Ширкати судӣ дар Чин: Он чизе ки аз ҷониби судяҳои чинӣ ҳамчун шартнома баррасӣ мешавад

Ҳангоми тиҷорат бо ширкатҳои Чин шумо метавонед ба қаллобӣ, пардохтҳои пардохтнашуда, рад кардани таҳвил, маҳсулоти ғайристандартӣ ё қалбакӣ дучор шавед. Агар шумо ба додгоҳи Чин даъво пешниҳод кунед, аввалин мушкиле, ки бо он рӯ ба рӯ мешавед, ин аст, ки чӣ гуна исбот кардани муомилот миёни шумо ва ширкати чинӣ вуҷуд дорад.

Шумо бояд муомилоти мушаххасеро, ки шумо бо ширкати чинӣ бастаед, ӯҳдадориҳо дар муомилот ва чораҳои ҳимояи худро дар сурати вайрон кардани он исбот кунед.

Ин чизҳоест, ки дар шартнома мувофиқа карда шудаанд, ки асоси муомилоти шумо бо ширкати чинӣ мебошанд.

Пас, судяҳои чинӣ чиро масъалаҳои дар шартнома зикршуда баррасӣ хоҳанд кард?

Мундариҷа

1. Қонун дар бораи шартномаҳо ва шартномаҳо

Пеш аз ҳама, мо бояд муносибати байни шартномаҳо ва Қонуни шартнома дар Чинро фаҳмем.

Муомила одатан як қатор масъалаҳоро дар бар мегирад. Шумо бояд ин масъалаҳоро бо шарики чинии худ мушаххас кунед.

Агар шумо ва шарики чинии шумо ин масъалаҳоро дар шартнома тавзеҳ дода бошед, судяи чинӣ дар асоси ин масъалаҳои дар шартнома зикршуда ҳукм мебарорад.

Агар ин масъалаҳо дар шартнома зикр нагардида бошанд (ки ба ҳолате дахл дорад, ки "тарафҳо дар бораи чунин масъалаҳо ба мувофиқа наомадаанд ё мувофиқи қонуни Чин созишнома норавшан аст"), судяҳои чинӣ бояд "шартномаро тафсир кунанд" то муайян кунанд, ки чӣ тавр шумо ва шарики хитоии шумо аз руи ин масъалахо розй шуданд.

Қонунҳои Чин аз судя тақозо мекунанд, ки мувофиқи шартнома ё ҷараёни муомила, ки "тарафҳо дар ин гуна масъалаҳо ба мувофиқа нарасидаанд ё созишнома норавшан аст" мувофиқати байни тарафҳоро баҳо диҳад.

Аммо, тавре ки мо дар ин мақола қайд кардем "Судҳои Чин шартномаҳои тиҷоратиро чӣ гуна шарҳ медиҳанд”, судяҳои чинӣ одатан дониши тиҷоратӣ, чандирӣ ва вақти кофӣ барои фаҳмидани муомилоти берун аз матни шартнома надоранд. Ҳамин тариқ, онҳо камтар омодаанд, ки бо ин воситаҳо хулосаи бештар диҳанд.

Ҳамчун алтернатива, судяҳо ба "Китоби III Шартнома” Кодекси граждании Чин (минбаъд “Қонуни шартнома”) ҳамчун шарту шартҳои иловагӣ барои тафсири созишномаи байни шумо ва шарики чинии шумо.

Ба ибораи дигар, дар Чин, Қонуни Шартнома ҳамчун шартҳои пешбинишуда барои пур кардани холигоҳҳое ҳисобида мешавад, ки дар шартҳои мушаххаси шартнома фаро гирифта нашудаанд.

Аз ин рӯ, мо тавсия медиҳем, ки шартномаи шумо то ҳадди имкон мушаххас бошад, то судяҳо камбудиҳои шартномавиро бо Қонуни шартнома, ки бар зидди шумо ҳастанд, пур накунанд.

Мутобиқи моддаи 470 Кодекси граждании Ҷумҳурии Мардумии Чин масъалаҳои дар шартнома ҳатман зикршуда инҳоро дар бар мегиранд:

ном ё ном ва ҷои истиқомати ҳар як тараф;
объектҳо;
миқдор;
сифат;
нарх ё подош;
вақт, ҷой ва тарзи иҷроиш;
масъулиятро иҷро накардан; ва
ҳалли баҳс.

2. Шартномаҳои расмӣ, фармоишҳо, почтаи электронӣ ва эродҳо

Агар шумо нахоҳед, ки судя барои тафсири муомилоти шумо Қонуни Шартномаро истифода барад, беҳтараш шартномаро омода кунед.

Пас, аз ҷониби судяҳои чинӣ чӣ гуна шартномаҳо эътироф карда мешаванд?

Тавре ки мо дар пост "Судҳои Чин шартномаҳои тиҷоратиро чӣ гуна шарҳ медиҳанд"

Судяҳои чинӣ дӯст медоранд, ки шартномаи расмӣ бо шартҳои хуб навишташуда аз ҷониби ҳарду ҷониб имзо карда шаванд. Дар сурати мавҷуд набудани шартнома, суд метавонад фармоишҳои харид, почтаи электронӣ ва сабтҳои сӯҳбати онлайнро ҳамчун "шартномаи ғайрирасмӣ" хаттӣ қабул кунад.
Ҳарчанд судяҳо метавонанд «қарордодҳои ғайрирасмӣ»-ро қабул кунанд, ин маънои онро надорад, ки онҳо ба ин кор омодаанд, зеро дурустии чунин шартнома ба осонӣ зери шубҳа гузошта мешавад ва бандҳои шартнома пароканда ва нокифоя мебошанд.

