Mkataba wa NNN Unatekelezeka nchini Uchina?

Iwapo unaamini kuwa kampuni ya Uchina haitii makubaliano ya NNN, unaweza kutatua mzozo huo kupitia usuluhishi nje ya Uchina na kutekeleza tuzo ya usuluhishi nchini Uchina.

Kuna baadhi ya kesi zilizofanikiwa kuthibitisha uwezekano wa mkakati huu.

I. Kesi: Mahakama ya Uchina ilitekeleza Tuzo la SCC linalohusiana na Mkataba wa NNN

Kampuni za kigeni zilizohusika katika kesi hii ni Johnson Matthey Davy Technologies Limited (JMD) na Dow Global Technologies LLC (Dow), wakati kampuni ya China ni Luxi Chemical Group (Luxi).

JMD na Dow zinajishughulisha na utafiti wa pamoja na ukuzaji wa teknolojia ya usanisi wa kabonili yenye shinikizo la chini ili kutengeneza bidhaa zenye butanol na oktanoli na wamepewa leseni ya kujenga mimea mingi kama hii duniani kote.

Ili kupata leseni ya teknolojia kutoka kwa JMD na Dow, Luxi alifanya mawasiliano ya awali na kuwasiliana nao.

Mnamo tarehe 10 Septemba 2010, wahusika walitia saini Makubaliano ya Kutotumia na Siri kuhusu Teknolojia ya Usanisi ya Carbonyl ya Shinikizo Chini (ambayo baadaye itajulikana kama "Mkataba wa NNN") kwa madhumuni ya kutathmini teknolojia. Baada ya hapo, JMD na Dow walifichua baadhi ya taarifa za kiufundi kwa Luxi.

Walakini, wahusika walishindwa kufikia makubaliano juu ya leseni ya teknolojia.

Kwa mujibu wa makubaliano ya NNN, Luxi alikubali wajibu wa kutotumia na usiri kuhusiana na maelezo yaliyotolewa na JMD na Dow.

Hata hivyo, JMD na Dow waligundua kuwa Luxi walikuwa wameunda mitambo kadhaa kwa kutumia teknolojia yao ya siri, kinyume na wajibu wa kutotumia na usiri wa Luxi.

Mnamo tarehe 28 Nov. 2014, JMD na Dow waliwasilisha ombi la usuluhishi kwa Taasisi ya Usuluhishi ya Chama cha Wafanyabiashara cha Stockholm (hapa kinajulikana kama "Taasisi ya Usuluhishi" au "SCC") dhidi ya ukiukaji wa Luxi.

Mnamo Desemba 2017, SCC ilitoa tuzo ya usuluhishi.

Kwa mujibu wa tuzo ya usuluhishi, mahakama ya usuluhishi iligundua kuwa Luxi alikuwa ametumia taarifa za siri zilizolindwa kubuni, kujenga, na kuendesha kiwanda chake cha uzalishaji wa butanol, na hivyo kujumuisha ukiukaji na uvunjaji unaoendelea wa makubaliano ya NNN.

Kwa hivyo, Luxi italipa fidia ya USD 95,929,640 (isipokuwa ya riba), riba iliyolimbikizwa kwa kiasi cha takriban dola milioni 10.1097, na ada za usuluhishi, ada za wakili, ada ya mtaalam, n.k. kulipwa na JMD na Dow kwa jumla ya kiasi. dola 5,886,156.

Mnamo Juni 2018, kwa kuwa Luxi haikutekeleza kwa hiari majukumu chini ya tuzo ya usuluhishi, JMD na Dow walituma maombi kwa mahakama ya Uchina kwa ajili ya kutambuliwa na kutekeleza tuzo hiyo ya usuluhishi.

Mnamo Agosti 2020, Mahakama ya Watu wa Kati ya Liaocheng katika Mkoa wa Shandong nchini China ilitoa uamuzi wa kutambua na kutekeleza tuzo hiyo ya usuluhishi.

II. Mahakama za China hukaguaje tuzo za usuluhishi za kigeni

Je, ninaweza kuanzisha kesi za usuluhishi dhidi ya kampuni za Uchina nchini mwangu kisha tuzo hizo zitekelezwe nchini Uchina?

Pengine hutaki kwenda China ya mbali kushtaki kampuni ya Kichina, na hutaki kukubaliana katika mkataba wa kuwasilisha mgogoro huo kwa taasisi ya usuluhishi ambayo huijui.

