Je, Ni Muhimu Ikiwa Mtoaji Wangu wa Kichina Ni Mtu wa Kati?

Inategemea utambulisho wa mtu wa kati.

Mmoja wa wateja wetu kutoka Miami, Marekani, amekuwa akinunua sehemu za magari kutoka kwa mfanyakazi wa kati wa China kwa muda mrefu. Wamekuwa wakifanya kazi pamoja kwa karibu miaka saba na ushirikiano ulikuwa mzuri sana.

Mnamo Agosti 2021, mnunuzi wa Miami aliagiza CIF Miami Incoterm kwa dola 150,000 kwa mtu wa kati wa China Mnunuzi alilipa malipo ya awali ya USD 30,000.

Hata hivyo, mfanyabiashara huyo wa kati wa China hakuweza kupata mtambo wa kusafirisha meli ufaao baada ya tarehe ya kujifungua kuisha kwa sababu ya usafirishaji mbaya, na bidhaa zilihifadhiwa kwenye ghala lake.

Mnunuzi wa Miami anataka kughairi mkataba na anadai kurejeshewa malipo ya awali ya USD 30,000.

Mfanyabiashara huyo wa kati wa China anasema kuwa inasafirisha bidhaa nje kwa niaba ya mtengenezaji wa Kichina, mjengo huo umehifadhiwa na mtengenezaji wa Kichina. Kwa hiyo, ni mtengenezaji wa Kichina ambaye anapaswa kuwajibika kwa utoaji wa marehemu wa bidhaa na mnunuzi wa Miami anapaswa kutafuta fidia kutoka kwa mtengenezaji wa Kichina.

Kwa hivyo, mnunuzi wa Miami anapaswa kudai fidia kutoka kwa nani?

Chini ya sheria ya Uchina, mtu wa kati wa China anaweza kuwa na aina tatu za utambulisho.

Aina ya kwanza ni msambazaji.

Aina ya kwanza ya mtu wa kati hufanya kama msambazaji. Mtengenezaji huuza bidhaa kwa mtu wa kati, ambaye husafirisha bidhaa kwa wanunuzi wengine. Kwa wakati huu, mnunuzi hana chochote cha kufanya na mtengenezaji. Ikiwa mtu wa kati atakiuka mkataba, mnunuzi anachopaswa kufanya ni kumwomba mtu wa kati fidia.

Aina ya pili ni wakala.

Aina ya pili ya mtu wa kati hufanya kama wakala wa mtengenezaji. Mtengenezaji huajiri mtu wa kati kuuza bidhaa kwa wanunuzi kwa niaba ya mtengenezaji.

Ikiwa mnunuzi ana ujuzi wa awali wa mtengenezaji nyuma ya muamala, anaweza tu kudai dhidi ya mtengenezaji.

Iwapo mnunuzi anamjua mtengenezaji nyuma ya muamala baada ya mzozo kutokea, anaweza kuchagua kutoa madai dhidi ya mtengenezaji au mtu wa kati.

Aina ya tatu ni mpatanishi.

Mtu wa kati hutoa tu taarifa ya muamala kwa mnunuzi na mtengenezaji, na shughuli ya mwisho inakamilishwa na mnunuzi na mtengenezaji wenyewe. Kwa wakati huu, mtu wa kati hachukui dhima yoyote inayohusiana na shughuli, pamoja na fidia.

Katika kesi iliyotajwa hapo juu, mtu wa kati anafanya kazi kama wakala, ambayo pia ni hali ya kawaida katika biashara ya kimataifa inayohusiana na China.

Kama mtu wa kati alivyofichua mtengenezaji nyuma baada ya kusaini mkataba na mnunuzi, mnunuzi angeweza kuchagua nani wa kudai dhidi yake. Mwishowe, mnunuzi alichagua kudai dhidi ya mtu wa kati.

---

Je, unahitaji usaidizi katika biashara ya mipakani na ukusanyaji wa madeni?
CJO GlobalTimu ya inaweza kukupa usimamizi wa hatari za biashara za mipakani unaohusiana na Uchina na huduma za ukusanyaji wa madeni, ikijumuisha: 
(1) Utatuzi wa Migogoro ya Biashara
(2) Mkusanyiko wa deni
(3) Hukumu na Mkusanyiko wa Tuzo
(4) Kufilisika na Urekebishaji
(5) Uthibitishaji wa Kampuni na Diligence Inastahili
(6) Kuandaa na Kupitia Mkataba wa Biashara
Ikiwa unahitaji huduma zetu, au ikiwa ungependa kushiriki hadithi yako, unaweza kuwasiliana nasi Meneja wa Mteja: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global, Tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global huduma, tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kusoma zaidi CJO Global machapisho, tafadhali bofya hapa.

---

Picha na Lucas Qiu on Unsplash