Incoterms CIF: Je, Wanunuzi Wanapaswa Kulipa THC kwenye Bandari Lengwa?

Hapana. Wauzaji watalipa gharama ya Gharama za Ushughulikiaji wa Vituo (THC) kulingana na Kanuni za Kimataifa za Ufafanuzi wa Masharti ya Biashara 2010 (2010年国际贸易术语解释通则) (“Incoterms 2010”).

Swali hili liliwekwa kwetu na wanunuzi wengine.

Kwa uzoefu wao, baada ya bidhaa walizonunua kutoka China chini ya neno la "Gharama, Bima na Usafirishaji" (CIF) kufika bandarini, muuzaji angeiambia kampuni ya mizigo isikabidhi bidhaa kwa wanunuzi hadi walipe. gharama ya THC.

Ingawa wamelipia gharama kama hizo mara nyingi, pia wanashangaa ikiwa gharama ya THC kwenye bandari inayoenda chini ya muda wa CIF inapaswa kulipwa na mnunuzi.

Kwa kweli, ada zote mbili za upakiaji na upakuaji wa meli zinapaswa kulipwa na muuzaji kulingana na Incoterms 2010.

Inahitajika chini ya Utangulizi wa Incoterms 2010, Kifungu cha 8 THC:

"Chini ya sheria za Incoterms® CPT, CIP, CFR, CIF, DAT, DAP na DDP, muuzaji lazima afanye mipango ya kubeba bidhaa hadi mahali palipokubaliwa. Ingawa mizigo inalipwa na muuzaji, inalipwa na mnunuzi kwani gharama za usafirishaji kawaida hujumuishwa na muuzaji katika jumla ya bei ya kuuza. Gharama za uchukuzi wakati mwingine zitajumuisha gharama za kushughulikia na kuhamisha bidhaa ndani ya kituo cha bandari au kontena na mtoa huduma au mtoa huduma wa kituo anaweza kutoza gharama hizi kwa mnunuzi anayepokea bidhaa. Katika hali hizi, mnunuzi atataka kuepuka kulipia huduma sawa mara mbili: mara moja kwa muuzaji kama sehemu ya bei ya jumla ya mauzo na mara moja kwa kujitegemea kwa mtoa huduma au opereta wa terminal. Sheria za Incoterms® 2010 zinalenga kuzuia hili kutokea kwa kutenga gharama kama hizo katika vifungu A6/B6 vya sheria husika za Incoterms.”

Hii ina maana kwamba mnunuzi si lazima amlipe mtoa huduma au mtoa huduma wa terminal pamoja na malipo kwa misingi ya CIF, chini ya Incoterms 2010.

Inahitajika pia chini ya Sheria za Incoterms 2010, CIF, Sehemu ya A6 ya gharama:

"Muuzaji lazima, kulingana na masharti ya B6, alipe

• gharama zote zinazohusiana na bidhaa hadi wakati ambapo zimewasilishwa kwa mujibu wa A4; na
• mizigo na gharama nyingine zote zinazotokana na A3 a), ikiwa ni pamoja na gharama za kupakia bidhaa kwenye bodi; na
• gharama za bima zinazotokana na A3 b); na
• malipo yoyote ya upakuaji kwenye bandari iliyokubaliwa ya kutokwa ambayo yalikuwa kwa akaunti ya muuzaji chini ya mkataba wa usafirishaji; na
• inapotumika (Rejelea Utangulizi aya ya 14), gharama za taratibu za forodha zinazohitajika kwa mauzo ya nje na vile vile ushuru, ushuru na ada zingine zinazolipwa kwa usafirishaji, na kwa usafirishaji wao kupitia nchi yoyote ikiwa ni kwa akaunti ya muuzaji chini ya mkataba wa gari.”

Sheria hiyo inasema wazi kwamba muuzaji lazima alipe "malipo yoyote ya kupakua kwenye bandari iliyokubaliwa ya uondoaji ambayo ilikuwa ya akaunti ya muuzaji chini ya mkataba wa gari."

Kwa hivyo, muuzaji atabeba gharama ya THC kwa ajili ya kutokwa kwenye bandari ya marudio kwa misingi ya CIF.

Tunapendekeza kwamba:

• Unapotia saini mkataba, utamkumbusha muuzaji kwamba gharama ya THC kwenye bandari lengwa chini ya muda wa CIF inapaswa kulipwa na muuzaji.
• Wakati muuzaji au mtoa huduma anakuuliza ulipe gharama ya THC baada ya kuwasili kwa bidhaa, utamkumbusha muuzaji maana ya CIF.

---

Je, unahitaji usaidizi katika biashara ya mipakani na ukusanyaji wa madeni?
CJO GlobalTimu ya inaweza kukupa usimamizi wa hatari za biashara za mipakani unaohusiana na Uchina na huduma za ukusanyaji wa madeni, ikijumuisha: 
(1) Utatuzi wa Migogoro ya Biashara
(2) Mkusanyiko wa deni
(3) Hukumu na Mkusanyiko wa Tuzo
(4) Kupambana na Bidhaa Bandia na Ulinzi wa IP
(5) Uthibitishaji wa Kampuni na Diligence Inastahili
(6) Kuandaa na Kupitia Mkataba wa Biashara
Ikiwa unahitaji huduma zetu, au ikiwa ungependa kushiriki hadithi yako, unaweza kuwasiliana nasi Meneja wa Mteja: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global, Tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global huduma, tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kusoma zaidi CJO Global machapisho, tafadhali bofya hapa.

---

Picha na Timelab Pro on Unsplash