Unataka kuanzisha usuluhishi ili kutatua mzozo mlangoni pako.

Walakini, idadi kubwa au hata mali zote za kampuni za Wachina ziko Uchina. Kwa hivyo, labda utalazimika kwenda Uchina kutekeleza tuzo ya usuluhishi.

Hii inahusiana na utambuzi na utekelezaji wa tuzo za usuluhishi za kigeni nchini Uchina. Chini ya sheria za Uchina, utahitaji kuwasiliana na wakili wa China ili kukusaidia katika kuwasilisha ombi kwa mahakama za Uchina ili kutambua tuzo yako, na kisha mahakama za Uchina zitekeleze utekelezaji wa tuzo hiyo.

Makala yetu iliyopita "Tuzo za Usuluhishi wa Kigeni zinaweza Kutekelezwa nchini Uchina?” inataja kuwa:

Tuzo za usuluhishi za kibiashara zinazotolewa katika maeneo ya waliotia saini Mkataba wa Umoja wa Mataifa wa Kutambua na Utekelezaji wa Tuzo za Usuluhishi wa Kigeni (Mkataba wa New York) zinaweza kutekelezeka nchini Uchina. Aidha, China ni rafiki kwa tuzo za usuluhishi za kigeni.

Kwa hivyo, hakuna tofauti muhimu kati ya utambuzi na utekelezaji wa tuzo za usuluhishi za kigeni nchini Uchina na utambuzi na utekelezaji wa tuzo za usuluhishi za kigeni katika nchi zingine.

Ili kukusaidia kuwa na ufahamu wazi, tumetayarisha Maswali na Majibu yafuatayo.

1. Je, mahakama za China zitatambua na kutekeleza hukumu za tuzo za usuluhishi za nchi yangu?

Orodha ya nchi ambazo ni washirika wa Mkataba wa New York inashughulikia idadi kubwa ya nchi duniani. Maadamu nchi yako ni chama cha kandarasi, jibu ni NDIYO.

Ili kuona kama nchi yako ni mshirika wa kandarasi, tafadhali angalia Orodha ya Majimbo kwenye newyorkconvention.org.

2. Ikiwa mahakama za China zinaweza kutambua na kutekeleza tuzo yangu ya usuluhishi, mahakama ya China itapitiaje tuzo husika?

Mahakama ya Uchina itatoa uamuzi wa kutambua na kutekeleza tuzo ya usuluhishi kwa mujibu wa sheria, isipokuwa kama tuzo ya usuluhishi wa kigeni iko chini ya mojawapo ya hali zifuatazo:

(1) Kutokuwepo kwa makubaliano ya usuluhishi

Inahusu hali, kati ya wengine, wapi

• Mhusika katika makubaliano ya usuluhishi yuko chini ya uwezo fulani wa kisheria chini ya sheria inayotumika kwake;

• Makubaliano ya usuluhishi yatachukuliwa kuwa batili chini ya sheria ya uongozi iliyochaguliwa; au

• Pale ambapo hakuna sheria inayoongoza imechaguliwa, makubaliano ya usuluhishi yatachukuliwa kuwa batili chini ya sheria ya Nchi ambapo tuzo hiyo ilitolewa.

(2) Haki ya kujitetea ya Wahojiwa haikuhakikishwa

Inahusu hali, kati ya wengine, wapi

• Mtu aliye chini ya utekelezaji hajapokea taarifa sahihi ya uteuzi wa msuluhishi au wa kesi za usuluhishi; au
• Mtu anayepaswa kutekelezwa anashindwa kutetea kesi kutokana na sababu nyinginezo.

(3) Mzozo unaoshughulikiwa na tuzo ya usuluhishi uko nje ya upeo wa makubaliano ya usuluhishi.

Inahusu hali, kati ya wengine, wapi

• Tuzo la usuluhishi linahusika na mzozo ambao sio mada ya kuwasilishwa kwa usuluhishi au haujajumuishwa na vifungu vya makubaliano ya usuluhishi; au

• Tuzo la usuluhishi lina maamuzi juu ya mambo zaidi ya upeo wa makubaliano ya usuluhishi.

(4) Kuna kasoro katika muundo wa mahakama ya usuluhishi au katika utaratibu wa usuluhishi.

