Ба як ширкат дар Чин муроҷиат кунед: судяҳои чинӣ ба далелҳо чӣ гуна муносибат мекунанд?

Тавре ки мо дар мақолаи қаблӣ қайд кардем "Кадом стратегияи далелҳоро шумо бояд дар додгоҳи Чин қабул кунед”, ҳама даъвоҳо/иддоятҳое, ки шумо дар додгоҳи Чин пешниҳод мекунед, бояд бо далелҳои худи шумо собит шаванд. Шумо наметавонед интизор шавед, ки тарафи дигар ба судя далелҳое пешниҳод кунад, ки барои шумо муфид ва ба ӯ манфиат дорад.

Ин аз шумо талаб мекунад, ки ҳарчӣ зудтар омода кардани далелҳои худро, ҳатто дар оғози муомилот бо шарикони чинии худ оғоз кунед.

Пас, шумо бояд кадом далелҳоро омода кунед? Дар ин бобат далелҳои ҳуҷҷатӣ (ҳуҷҷатҳои воқеӣ), ҳуҷҷатҳои электронӣ ва сабтҳо заруранд.

Мундариҷа

I. Далелҳои ҳуҷҷатӣ

Далелҳои ҳуҷҷатӣ шартномаҳо, варақаҳои фармоиш, нархномаҳо, дастурҳои маҳсулот ва дигар ҳуҷҷатҳоро дар бар мегиранд.

Иҷозат додан ба додрасҳо барои зуд ба даст овардани маълумоти муфид ва баровардани ҳукм, далелҳои ҳуҷҷатӣ, бахусус матн, маъмултарин далел дар байни додрасҳои чинӣ аст.

Судьяҳои чинӣ аз ҳаққонияти далелҳои ҳуҷҷатӣ хеле нигаронанд. Аз ин рӯ, шумо беҳтар аст, ки агар имконпазир бошад, нусхаҳои аслии далелҳои ҳуҷҷатиро пешниҳод кунед. Одатан, судяҳо асли далелҳои ҳуҷҷатиро ҳамчун ҳуҷҷат бо мӯҳр ё имзои ширкати ҳарду тараф муайян мекунанд.

Бо вуҷуди ин, дар тиҷорати фаромарзӣ, аксари ҳуҷҷатҳо дар ҳуҷҷатҳои сканшуда, ки аз ҷониби тарафи дигар мӯҳр ё имзо карда шудаанд, мӯҳр ё имзо гузошта мешаванд ва сипас бозпас фиристода мешаванд. Аз ин рӯ, ҳарду ҷониб метавонанд ба ҷои нусхаҳои аслӣ танҳо нусхаҳои сканшуда бо мӯҳр ё имзои тарафи дигар дошта бошанд.

Тавре ки мо дар мақолаи қаблии худ тавсиф кардем "Чӣ тавр судҳои Чин шартномаҳои тиҷоратиро шарҳ медиҳанд”, судяҳои чинӣ метавонанд дар баъзе мавридҳо ноустувор бошанд. Онҳо метавонанд аз шумо талаб кунанд, ки бо роҳҳои бештар исбот кунед, ки нусхаи сканшуда бо нусхаи аслӣ якхела аст, яъне исбот кардани ҳаққонияти далелҳои ҳуҷҷатӣ.

Дар ин лаҳза, шумо беҳтар мебудед, ки ба судя паёми электронии бо нусхаи сканшудаи тарафи дигар замимашударо пешниҳод кунед.

Сабаб дар он аст, ки агар нусхаи сканшудаи ҳуҷҷати мӯҳршуда ё имзошуда аз почтаи электронии тарафи дигар омада бошад, судяҳо одатан гумон мекунанд, ки ҳуҷҷат зери дасти ӯ ва мӯҳри худи ӯ дода шудааст ва боварӣ дорад, ки он аслӣ аст.

II. Маълумоти электронӣ

Маълумоти электронӣ, аз ҷумла почтаи электронӣ, таърихи сӯҳбати WeChat ё WhatsApp, инчунин ҳуҷҷатҳои рақамӣ ва тасвирҳо, инчунин метавонанд тибқи қонунҳои Чин ҳамчун далел хидмат кунанд.

Далелҳои ҳуҷҷатии дар боло зикршуда, агар он нусхаи сканершудаи дар дастгоҳи электронӣ нигоҳ дошташуда бошад, инчунин маълумоти электронӣ ҳисобида мешавад.

Маълумоти электронӣ метавонад барои исботи мундариҷаи шартнома истифода шавад.

Тавре ки мо дар «Оё ман метавонам ба ҷои шартномаи хаттӣ молрасони чиниро танҳо бо почтаи электронӣ ба додгоҳ кашам?”, мӯҳтавои шартномае, ки дар почтаи электронӣ ҳал шудааст, тибқи қонунҳои Чин низ ҳамчун шартномаи хаттӣ ҳисобида мешаванд.

Маълумоти электронӣ инчунин метавонад иҷрои шартномаро исбот кунад, ба монанди сабти пардохтҳо ва интиқолҳо, инчунин огоҳиҳои тарафи дигар, ки рад кардани иҷрои шартномаро нишон медиҳад.

