Вақте ки баҳси тиҷоратии марбут ба Чин ба миён меояд, ман бояд ба кӣ муроҷиат кунам?

Шумо бояд бидонед, ки шумо ба кӣ муроҷиат карда метавонед ва сипас номи қонунии онро бо забони чинӣ муайян кунед.

Вақте ки шумо барои пешниҳоди даъво омодагӣ медиҳед, шумо бояд аниқ фаҳмед, ки ҷавобгар (шахсе ё тиҷорате, ки шумо даъво мекунед) кист, то шумо метавонед дар даъвои худ ҳамонро дуруст номбар кунед.

Дар сурати вайрон кардани шартнома, шумо метавонед тарафи вайронкунандаро ба додгоҳ кашед. Дар сурати ба миён омадани баҳси сифати маҳсулот, шумо метавонед фурӯшанда ё истеҳсолкунандаро ба додгоҳ кашед. Дар сурати вайрон кардани моликияти зеҳнӣ, шумо метавонед шахсеро, ки асарҳои шуморо роҳзанӣ кардааст, ба додгоҳ кашед.

Аммо, агар шумо хоҳед, ки тарафи дигарро ба додгоҳ кашед, шумо бояд номи қонунии онро бо забони чинӣ бидонед.

Шумо метавонед дар шартнома номи корхонаи чинӣ ё дар баста номи истеҳсолкунандаи чиниро бинед. Аммо ин номҳо эҳтимол ба инглисӣ ё дигар забонҳо бошанд, на ба чинӣ.

Ҳама шахсони воқеӣ ва корхонаҳои чинӣ номи қонунии худро бо забони чинӣ доранд ва онҳо ба забонҳои хориҷӣ номи қонунӣ ё стандартӣ надоранд.

Ба ибораи дигар, номҳои англисӣ ё номҳои онҳо дар забонҳои дигар худ ба таври тасодуфӣ номгузорӣ мешаванд. Одатан, баргардонидани номҳои аҷиби хориҷии онҳоро ба номҳои қонунии чиноии онҳо душвор аст.

Агар шумо номи қонунии онҳоро ба забони чинӣ надонед, пас шумо наметавонед ба додгоҳи Чин бигӯед, ки шумо ба кӣ даъво мекунед. Аз ин рӯ, додгоҳҳои Чин парвандаи шуморо қабул намекунанд.

Мо метавонем маълумоти дахлдорро тафтиш кунем ё дар интернет ҷустуҷӯ кунем, то исми қонунии чиноии айбдоршавандаи чиниро ба қадри имкон пайдо кунем ва ба суди чинӣ исбот кунем, ки номи чинии пайдошуда ва номи хориҷии пешниҳодшуда ба ҳамон мавзӯъ ишора мекунад. Барои маълумоти бештар дар бораи чӣ гуна пайдо кардани номи чинӣ, шумо метавонед мақолаи моро хонед Номи ҳуқуқии таъминкунандаи Чинро бо забони чинӣ пайдо кунед, то аз қаллобӣ канорагирӣ кунед.

Ғайр аз он, агар шумо дар платформаи савдои онлайни чинӣ мол ё хидмат харед, ки ному насаби воқеӣ, суроға ва маълумоти дурусти тамоси фурӯшанда ё провайдери хидматрасонро пешниҳод намекунад, шумо инчунин метавонед платформаро мустақиман ба додгоҳ кашед.

Илова бар ин, шумо инчунин метавонед номҳои чинии онҳоро дар мӯҳри ширкатҳои чинӣ пайдо кунед. Тавре ки мо қаблан гуфта будем, агар шумо бо як ширкати чинӣ шартнома бандед, ки мехоҳед тибқи қонунҳои Чин ба амал ояд, беҳтараш аз ширкат талаб кунед дар шартнома мӯҳри расмии ширкатро часпонед.

Дар рӯи он як қатор аломатҳои чинӣ мавҷуд аст мӯҳри расмии ширкат, ки номи пурраи ба қайд гирифтаи чинии ширкат аст. Аз ин рӯ, шумо метавонед номи чиниро аз шартномаи мӯҳрдор пайдо кунед. Барои маълумоти иловагӣ, шумо метавонед хонед Шартномаро бо як ширкати чинӣ иҷро кунед: Чӣ тавр онро дар Чин аз ҷиҳати қонунӣ самаранок гардонед.

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: 
(1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Бар зидди қалбакӣ ва ҳифзи IP
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар шумо ба хидматҳои мо ниёз доред ё мехоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо мо тамос гиред Менеҷери муштарӣ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Агар шумо хоҳед, ки дар бораи он маълумоти бештар гиред CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.