Inahusu hali, kati ya wengine, wapi

• Muundo wa mahakama ya usuluhishi au utaratibu wa usuluhishi hauendani na makubaliano kati ya wahusika; au

• Kwa kukosekana kwa makubaliano kati ya wahusika, muundo wa mahakama ya usuluhishi au utaratibu wa usuluhishi hauendani na sheria ya nchi ambapo usuluhishi unafanyika.

(5) Tuzo ya usuluhishi bado haijaanza kutumika au kufutwa

Inahusu hali, kati ya wengine, wapi

• Tuzo la usuluhishi sio la kulazimisha vyama; au

• Tuzo ya usuluhishi imefutwa au kusimamishwa na mamlaka husika ya nchi ambapo tuzo hiyo ilitolewa au nchi ambayo sheria ambayo tuzo hiyo inategemea.

(6) Mambo yanayobishaniwa hayatawasilishwa kwenye usuluhishi

Inahusu hali ambapo, kwa mujibu wa sheria ya Kichina, migogoro haiwezi kutatuliwa kwa usuluhishi.

(7) Tuzo ya usuluhishi inakiuka utaratibu wa umma wa China

Yaliyomo katika tuzo ya usuluhishi yanakiuka utaratibu wa umma wa China.

Inafaa kumbuka kuwa kwa kuzingatia kesi zilizopita mbele ya mahakama za China, sababu za kukataa kutambuliwa na kutekelezwa kwa tuzo za usuluhishi za kigeni zinalenga zaidi dosari za kiutaratibu, kama vile, "chama hakikupata notisi ya maandishi", "chama kimeshindwa kutetea", "muundo wa shirika la usuluhishi au taratibu za usuluhishi haziambatani na pande zote mbili za makubaliano yaliyokubaliwa na wahusika, au" kwa kukosekana kwa makubaliano kati ya wahusika, muundo wa shirika la usuluhishi au taratibu za usuluhishi. kutoendana na sheria za kiti cha usuluhishi “.

Isiyotajwa sana ni "kinyume na sera ya umma". Hata tuzo za usuluhishi za kigeni ambazo zinakiuka vifungu fulani vya lazima vya sheria ya Kichina sio lazima ziwe "ukiukaji wa sera ya umma". Ukiukaji wa sera ya umma inatumika tu kwa hali mbaya sana ambayo utekelezaji ungejumuisha "ukiukaji wa kanuni za msingi za sheria, ukiukaji wa uhuru wa serikali, tishio kwa usalama wa umma, ukiukaji wa mila nzuri".

3. Ni wakati gani ninapaswa kutuma maombi kwa Uchina kwa ajili ya utambuzi na utekelezaji wa tuzo zangu za usuluhishi?

Ukituma ombi kwa mahakama za China za kutambuliwa kwa tuzo zako za usuluhishi au kutambuliwa na kutekelezwa kwa wakati mmoja, unapaswa kutuma maombi kwa mahakama za Uchina ndani ya miaka miwili.

(1) Pale ambapo tuzo yako ya usuluhishi inatoa muda wa utendakazi wa deni, itahesabiwa kuanzia siku ya mwisho ya kipindi hicho;

(2) Pale ambapo tuzo yako ya usuluhishi inatoa utendakazi wa deni kwa hatua, itahesabiwa kuanzia siku ya mwisho ya kila kipindi cha utendakazi kama ilivyoainishwa;

(3) Pale ambapo tuzo yako ya usuluhishi haitoi muda wa utendaji, itahesabiwa kuanzia tarehe ambayo tuzo hii itaanza kutumika.

4. Je, ni mahakama gani nchini Uchina ninapaswa kutuma maombi kwa ajili ya kutambuliwa na kutekelezwa kwa tuzo zangu za usuluhishi?

Unaweza kutuma maombi kwa mahakama ya kati ya Uchina ya mahali ambapo kampuni ya Kichina iko au ambapo mali inayopaswa kutekelezwa iko kwa ajili ya kutambuliwa na kutekelezwa.

5. Kuomba kwa mahakama za Uchina kutambuliwa na kutekeleza tuzo zangu za usuluhishi, je, ni lazima nilipe ada za mahakama?

Ndiyo.

Tafadhali soma chapisho letu la awali "Muda na Gharama - Utambuzi na Utekelezaji wa Mambo ya Nje Tuzo za Arbitral nchini China".