Бо вуҷуди ин, азбаски қабули қарорҳои мустақим дар бораи ҳаққонияти маълумоти электронӣ душвор аст, судяҳои чинӣ аксар вақт нигаронанд, ки ин маълумот метавонад таҳриф шуда бошад.

Мақолаи ҷаноби Ченян Чжан, "Оё судҳои Чин почтаи электрониро ба далелҳо қабул мекунанд?” инчунин роҳҳои ҳалли худро пешниҳод мекунад, ба монанди:

1. Кӯшиш кунед, ки хидматҳои маълумотро аз платформаҳои сеюм истифода баред.

Агар шумо хидматҳои паёмдони аз ҷониби Yahoo, Google, Apple ва баъзе провайдерҳои хидматрасонии интернетии чинӣ, аз қабили Tencent ва Alibaba пешниҳодшударо истифода баред, маълумоти почтаи электронии шумо дар серверҳои онҳо захира карда мешавад.

Судя тахмин мекунад, ки маълумот дар серверҳои ин платформаҳои сеюмро таҳриф кардан душвор аст ва аз ин рӯ ҳақиқӣ ҳисобида мешавад.

2. Дастгоҳи худро, ки дорои маълумоти аслӣ мебошад, ба суд расонед.

Агар шумо компютер ё телефони мобилии худро дар ҷои худ кушоед, то ба судя мактубҳои электронӣ ва таърихи сӯҳбататонро нишон диҳед, ӯ эҳтимоли бештари маълумоти электрониро эътироф мекунад.

3. Маълумоти электронии худро аз ҷониби нотариус тасдиқ кунед

Агар дастгоҳи шумо берун аз Чин бошад ё маълумоти шумо дар дохили Чин дастрас набошад, ба монанди маълумот дар Google, Facebook ё WhatsApp, шумо наметавонед маълумоти худро дар додгоҳи Чин пешниҳод кунед.

Дар ин ҳолат, шумо метавонед нотариуси маҳалли худ ба дастгоҳе дастрас кунад, ки дар он маълумоти аслӣ, аз қабили компютер, телефони мобилӣ ё сервери шумо нигоҳ дошта мешавад ва нотариус маълумотро сабт кунад.

Сипас, шумо метавонед шаҳодатномаи нотариалиро ба Сафорати Чин ё Консулгари(ҳо) дар кишвари худ барои тасдиқи тасдиқи худ бибаред.

Пас аз тасдиқи нотариалӣ ва тасдиқ, маълумоти электронии шумо акнун метавонад аз ҷониби судяи чинӣ эътироф карда шавад.

III. Сабтҳо

Додгоҳҳои Чин сабтҳоро ҳамчун далел эътироф мекунанд. Шумо метавонед тавассути зангҳои сабтшудаи худ он чизеро, ки тарафи дигар гуфта, ваъда ва тасдиқ кардааст, исбот кунед.

Аз ин рӯ, мо аксар вақт тавсия медиҳем, ки ба тарафи дигар ҳангоми зангҳо далелҳоро ба манфиати шумо нақл кунед ва онҳоро сабт кунед.

Аммо бояд қайд кард, ки сабти махфӣ набояд дар ҷойе, ки сабт манъ аст, на бо роҳи қаллобӣ ё маҷбурӣ сурат гирад. Барои маълумоти бештар, шумо метавонед мақолаи дигари ҷаноби Ченян Чжанро бубинед "Оё сабтҳои махфӣ метавонанд дар судҳои Чин ҳамчун далел истифода шаванд?".

IV. Шаҳодат

Шумо метавонед бигӯед: "Ман ин далелҳоро медонам ва ман метавонам ба Чин сафар кунам ва дар додгоҳ шаҳодат диҳам."

Мутаассифона, дар аксари мавридҳо, шоҳидӣ қозӣони чиниро бовар кунонда наметавонад.

Тавре ки ман дар "Чаро судяҳои чинӣ ба шоҳидон ва тарафҳо дар мурофиаи шаҳрвандӣ эътимод надоранд?”, судяҳои чинӣ тахмин мекунанд, ки шоҳидон эҳтимоли дурӯғгӯӣ доранд ва аз ин рӯ аз шумо талаб мекунанд, ки барои тасдиқи шаҳодати худ далелҳои бештари ҳуҷҷатиро пешниҳод кунед. Аз ин рӯ, шумо наметавонед танҳо ба шаҳодат такя кунед.

Хулоса, агар шумо далелҳои зарурии ҳуҷҷатӣ, маълумоти электронӣ ва сабтҳоро ҷамъ карда бошед, шумо метавонед ба омодагӣ ба пешбурди парванда ба суди Чин шурӯъ кунед.

Ба як ширкат дар Чин муроҷиат кунед: судяҳои чинӣ ба далелҳо чӣ гуна муносибат мекунанд?#даъво #далел #China https://t.co/wDahVypPUG
- CJO Global (@CjoGlobal) Март 12, 2022

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: 
(1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Бар зидди қалбакӣ ва ҳифзи IP
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар шумо ба хидматҳои мо ниёз доред ё мехоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо мо тамос гиред Менеҷери муштарӣ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Агар шумо хоҳед, ки дар бораи он маълумоти бештар гиред CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.