф накардан ба КҶТ барои пешниҳод гузориш медиҳад.

Барои парвандаҳое, ки дар асоси шартномаҳои байналмиллалӣ ва дуҷониба баррасӣ мешаванд, судҳои маҳаллӣ ба механизми пеш аз тасдиқи SPC тобеъ нестанд, аммо онҳо бояд ба ҳар ҳол барои пешниҳоди ариза ба КДМ гузориш диҳанд. Ин маънои онро дорад, ки ҶДММ умедвор аст, ки дар бораи баррасии ин гуна парвандаҳо аз ҷониби судҳои маҳаллӣ маълумоти саривақтӣ дошта бошад.

Чаро пешнињоди пешнињод зарур аст? Мо боварӣ дорем, ки:

Аз нуқтаи назари макро, SPC умедвор аст, ки дониши ҳамаҷониба дар бораи эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дар Чин дошта бошад, то барои ислоҳи сиёсати умумии Чин дар ин соҳа мусоидат кунад.

Аз нуқтаи назари микро, SPC инчунин умедвор аст, ки мушкилоти дучоршуда ва роҳҳои ҳалли аз ҷониби судҳои маҳаллӣ дар ҳар як ҳолат қабулшударо дарк кунад. Агар КҶТ чунин мешуморад, ки амалияи судҳои маҳаллӣ номувофиқ аст, он метавонад тавассути механизмҳои дахлдор судҳои маҳаллиро водор созад, ки дар оянда дар ин масъалаҳо амалияи оқилонатар қабул кунанд.

III. Сиёсати нав дар бораи иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дар Чин боз чӣ мегӯяд?

Хулосаи конфронси соли 2021, як сиёсати муҳими судӣ, ки аз ҷониби Суди Олии Халқии Чин (SPC) интишор шудааст, аз моҳи январи соли 2022 амалӣ карда мешавад. Хулосаи конфронси соли 2021 бори аввал равшан нишон медиҳад, ки аризаҳо барои иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ бо назардошти меъёрҳои зиёд баррасӣ мешаванд. стандарти сабуктар.

Аз соли 2015 инҷониб, SPC пайваста дар сиёсати худ ошкор мекунад, ки мехоҳад ба ариза дар бораи эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ бозтар бошад ва судҳои маҳаллиро ташвиқ мекунад, ки дар доираи таҷрибаи муқарраршудаи судӣ нисбат ба ҳукмҳои хориҷӣ муносибати мусолиматомезро пеш баранд.

Бояд эътироф кард, ки њадди иљрои њукмњои хориљї дар амалияи судї хеле баланд гузошта шуда буд ва судњои Чин њељ гоњ дар бораи иљрои мунтазами њукмњои хориљї чизе нагуфтаанд.

Дар натиҷа, сарфи назар аз дилгармии SPC, барои бештари довталабон пешниҳоди ариза барои эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ ба судҳои Чин то ҳол ҷолиб нест.

Аммо, ин вазъият ҳоло тағйир ёфтааст.

Дар моҳи январи соли 2022, SPC Хулосаи Конфронси соли 2021-ро дар бораи баҳсҳои шаҳрвандӣ ва тиҷоратии фаромарзӣ нашр кард, ки як қатор масъалаҳои асосиро оид ба эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дар Чин баррасӣ мекунад. Хулосаи Конфронси соли 2021 консенсусеро, ки намояндагони судяҳои Чин дар саросари кишвар дар симпозиум оид ба тарзи баррасии парвандаҳо ба даст овардаанд, нишон медиҳад, ки аз ҷониби ҳамаи судяҳо пайравӣ хоҳанд шуд.

Барои маълумоти бештар дар бораи ин хулосаи Конфронси соли 2021, лутфан хонед 'Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин'.

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: 
(1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Бар зидди қалбакӣ ва ҳифзи IP
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар шумо ба хидматҳои мо ниёз доред ё мехоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо мо тамос гиред Менеҷери муштарӣ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Агар шумо хоҳед, ки дар бораи он маълумоти бештар гиред CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.