Unaposhinda kesi, ada ya mahakama italipwa na mlalamikiwa.

6. Ninapoomba kwa mahakama za Uchina kutambuliwa na kutekeleza tuzo zangu za usuluhishi, ni nyenzo gani ninapaswa kuwasilisha?

Unahitaji kuwasilisha nyenzo zifuatazo:

(1) Fomu ya Maombi;

(2) Cheti cha utambulisho wa mwombaji au cheti cha usajili wa biashara (ikiwa mwombaji ni shirika la ushirika, cheti cha utambulisho cha mwakilishi aliyeidhinishwa au mtu anayehusika na mwombaji lazima pia kutolewa);

(3) Uwezo wa Mwanasheria (kuwaidhinisha mawakili kufanya kazi kama mawakala);

(4) Tuzo ya awali ya usuluhishi na nakala yake iliyoidhinishwa;

(5) Nyaraka zinazothibitisha kwamba mhusika aliyekiuka ameitwa ipasavyo katika kesi ya tuzo ya kushindwa, isipokuwa kama ilivyoelezwa vinginevyo katika hukumu;

(6) Nyaraka zinazothibitisha kwamba mtu asiye na uwezo amewakilishwa ipasavyo, isipokuwa kama itaelezwa vinginevyo katika tuzo.

Ikiwa nyenzo zilizotaja hapo juu haziko kwa Kichina, basi unahitaji pia kutoa tafsiri ya Kichina ya nyenzo hizi. Muhuri rasmi wa wakala wa utafsiri utabandikwa kwenye toleo la Kichina. Nchini Uchina, baadhi ya mahakama zinakubali tu tafsiri za Kichina zinazotolewa na mashirika yaliyoorodheshwa katika orodha zao za mashirika ya kutafsiri, huku nyingine hazikubali.

Hati kutoka nje ya Uchina lazima zidhibitishwe na wathibitishaji wa ndani nchini ambapo hati kama hizo ziko na kuthibitishwa na balozi za ndani za Uchina au balozi za Uchina.

III. Mahakama za China zinatekeleza vipi tuzo za usuluhishi za kigeni

Ikiwa unapata hukumu ya kushinda au tuzo ya usuluhishi, na mali ambayo inaweza kutumika kulipa madeni iko nchini China, basi jambo la kwanza unahitaji kujua ni utaratibu wa utekelezaji katika mahakama za Kichina.

Kuanza na, kuna mambo 3 unapaswa kuzingatia.

Ikiwa ni hukumu ya mahakama ya China au tuzo ya usuluhishi ya Kichina, basi bila shaka itatekelezwa na mahakama za China kwa mujibu wa sheria.

Ikiwa ni hukumu ya mahakama ya kigeni, basi unahitaji kujua kama, na kwa kiwango gani, inaweza kutekelezwa nchini China. Kwa habari zaidi, tafadhali soma machapisho ya awali, "Utekelezaji wa Hukumu Nchini Uchina Wakati Madai Katika Nchi/Kanda Nyingine", Na"Hukumu za Kigeni Zinaweza Kutekelezwa nchini Uchina?".

Ikiwa ni tuzo ya usuluhishi wa kigeni, basi inaweza kutekelezwa katika hali nyingi chini ya Mkataba wa New York. Kwa habari zaidi, tafadhali soma chapisho la awali "Utekelezaji wa Tuzo za Usuluhishi nchini Uchina Wakati Usuluhishi katika Nchi/Kanda Nyingine".

Kisha inapofikia hatua ya utekelezaji nchini China, iwe ni kutekeleza hukumu au tuzo ya usuluhishi, unaweza kutuma maombi kwa mahakama za China kwa ajili ya kukusanya madeni.

Hivyo ni jinsi gani kazi? Je, hatua za utekelezaji zilizochukuliwa na mahakama za China zinawezaje kutumika kukusanya madeni?

Iwapo mdaiwa wa hukumu anakataa kulipa madeni yaliyobainishwa katika hukumu au zawadi ya usuluhishi, mahakama ya Uchina inaweza kuchukua hatua kumi na nne (14) zifuatazo za utekelezaji.

