Makusanyo ya Madeni nchini Uchina: Tekeleza Hukumu Yako ya Marekani nchini Uchina na Utakuwa na Mshangao!

Habari njema kwa wadai kwa uamuzi wa Marekani!

Sasa, hukumu za kiraia/biashara za Marekani zina uwezekano mkubwa wa kutambuliwa na kutekelezwa nchini Uchina.

Labda wewe ndiye, ambaye ameambiwa mara nyingi na wanasheria, hasa baadhi ya wanasheria wa Marekani, kwamba China bila shaka haitatekeleza hukumu za Marekani.

Lakini, hiyo ni makosa.

Katika makala yetu "Hukumu za Kigeni Zinaweza Kutekelezwa nchini Uchina?”, tunagawanya nchi/mikoa katika makundi manne. Kwa nchi na maeneo katika Kundi la 1 hadi 3, kuna uwezekano mkubwa hukumu zao kutambuliwa na kutekelezwa na mahakama za Uchina.

Marekani iko katika Kundi la 2, ambayo ina maana kwamba hukumu zilizotolewa nchini Marekani tayari zimetambuliwa nchini China kulingana na usawa.

Kesi 2 zifuatazo ni mifano mizuri.

I. Kesi hizo mbili

Tarehe 12 Septemba 2018, Mahakama ya Kwanza ya Watu wa Kati ya Shanghai ilitoa uamuzi (2017) Hu 01 Xie Wai Ren No.16([2017]沪01协外认16号) ambayo ilitambua hukumu iliyotolewa na kitengo cha mashariki cha wilaya ya Marekani. mahakama ya Wilaya ya Kaskazini ya Illinois (hapa inajulikana kama "kesi ya Shanghai").

"Kesi ya Shanghai" ni mara ya pili kwa mahakama ya China kutambua hukumu za Marekani ndani ya miezi 15. Kabla ya hili, tarehe 30 Juni 2017, Mahakama ya Kati ya Wuhan katika Mkoa wa Hubei nchini China ilitoa uamuzi kuhusu kesi Na.(2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi Nambari 00026([2015] 鄂武汉民商外初字第00026号）(hapa inajulikana kama "kesi ya Wuhan"). Uamuzi huu ulitambua hukumu ya kiraia ya Marekani kutoka kwa Mahakama ya Juu ya Los Angeles, California (Na. EC062608).

Hizi ni kesi mbili za kihistoria, kwa "kesi ya Shanghai" na "kesi ya Wuhan" zinaonyesha kuwa China na Merika zimeanzisha uhusiano wa pande zote. Kwa kubainisha, "kesi ya Wuhan" inaonyesha kuwa mahakama za Uchina zinaweza kutambua hukumu kutoka kwa mahakama ya serikali ya Marekani kwa msingi kwamba mahakama za shirikisho za Marekani zimetambua hukumu za China hapo awali. "Kesi ya Shanghai" inaonyesha kwamba hukumu kutoka kwa mahakama ya Marekani katika jimbo moja, iwe mahakama ya shirikisho au mahakama ya serikali, inaweza kutambuliwa na kutekelezwa na mahakama za China, kwa msingi kwamba mahakama za Marekani, ziwe mahakama za shirikisho au mahakama ya serikali. , wametambua hukumu za Wachina hapo awali. Mchanganyiko wa kesi hizi mbili unaonyesha kwamba hukumu yoyote iwe imetolewa na Mahakama yoyote ya Marekani, iwe mahakama ya shirikisho au mahakama ya serikali, inaweza kutambuliwa na kutekelezwa nchini China.

II. Ushauri wetu

Tangu kesi hizi mbili, bado hatujapata kesi yoyote ambayo mahakama ya China ilikataa kutekeleza hukumu ya kifedha ya Marekani.

Kweli, kuwa sahihi zaidi, hatujapata maombi yoyote zaidi ya kutekeleza hukumu ya kifedha ya Marekani iliyowasilishwa kwa mahakama za Uchina.

Kwa kweli, hilo ni suala la ufahamu wa umma. Tunaamini kwamba watu wengi hawatambui kwamba hukumu ya Marekani inaweza tayari kutekelezwa nchini China.

Ukweli ni kwamba hukumu za kawaida za kibiashara za Marekani huenda zikatambuliwa na kutekelezwa nchini Uchina, kama vile mizozo inayohusisha fedha, uwekezaji, biashara, dhima ya bidhaa na haki za watumiaji.

Kwa majadiliano ya kina zaidi juu ya jinsi ya kutekeleza hukumu za Amerika nchini Uchina, tafadhali soma chapisho la mapema "Utekelezaji wa Hukumu Nchini Uchina Wakati Madai Katika Nchi/Kanda Nyingine".

Tunapendekeza pia kwamba usuluhishe nchini Marekani kisha utekeleze usuluhishi wa tuzo nchini Uchina, kwa kuwa utekelezaji wa tuzo za usuluhishi unatabirika zaidi, kutokana na New York Convention.

Hiyo inasemwa, hata hivyo, ikiwa tayari umepata hukumu ya Marekani, au unapendelea kurejea kwa mahakama za Marekani, basi unahitaji kujua kwamba Uchina inaweza kutekeleza hukumu za Marekani sasa.

Je, unahitaji usaidizi katika biashara ya mipakani na ukusanyaji wa madeni?
CJO GlobalTimu ya inaweza kukupa usimamizi wa hatari za biashara za mipakani unaohusiana na Uchina na huduma za ukusanyaji wa madeni, ikijumuisha: 
(1) Utatuzi wa Migogoro ya Biashara
(2) Mkusanyiko wa deni
(3) Hukumu na Mkusanyiko wa Tuzo
(4) Kupambana na Bidhaa Bandia na Ulinzi wa IP
(5) Uthibitishaji wa Kampuni na Diligence Inastahili
(6) Kuandaa na Kupitia Mkataba wa Biashara
Ikiwa unahitaji huduma zetu, au ikiwa ungependa kushiriki hadithi yako, unaweza kuwasiliana nasi Meneja wa Mteja: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global, Tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global huduma, tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kusoma zaidi CJO Global machapisho, tafadhali bofya hapa.