Дар байни шартномаҳои расмӣ ва ғайрирасмӣ, мо аз рӯи эҳтимолияти он, ки судяҳои чинӣ шартномаҳоро ба таври зерин тасдиқ мекунанд, рутбабандӣ мекунем:

(1) Шартномаи расмӣ

Шартномаи расмӣ чист? Он ду хусусият дорад:

Аввалан, шартнома бояд шарту шартҳои кофӣ дошта бошад, яъне ҳама моддаҳои заруриро тавре ки дар боло зикр гардид, дар бар гирад. Ба ибораи дигар, судя метавонад тасвири тамоми амалиёти шуморо аз як ҳуҷҷат ба даст орад.

Сониян, шартнома бояд ба таври расмй баста шавад. Ин ба вазъияте дахл дорад, ки аз ҷумла шарики чинӣ шартномаро бо ширкати чопӣ мӯҳр мекунад. Довар метавонад тасдиқ кунад, ки шартнома ҳақиқӣ аст ва ҳеҷ яке аз шумо онро рад намекунед. Барои маълумоти иловагӣ дар бораи чӣ гуна ширкатҳои чинӣ шартномаҳо имзо мекунанд, лутфан ба мақолаи қаблии мо муроҷиат кунед "Шартномаро бо як ширкати чинӣ иҷро кунед: Чӣ тавр онро дар Чин аз ҷиҳати қонунӣ самаранок гардонед".

Агар шумо чунин ҳуҷҷат дошта бошед, судя хеле хушҳол мешавад ва асосан аз рӯи он ҳуҷҷат парвандаро ҳал мекунад.

(2) Фармонҳо

Дар назария, тарафҳо бояд шартномаеро иҷро кунанд, ки тибқи он фармоишҳо бояд ҷойгир ва қабул карда шаванд.

Аммо дар бисьёр муомилот шартномаи расмй вучуд надорад, балки факат заказхо мавчуданд. Дар ин ҷо мо чунин вазъиятро муаррифӣ мекунем.

Умуман, мундариҷаи асосии фармоиши харид маҳсулот ва нарх аст. Баъзе фармоишҳои харид ҳатто дар бораи интиқол ва пардохт маълумот надоранд. Баъзе фармоишҳои харид бандҳои оддӣ доранд, ба монанди шартномаи шакли кӯтоҳ.

Хулласи калом, дар аксарияти заказхои хариду фуруш на хамаи тафсилоти зарурии шартнома мавчуданд.

Баъзан, баъзе ҷузъиёти зарурии шартнома метавонанд дар дигар ҳуҷҷатҳо, ба монанди нархнома, огоҳинома дар бораи интиқол, мушаххасоти маҳсулот ва ғ.

Шумо бояд ин ҳуҷҷатҳоро ҷамъ кунед ва ду чизи зеринро ба судя исбот кунед:

Аввалан, ҳуҷҷатҳо ҳақиқӣ мебошанд.

Дуюм, шарики чинии шумо мундариҷаи ҳуҷҷатҳоро қабул кард, масалан, онҳо ба ҳуҷҷатҳо мӯҳр гузоштаанд (ки ин як ҳолати беҳтарин аст) ё онҳо ҳуҷҷатҳоро ба шумо фиристоданд, ё шумо ҳуҷҷатҳоро ба онҳо пешниҳод кардед ва онҳо дар ҷавоби почтаи электронӣ розӣ шуданд.

(3) Сабти почтаи электронӣ ва сӯҳбат

Баъзан шумо ҳатто фармоиш надоред. Ҳама шартҳо ва шартҳои муомилот дар почтаи электронӣ, Wechat ё WhatsApp гуфтугӯ карда шуданд.

Дар назария, шартҳое, ки шумо бо шарики чинии худ ба ин тариқ гуфтушунид мекунед, инчунин шартҳои шартнома мебошанд, ки аз ҷониби судяҳои чинӣ қабул карда мешаванд.

Аммо, тавре ки мо дар ин мақола қайд кардем "Оё ман метавонам ширкати чиниро танҳо бо почтаи электронӣ ба ҷои шартномаи хаттӣ ба додгоҳ кашам?”, Шумо бояд фурӯшандаро аз инкор кардани он, ки почтаи электронӣ худ аз худ фиристодааст, пешгирӣ кунед ва судяро бовар кунонед, ки маълумоти почтаи электронӣ таҳрир нашудааст.

Агар шумо ин ду чизро иҷро карда тавонед, шумо ба ҳар ҳол лозим аст, ки ин почтаи электронӣ ва сабтҳои сӯҳбатро ташкил кунед, то судя равшан бубинад, ки шумо ва шарики чинии шумо дар бораи он чӣ мувофиқа кардаед.

Хулоса, судяҳои чинӣ метавонанд се шакли шартномаҳои дар боло зикршударо эътироф кунанд, ки шумо метавонед ба онҳо дар Чин муроҷиат кунед.

Шумо танҳо бояд ба омодагии гуногун барои мурофиаи судӣ бо шаклҳои гуногуни шартномаҳо диққат диҳед.

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: 
(1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Бар зидди қалбакӣ ва ҳифзи IP
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар шумо ба хидматҳои мо ниёз доред ё мехоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо мо тамос гиред Менеҷери муштарӣ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Агар шумо хоҳед, ки дар бораи он маълумоти бештар гиред CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.