1. Ufichuzi wa lazima wa mali ya mdaiwa wa hukumu

Mdaiwa wa hukumu ataripoti hali ya mali yake iliyopo kwa sasa na mwaka mmoja kabla hajapokea taarifa ya kutekelezwa. Ikiwa mdaiwa wa hukumu anakataa kufanya hivyo au anatoa ripoti ya uwongo, mahakama inaweza kumtoza faini au kizuizini, au mwakilishi wake wa kisheria, wakuu wakuu, au mtu anayehusika moja kwa moja.

2. Utekelezaji wa fedha taslimu na fedha za mdaiwa hukumu

Mahakama ina mamlaka ya kufanya uchunguzi na vitengo husika kuhusu mali ya mdaiwa hukumu, kama vile akiba, bondi, hisa na fedha, na inaweza kukamata, kufungia, kuhamisha au kutathmini mali yake kulingana na hali tofauti.

3. Utekelezaji wa hukumu ya mali ya mdaiwa inayohamishika na isiyohamishika

Mahakama ina mamlaka ya kukamata, kukamata, kufungia, kupiga mnada au kuuza mali ya mdaiwa inayohamishika na isiyohamishika, ambayo kiasi chake hakitapita zaidi ya upeo wa wajibu wa mdaiwa.

4. Mnada au uuzaji wa mali ya mdaiwa wa hukumu

Baada ya kukamata au kukamata mali ya mdaiwa wa hukumu, mahakama itamwagiza kutimiza majukumu yake yaliyotajwa katika hati ya kisheria. Ikiwa mdaiwa atashindwa kutimiza majukumu yake baada ya kumalizika kwa muda, mahakama inaweza, kupiga mnada mali iliyotengwa au kukamatwa. Ikiwa mali hiyo haifai kwa mnada au pande zote mbili zinakubali kutopiga mnada mali hiyo, korti inaweza kukabidhi vitengo husika kuuza mali hiyo au kuuza mali hiyo peke yake.

5. Uwasilishaji wa mali ya mdaiwa wa hukumu

Kuhusiana na mali au vyombo vinavyoweza kujadiliwa vilivyoainishwa kwa ajili ya utoaji kwa mdai wa hukumu katika hati ya kisheria, mahakama ina mamlaka ya kuamuru mtu ambaye anamiliki mali au vyombo vinavyoweza kujadiliwa kuwasilisha kwa mkopeshaji, au baada ya kutekeleza wajibu wa lazima. utekelezaji, kupeleka mali au vyombo vinavyoweza kujadiliwa kwa mkopeshaji.

6. Uhamisho wa umiliki wa mali ya mdaiwa wa hukumu

Ambapo nyaraka za kisheria zinataja uhamisho wa umiliki wa mali isiyohamishika, ardhi, haki ya misitu, hati miliki, alama ya biashara, magari na vyombo, mahakama inaweza kuuliza vitengo vinavyohusika kusaidia katika utekelezaji, yaani, kushughulikia taratibu fulani za uhamisho wa vyeti. haki ya mali kama hiyo.

7. Utekelezaji wa mapato ya mdaiwa wa hukumu

Korti ina uwezo wa kuzuia au kuondoa mapato ya mdaiwa wa hukumu, kiasi ambacho hakitapita zaidi ya upeo wa wajibu wa mdaiwa. Mwajiri ambaye hulipa mshahara kwa mdaiwa wa hukumu, pamoja na mabenki ambapo mdaiwa ana akaunti za benki, lazima ashirikiane katika utekelezaji wa mapato.

8. Utekelezaji wa haki ya mdaiwa wa hukumu ya mdaiwa

Mahakama imepewa mamlaka ya kutekeleza haki ya mkopeshaji aliyekomaa ambayo mdaiwa anayo hukumu dhidi ya mhusika mwingine, na kumjulisha mhusika mwingine aliyetajwa kutekeleza dhima kwa mkopeshaji wa hukumu.

9. Maslahi mara mbili kwa malipo yaliyochelewa

Iwapo mdaiwa wa hukumu atashindwa kutimiza wajibu wake kuhusu malipo ya fedha ndani ya muda uliowekwa na hukumu au uamuzi uliotolewa na mahakama ya China, tuzo iliyotolewa na mahakama ya usuluhishi ya China, au hati nyingine yoyote ya kisheria, atalipa riba mara mbili ya deni hilo. kwa malipo yaliyochelewa.

Hata hivyo, katika kesi ya maombi ya kutekeleza hukumu ya mahakama ya kigeni au tuzo ya usuluhishi wa kigeni nchini China, mdaiwa wa hukumu hatakiwi kulipa riba hiyo mara mbili.

10. Kizuizi cha kutoka

Mahakama ina mamlaka ya kuweka vikwazo vya kuondoka dhidi ya mdaiwa wa hukumu. Iwapo mdaiwa wa hukumu ni mtu wa kisheria au huluki, mahakama inaweza kuweka vizuizi vya kuondoka dhidi ya mwakilishi wake wa kisheria, mhusika mkuu, au mtu anayewajibika moja kwa moja ambaye anaweza kuathiri utendakazi.

11. Kizuizi cha matumizi ya kiwango cha juu

Mahakama ina uwezo wa kuweka vikwazo dhidi ya mdaiwa hukumu juu ya matumizi yake ya kiwango cha juu na matumizi muhimu si muhimu kwa ajili ya maisha au uendeshaji wa biashara. Matumizi ya kiwango cha juu yaliyozuiliwa ni pamoja na kuwa na shughuli za matumizi ya juu katika hoteli za viwango vya juu; kusafiri kwa ndege, kiti cha daraja la kwanza ikiwa kwa treni au daraja la pili au bora zaidi ikiwa kwa maji; kuchukua kiti chochote cha treni za kasi iliyoanza na G; ununuzi wa mali isiyohamishika; kulipa karo kubwa kwa watoto wake kwenda shule za kibinafsi. Ikiwa mdaiwa wa hukumu ameorodheshwa kwenye Orodha ya Wadaiwa wa Hukumu ya Uaminifu, mahakama inaweza pia kuweka vikwazo hivyo kwa mdaiwa.

12. Orodha ya Wadeni wa Hukumu Wasio Waaminifu

Iwapo mdaiwa wa hukumu atafanya kitendo fulani cha ukosefu wa uaminifu, kama vile kukwepa utekelezaji kwa njia ya upotoshaji wa mali, mahakama ina mamlaka ya kumjumuisha mdaiwa katika Orodha ya Wadaiwa wa Hukumu isiyo ya Uaminifu, na kuweka nidhamu ya mikopo kwa mdaiwa asiye mwaminifu katika masuala kama vile. fedha na kukopa, upatikanaji wa soko na ithibati.

13. Faini na kizuizini

Mahakama ina uwezo wa kuweka faini au kizuizini kwa mdaiwa hukumu, kulingana na uzito wa kitendo. Ikiwa mdaiwa wa hukumu ni mtu wa kisheria au chombo, mahakama inaweza kuweka faini au kizuizini kwa wakuu wake wakuu au mtu anayehusika moja kwa moja. Faini kwa mtu binafsi itakuwa chini ya RMB 100,000; faini kwa mtu wa kisheria au chombo itakuwa kati ya RMB 50,000 na RMB 1,000,000. Muda wa kizuizini haupaswi kuwa zaidi ya siku 15.

14. Wajibu wa jinai

Ikiwa mdaiwa wa hukumu ana uwezo wa kukidhi hukumu au uamuzi uliotolewa na mahakama lakini akakataa kufanya hivyo, na hali ni mbaya, mdaiwa atatiwa hatiani na kuadhibiwa kwa kutenda kosa la kukataa kukidhi hukumu au uamuzi. Mhalifu atawajibika kwa kifungo cha muda maalum kisichozidi miaka mitatu, kizuizini cha jinai au faini.

---

Je, unahitaji usaidizi katika biashara ya mipakani na ukusanyaji wa madeni?
CJO GlobalTimu ya inaweza kukupa usimamizi wa hatari za biashara za mipakani unaohusiana na Uchina na huduma za ukusanyaji wa madeni, ikijumuisha: 
(1) Utatuzi wa Migogoro ya Biashara
(2) Mkusanyiko wa deni
(3) Hukumu na Mkusanyiko wa Tuzo
(4) Kupambana na Bidhaa Bandia na Ulinzi wa IP
(5) Uthibitishaji wa Kampuni na Diligence Inastahili
(6) Kuandaa na Kupitia Mkataba wa Biashara
Ikiwa unahitaji huduma zetu, au ikiwa ungependa kushiriki hadithi yako, unaweza kuwasiliana nasi Meneja wa Mteja: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global, Tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global huduma, tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kusoma zaidi CJO Global machapisho, tafadhali bofya hapa.

---

Picha na Xingye Jiang on Unsplash